Sur toutes les vagues de la mer

ISBN : 978-059344104-6
Catégorie : Aucune
Auteur/Autrice : Guy Gavriel Kay
Traduction : Mikael Cabon (Proposer une Biographie)

C’est l’histoire d’un duo de gens de mer, Rafel et Lenia, associés au gré de divers transports de marchandises et de contrats parfois douteux. Tous deux sont habités par un chagrin immense qui leur a fait vivre l’exil.
 Quand ils décident, à l’appel du patriarche religieux de l’Occident, de participer à la folle équipée qui a pour but de venger la prise de Sarance par le grand calife du Levant, se mêlent fierté de pouvoir faire construire un splendide trois-mâts et vengeances intimes…

Au XVe siècle, cœur de la Renaissance italienne, sur la mer du Milieu qui divise autant qu’elle relie, les décisions prises sur terre font qu’on la longe ou la traverse, la sillonne dans toutes les directions. Et comme toujours dans les romans de Guy Gavriel Kay, qu’importe le rang, l’intensité des passions et les effets dominos engendrés par les bifurcations de la vie sont les mêmes.

Critique

Par Akallabeth, le 27/02/2023

Il s’est passé un truc étrange. 
En 2017 Guy Gavriel Kay sort un livre intitulé Enfants de la Terre et du Ciel, se passant quelques années après la chute de Sarance face aux Asharites. Trois ans plus tard, il écrit Comme un diamant dans ma mémoire, roman se déroulant quelques dizaines d’années auparavant dans une Batiare sure de sa foi et de sa force. Avec All the Seas of the World, Kay clôt son triptyque (peut-on parler ici de trilogie ?) en s’insérant chronologiquement entre ces deux précédents ouvrages.
On retrouve ainsi plusieurs personnages de Comme un diamant dans ma mémoire qui font des apparitions plus ou moins régulières, certains sont des seconds rôles de premier plan. Il s’agit bien plus d’une suite que l’est Enfants de la terre et du ciel de celui-ci. C’est donc avec plaisir que nos personnages principaux croisent la route de Danio Cerra ou encore de Folco d’Acorsi, mais aussi de personnages plus discrets comme Antenami Sardi, Carlo Serrana ou encore Leora.
La plume de Kay fait encore une fois mouche avec des personnages hauts en couleurs évoluant dans une période troublée, pleine de piraterie et de guerres de religions. Le personnage principal est, comme souvent chez cet auteur, témoin de faits qui la dépassent, bien qu’ici bon nombre sont initiés par elle.
Le thème en toile de fond de l’œuvre est l’exil. Un exil qui prend ici de nombreuses formes : l’exil des Kindath chassés d’Esperagne pour leur foi, l’exil d’une esclave qui s’échappe et n’ose rentrer dans son pays de peur de la réception, l’exil d’un érudit qui romance sa propre captivité ou encore l’exil volontaire d’un homme qui a fui ses responsabilités familiales. Cet exil ressort de chaque page et tapisse de nostalgie la toile de fond du récit.
Malgré toutes ces qualités, le livre n’est pas totalement exempt de défaut et on ressent quelque manque par rapport à d’autre livre de l’auteur. En premier, et contrairement à ses habitudes, on ne retrouve pas d’artiste dans les personnages principaux, et cette qualité tant vantée de Kay, celle de faire vivre les arts à travers ses récits, est absente de celui-ci. Pas vraiment un défaut intrinsèque, mais un petit manque néanmoins.
De même, si le récit nous entraîne à la suite de ses protagonistes sans qu’on puisse facilement lâcher le livre, a aucun moment il ne provoque les émotions fortes que l’on a pu avoir à la lecture d’un Sarance, d’un Fleuve céleste ou même d’un Comme un diamant dans ma mémoire.
Pour conclure, on a ici un excellent livre qui ne pêche que par comparaison avec l’illustre bibliographie qui le précède !