Le grand public français a véritablement découvert les studios Ghibli et le réalisateur Hayao Miyazaki en 2000, avec la sortie au cinéma de Princesse Mononoké. C'était d'ailleurs un des premiers films d'animation grand public japonais à être diffusé sur grand écran en France, si l'on excepte un Porco Rosso et autres rares exceptions comme Akira.
Au début des années 80, Miyazaki avait un projet en tête qui finalement n'aboutit pas. Il s'appelait ... Mononoke Hime (Hime peut se traduire par princesse, c'est d'ailleurs le titre original du film d'animation). Un livre pour enfant racontant l'histoire fut tout de même publié.
il s'agit d'un livre de contes de fées, peint. On peut découvrir sur ces peintures l'histoire d'un chat géant, d'une fille très loyale et d'un duc qui est possédé par un démon. On retrouve donc dans le style de ces dessins une touche déjà très "Miyazaki", même si l'histoire semble assez éloignée de celle du film.
Pour ceux qui seraient intéressés, un synopsis de l'histoire a été traduit en anglais ici, et d'autres peintures sont ici.
Rêvons devant ces illustrations : nous ne pouvons qu'imaginer le film que cela aurait pu donner.

En discuter sur le forum

Source