Résumé
Misao décide de se rendre sur le mont Higamidake, terre sacrée de la tribu du feu, afin de détruire leur torii avant que le pire n’arrive. Mais elle ne sait pas que sa mère adoptive et sa meilleure amie sont en danger, bien loin de là…
De son côté, Kamuro part à la rencontre de Kaede, se remettant mal de ses dernières blessures…
Que présagent toutes ces rencontres entre divers chefs de clan ?