The Price of Valor

Pas de doute, ce n'est pas le tome 3 de La Campagne des Ombres qui va faire taire nos regrets d'avoir vu cette série abandonnée au bord de la route en France. Foi de lecteur et non de traducteur d'ailleurs.
Django Wexler poursuit justement sa route avec un trio de personnages désormais bien installés. Un peu trop parfois ? De temps à autre, le rythme paraît ralentir quelque peu, ce à quoi l'auteur ne nous avait pas habitués. Mais l'ensemble se tient plus que bien et pose de nouveaux jalons. S'il fallait commencer par pointer du doigt certains bémols, mentionnons Janus que l'on ne voit décidément pas assez de même que le parti pris de Wexler, qui semble parfois avoir une dent contre ses personnages masculins. Pourtant, c'est bien un personnage féminin qui cristallise certaines tensions, parasitant un peu trop à notre goût le parcours de Winter. Mais nous n'en dirons pas plus à ce sujet.
En tout cas, cette dernière retrouve les champs de bataille et c'est tant mieux, en tout cas pour le lecteur ! Si cet aspect-là vous avait manqué dans le tome 2, voilà de quoi vous sentir rassurés. De façon générale, les protagonistes restent à hauteur d'homme et leurs difficultés sont palpables. La magie n'est pas sans importance, bien au contraire, mais elle n'occulte jamais le poids du danger. La distribution étant  maintenant bien établie, l'auteur se permet de ne pas trop revenir dessus et donc de mettre avant tout l'accent sur son intrigue et non le développement de ses personnages. On les connaît et les apprécie déjà, quand bien même restent-ils par certaines facettes archétypaux.
Un bon tome 3, solide et copieux, pour une série qui va donc crescendo et augmente encore les enjeux, sans jamais sacrifier le plaisir de lecture, bien au contraire !

— Gillossen