Et contrairement à ce que nous indiquions en mai dernier, c'est début 2006 qu'il vous faudra attendre avant de pouvoir voir et revoir le dernier film d'Hayao Miyazaki confortablement installé dans votre canapé. Mais là où réside la bonne surprise, c'est que Disney France ne se contentera pas cette fois de sortir une édition simple (ci-contre) accompagnée d'une pseudo-édition collector ne proposant qu'un boîtier différent et un bout de pellicule en plus, mais une vraie édition collector avec des vrais bonus intéressants dedans, si si je vous jure !
Cette édition collector 2 DVD n'aura rien (ou presque) à envier à l'édition japonaise 4-DVD puisqu'elle reprend l'intégralité des bonus présents sur celle-ci, hormis ceux à l'intérêt très discutable sur le doublage anglais et la première américaine et, chose plus regrettable, un entretien avec Mitsunori Kataama, responsable de l'animation sur le film, ainsi qu'une interview croisée entre Hayao Miyazaki et Moebius.

Disque 1 - Le film

• Transfert 16/9 compatible 4/3 au format respecté 1.85
• Pistes Dolby Digital 5.1 japonaise et française
• Piste DTS française

Disque 2 - Les bonus (édition collector uniquement)

• Le story-board de l'intégralité du film
• La présentation du film aux studios Pixar par Hayao Miyazaki
• Les interviews de Pete Docter, réalisateur du film {{Monstres et Cie} et de John Lasseter, directeur des Studios Pixar
• L'interview de la romancière Diane Wynne Jones
• Les effets spéciaux numériques du film
• 15 bandes-annonces et spots TV