Il y a des livres que l'on dévore comme si l'on avait encore 10 ans, et les aventures de Varjak Paw en font indéniablement partie ! Et si le chat n'est pas votre animal (de compagnie) préféré, qu'importe ! Ou plutôt, on parie qu'il pourrait bien le devenir après lecture !
SF Said nous donne une histoire au développement, dans le premier tome, très classique, ancré dans le conte, la légende (le départ de chez soi, l'apprentissage, les rencontres, le retour...), mais parfaitement maîtrisé : les codes ont été pleinement assimilés, et pour un lecteur adulte capable de les discerner, cela ne change donc rien au plaisir pris.
Il faut dire que le jeune Varjak Paw est un personnage tellement sympathique, jeune chat curieux et entreprenant, lancé dans une quête incroyable hors des murs d'une maison que sa famille n'a jamais quitté... SF Said nous dresse toute une galerie de portraits là encore archétypaux mais tout à fait attachants, ou bien capables au contraire de nous faire frémir.
L'univers bâti, et encore étoffé dans le second tome, met en scène des rues inquiétantes, des gangs de chats, avec une touche d'ambiance à la Burton, la dimension mystique des "arts martiaux" ancestraux de la famille de Varjak, le tout magnifiquement mis en images par les illustrations noir et blanc de Dave McKean, parfaitement dans le ton de ce monde à hauteur de félins.
A noter que la version française existe déjà, chez Hachette Jeunesse, sous le titre Mystik le chat et Mystik le chat hors-la-loi, nettement moins engageante, il faut bien l'admettre ! Si vous voulez travailler votre anglais ou le faire travailler, et profiter de la version originelle, le choix est vite fait...
— Gillossen
