Ah, souvenez-vous, Fly !
Discrètement diffusé sur le Club Dorothée, J'ai Lu avait sauté sur l'occasion au moment du lancement de sa branche manga, et on peut dire que l'éditeur avait eu le nez creux.
Et pourtant : impression souvent désastreuse, traduction douteuse... Il y avait de quoi redire ! Mais les ventes avaient suivi. Autant dire que Tonkam avait une opportunité à saisir, et en a profitée. Papier de qualité, respect de la version originale, adaptation et traduction entièrement revue (Fly retrouve ainsi son véritable prénom, Daï.)... Les efforts ont été fournis, et pour un prix plus que correct. Si cette optique demeure, les fans ne pourront en rien critiquer la forme.
Et sur le fond... Eh bien, la saga a tout de même pris un petit coup de vieux, il faut bien l'admettre. Pur shônen d'aventure, évitant d'ailleurs certains fléaux du genre comme la montée en puissance sans limite - le fait est que l'intrigue démarrant dès le tome 2 demeure la même jusqu'au bout -, la série demeure malgré tout souvent trop schématique, voire répétitive (ah, les résurrections...), surtout dans ses premiers volumes.
Daï n'étant pas non plus un monstre de charisme, les auteurs semblent avoir rapidement choisi de s'appuyer sur les seconds rôles, une bonne idée, qui aura tout le temps d'être exploitée tout au long des 37 tomes constituant la saga.
Il n'en reste pas moins que l'intrigue et l'univers sont tout ce qu'il y a de plus classique, surtout si vous êtes amateurs de RPGs japonais, le tout servi par un dessin plus détaillé qu'il n'y paraît, à la rondeur parfois toute feinte.
Un premier volume qui séduira sans doute d'emblée les nostalgiques, les autres se révélant probablement plus circonspects... Mais le décor est posé pour la suite, et sans changement majeur à prévoir, ainsi que le confirme le suivant, dans la ligne droite de la thématique précédemment exposée, entre action et bon sentiments. Les enjeux ont beau augmenter par la suite, le manga semble avoir trouvé ses limites dans les 5 premiers volumes. Ce que la suite confirmera.
Avec plus ou moins de bonheur selon les lecteurs !
La réédition de « Fly » avait paru initialement se réserver aux seuls nostalgiques de la première édition, voire du dessin animé diffusé dans le cadre du Club Dorothée, mais, au fil du temps, il faut reconnaître que le manga en question a bien vieilli, conservant un capital sympathie indéniable. Son classicisme l'est tout autant, mais les ficelles sont tirées avec enthousiasme et les couleuvres avalées les yeux fermés. Toujours un bon moment de détente, chaleureux et modeste, tout en sachant néanmoins aller crescendo au fil des tomes, que l'on connaisse ou pas déjà la suite des évènements !
— Gillossen
