A travers l’importance prise par les traductions du japonais au français…
D’après les statistiques annuelles Livres Hebdo/Electre sur les traductions d’ouvrages étrangers en langue française, les traduction du japonais ont encore augmenté de 10% durant l’année écoulée. Alors que l’ensemble des traductions a progressé de 2 % l’an dernier, cette progression continue s’explique précisément par l’augmentation parallèle du nombre de mangas publiés dans l’Hexagone. En effet, celui-ci augmente quant à lui de +12,7%.
Le japonais est la deuxième langue la plus traduite en France, avec 8,3 % des traductions en 2009, loin derrière l’anglais toutefois (62 %).

En discuter sur le forum