Avec ces « nouvelles » aventure d'Indy, le label Milady des éditions Bragelonne tape dans l'inédit, qui plus est au format poche. Voilà qui convient tout à fait au style de ces romans ! Voir Indiana Jones se confronter aux mythes celtiques ou issus de la Grèce antique, des choix qu'aucun des quatre films n'avaient abordé, a quelque chose de réjouissant, et surtout, de rafraîchissant.
Bien sûr, si le fan décide d'en lire ne serait-ce que deux à la suite, on se rend bien compte qu'un certain type de schéma, lui, n'a pas disparu. Il est en effet étonnant qu'après autant de temps, notre professeur d'archéologie préféré ne sente pas un peu plus vite que le danger est de mise lorsqu'une mystérieuse et belle inconnue s'intéresse à lui...
Pour le reste, ces aventures bien rythmées se lisent avec un certain plaisir, même si celui-ci se fait parfois coupable. Oui, c'est du divertissement, et ce n'est d'ailleurs que ça, à l'image d'un style avant tout fonctionnel (même si la traduction est assurée par Michel Pagel), et qui ne s'embarrasse pas de détail.
Indy voyage aux quatre coins du monde, déchiffre des énigmes, échappe à des pièges mortels, séduit ses partenaires, distribue bon mots et coups de poings... et ne rencontre pas d'extra-terrestres, oh, pardon, de voyageurs inter-dimensionnels...
C'est tout ce qu'on lui demande ! Car il faut bien dire que de tome en tome, le lecteur recherche encore et toujours à retrouver le parfum et le goût des trois premiers films. Avec la Wicca et l’aviation aventureuse des années 30, Indy multiplie les terrains de jeu, et Martin Caidin semble prendre un réel plaisir à mettre en scène un héros aussi mythique.
Mais, les apprécier sur la durée pourra devenir un peu plus difficile à chaque tome ou finir par faire ressortir avant tout le manque du véritable Indy, celui du grand écran, auprès de certains lecteurs…
— Gillossen
