A la lecture de cette bande dessinée, difficile de ne pas se dire que Polly représente en quelque sorte l'antithèse de Courtney Crumrin, l'autre héroïne de l'auteur. Autant dans le dessin que dans le caractère, la petite fille pourrait incarner sa parfaite opposée ! Un double positif, en quelque sorte.
Ciblant clairement les jeunes lecteurs mais agréable pour tous, ce premier volume s'adresse en fait à n'importe qui, et surtout aux amateurs d'aventure ! Petite fille si sage, on attend qu'une chose, que Polly se dévergonde un peu. Rassurez-vous, elle n'est pas du tout ennuyeuse pour autant ! Son caractère, selon Naihef lui-même, se situe entre "Shirley Temple et Bilbo Baggins", et comme Bilbo, son potentiel ne demande qu'à se révéler au contact de l'aventure. L'auteur sait en tout cas toujours vraiment distiller au fil des pages une ambiance très personnelle, et sincèrement réjouissante.
Concernant le dessin, lui aussi affiche un véritable caractère, que l'on ne risque pas de retrouver à chaque coin de librairie ! Le trait rond renforce évidemment l'aspect tellement "mignon" qui s'en dégage, dès la couverture. Comment ne pas trouver Polly adorable ? Ce qui ne l'empêche pas d'avoir son caractère, tout comme l'histoire de hisser la grand voile ! Un caractère qui s'affirme encore dans l'album suivant, où la petite fille ne se laisse pas démonter, quels que soient les surprises ou les problèmes, et ne parlant de ses rencontres. Une certaine profondeur psychologique qui se développe encore par la suite, non sans occulter l'humour toujours présent, et la mise en avant de Claudio.
En attendant les albums suivants, on pourra toujours reprocher le fait de ne retrouver qu'un seul des six numéros de la parution US par tome, soit 32 pages pour 8,90€, pour un format qui plus est agrandi (mais en couleurs), par rapport à l'original.
Au final, le plaisir de lecture n'aura pas été gâché pour autant, loin s'en faut ! Les aventures de Polly, assumant sa nature profonde, se terminent avec charme et fracas, toujours aussi sucrées. On regrettera peut-être certaines ellipses quelque peu forcées, mais qui conviennent bien au genre.
Un très bon moment de lecture, pour petits et grands.
— Goldberry
