Publié originellement il y a plus de 10 ans, voilà des romans qui semblent avoir profité de la publicité autour de l'adaptation du premier nommé par Miyasaki, pour venir enfin nous rendre visite.
Et c'est tant mieux !
Sous des dehors classiques, à base de grosses ficelles usées par bien des contes, Diana Wynne Jones parvient pourtant à nous intriguer, et même à nous passionner. Le style est limpide, léger, l'intrigue avance sans temps mort, alternant rebondissements prévisibles et totales surprises. Et si parfois, tout cela semble un peu téléphoné, l'auteur réussit sans faute à retomber sur ses pattes. Les personnages, moins convenus quant à eux, surprennent par leurs défauts, qui ne les rendent pas moins attachants pour autant.
Si les prémices du tome 2 rappellent parfois très nettement le premier, son ambiance orientale, son parfum plus dépaysant, nous emporte une fois de plus dans une lecture difficile à stopper. On le dévore en une après-midi, toujours presser de tourner la page. Il est même possible de le lire indépendamment du précédent, puisque la connexion avec le premier tome ne se fait qu'une fois franchi la page 200 !
Ce qui ne nuit pour autant pas à l'histoire.
Alternant avec un enthousiasme plaisant romance et humour, le tout saupoudré d'une magie qui n'est pas qu'accessoire, Diana Wynne Jones signe là deux romans encore méconnus, mais d'une qualité indéniable, largement au-dessus des standards d'une certaine littérature jeunesse.
Mise à jour de juillet 2020 :
Les éditions Ynnis entament une réédition de la trilogie, avec une nouvelle traduction.
— Gillossen
