|
|
Pourquoi
Tigre et Dragon
? La réponse est simple.C'est un
véritable film de Fantasy, avec une
Chine revisitée, des héros
aux pouvoirs surnaturels, et autres spécificités
du genre. Selon moi, il s'agit d'un film
bien plus important pour nous que ne pourra
l'être Donjons & Dragons,
même si celui-ci demeure du domaine
plus connu en nos contrées du médiéval-fantastique.
D'après ce que l'on sait, il ne dépassera
pas le stade du simple divertissement. Tigre
et Dragon vise bien plus haut, il joue
dans la cour du Seigneur
des Anneaux. A vous de le découvrir...
Un dossier préparé en exclusivité,
sur Elbakin.net.
Caractéristiques
techniques :
Titre original : Ngor Fu Chong
Lung, Wo Hu Cang Long
Titre anglais : Crouching
Tiger, Hidden Dragon ( Tigre Tapi, Dragon
Caché )
Titre français : Tigre
et Dragon
Réalisateur : Ang
Lee
Durée : 120 minutes
Acteurs et actrices : Chow
Yun-Fat (Li Mu Bai), Michelle
Yeoh (Yu Shu Lien), Zhang
Ziyi (Jen Yu), Chang
Chen (Lo), Cheng
Peipei (Jade Fox, la " Hyène
), Li
Fa Feng (Gouverneur Yu), Gao
Xi'an (Bo), Hai
Yan (Madame Yu), Wang
Deming (Tsai), Li
Li (May)
Scénario : James Schamus,
Wang Hui-Ling
Coordinateur des chorégraphies
: Yuen Woo-Ping
Inspiré de : La quatrième
partie d'un roman en cinq parties de Wang
Dulu. Si le succès est là,
la troisième et la cinquième
devrait être adaptée en tant
que préquelle et séquelle.
Lieux de tournage : Chine
( notamment Beijing, Xinjing, et le Désert
de Gobi ) tout au long de la fin d'année
1999
|
|
Synopsis
:
Dans la Chine du XIXème siècle, Li Mu Bai (Chow
Yun Fat ; Anna et le Roi, The Killer),
virtuose des arts martiaux, possède une épée légère,
rapide et magique nommée "Destinée". ( "
Green Destiny " en VO ) Elle est l'objet
de nombreuses convoitises. Las des combats, Li
Mu Bai décide de confier "Destinée" à une excellente
guerrière, Yu Shu Lien (Michelle Yeoh ; Demain
ne meurt jamais), à qui il n'ose pas avouer
son amour. Celle-ci doit remettre la fameuse épée
au seigneur Té (Lang Sihung), mais une fois la
nuit tombée un habile voleur parvient à la lui
dérober. A la résidence du seigneur Té, Shu Lien
fait la connaissance de Jen (Zhang Ziyi ; The
Road Home), la fille du gouverneur Yu (Li
Fazeng), qui a été promise à un homme qu'elle
n'aime point et ferait tout pour mener une vie
aussi libre que Shu Lien. Mais l'apparente candeur
de Jen cache un sinistre secret ; elle travaille
de concert avec la terrible Jade "La Hyène" (Cheng
Pei Pei ; The Spirit of the Dragon) et
n'est autre que l'auteur du vol de "Destinée".
Li et Shu Lien partent alors à la poursuite de
Jen pour récupérer l'épée aux vertus magiques.
Les fans de cinéma asiatique pourront se réjouir
de cette épopée romantique dans une Chine de légende.
Ang Lee, à qui l'on doit The Ice Storm, retourne
à ses racines en revisitant ici la tradition culturelle
des grands héros d'arts martiaux. Tigre et Dragon,
présenté en sélection officielle au Festival de
Cannes 2000, est également ponctué de scènes de
combats d'une grande beauté visuelle et réunit
deux figures emblématiques du cinéma d'action
asiatique, Chow Yun Fat et Michelle Yeoh.
Notes diverses
à propos du film :
Littérature
: Il est un genre littéraire existant depuis
bien longtemps en Chine. Il s'agit de récits
traditionnels appelés " Wuxia ".
Les " Wuxia " était un ordre
de chevaliers du temps du penseur Confucius, qui
possèdait dans ces histoires des capacités
surhumaines, comme voler, avoir une force extraordinaire,
ou des réflexes d'une rapidité incroyable.
De nombreux films ont déjà été
tiré de ces romans, mais ils sont très
peu nombreux à avoir eu des moyens suffisants
pour être réellement dignes des légendes
dont ils s'inspirent. Mais on peut dire que Tigre
et Dragon, lui, y parvient magistralement
!
La place des personnages
féminins : Traditionnellement
, dans les films d'arts martiaux, et bon nombre
d'autres, il ne faut pas l'oublier, les personnages
féminins sont réduits à de
simples faire-valoir. En effet, le héros
doit aller sauver/venger sa mère/soeur/femme/cousine...
Ici, on ne peut pas dire que cela soit vraiment
le cas, voire même absolument pas ! Même
si la promotion ou l'affiche, met en avant Chow
Yun-Fat, le véritable héros, ou
plutôt l'héroïne de Tigre et
Dragon, n'est autre que Zhang Ziyi, qui
joue le rôle de Jen Yu. Bien qu'au début
du film, elle paraisse effacée, vous découvrirez
bien vite que Jen détient les clés
de l'histoire. Par sa force, sa volonté
d'échapper au destin choisi pour elle,
elle s'affirme tout au lonf du film. De plus,
le grand " méchant " de Tigre
et Dragon n'est autre qu'une méchante,
Jade Fox ( la Hyène en français
) , interprétée par Cheng Peipei.
Elle a assassiné le maître de Li.
( Chow Yun-Fat ) Mais elle n'est pas un méchant
d'une seule dimension, elle a de bonnes raisons
de se battre, ce qu'elle fait lors de certaines
des meilleures séquences de combat du film.
Elle n'est pas simplement mauvaise, quoi que l'on
puisse au début la penser réduite
à être une " sorcière
".
Les scènes d'action
: Elles sont chorégraphiées
par Yuen Woo-Ping, comme vous l'avez lu plus haut.
Beaucoup ne connaissent son nom que par l'intermédiaire
du succès de Matrix, mais il faut
savoir que sa carrière est très
loin d'avoir débutée avec ce film
! Il a participé à la plupart des
grands succès chinois ou Hong-kongais,
( Il était une fois en Chine, Black
Mask... ) et est lui-même réalisateur.
Il y a de quoi être époustouflé
par son travail sur Tigre et Dragon, d'autant
qu'aux arts martiaux " pieds-poings "
interviennent cette fois également les
armes blanches. Le cadre des combats, une Chine
ancienne et mythique, apporte également
beaucoup. On se bat en forêt, sur les toits,
à la surface d'un lac... La variété
est bien plus grande, ce qui lui donne un avantage
sur Matrix par exemple. ( NdG : c'est exactement
ce que je cherche à accomplir dans le récit
des aventures
d'Elbakin. Lier les combats comme partie intégrante
de l'histoire, et non pas comme des scènes
à part. Et qu'elles soient spectaculaires
est également important ! ) Vous ne pourrez
pas oublier avant longtemps un affrontement entre
Chow Yun-Fat et Zhang Ziyi au sommet d'arbres
! Frissons et adrénaline garantis !
Quelques
Anecdotes :
Attribution des rôles
: Au début de la production, c'est
Jet Li qui aurait dû avoir le rôle
de Li justement, endossé par Chow Yun-Fat.
Mais l'acteur a préféré renoncé
pour tourner Roméo doit mourir.
Je pense qu'il a eu tort...
La langue chinoise
: en chinois, nom et prénom sont
à l'inverse de ce que nous connaissons
généralement. Ainsi, le nom de famille
de Chow Yun-Fat est Chow. Pour ce qui est du film,
il a été tourné en chinois
Mandarin. Mais en mandarin ancien, aussi différent
de l'actuel que notre langue du Vieux Français.
Signification du titre
: Ang Lee a dit que selon lui, le "
dragon " de l'histoire se retrouve dans le
personnage de Jen Yu, ce qui fait de celui de
Lo, le bandit qui terrorise la steppe et dont
elle tombe amoureuse, le " tigre ".
Cependant, Lee a aussi souligné que tous
les personnages peuvent se révéler
des " dragons cachés " dans un
sens.
|
|
Le
réalisateur :
Ang
Lee. Né en 1954 à Taipeï.
Le premier réalisateur taiwanais à
s'établir vraiment aux Etats-Unis.
On lui doit des films comme Sale sucre
( 1994 ), Raison et sentiments (1995
), et The Ice Storm (1997 ), avec
notamment Elijah Wood. Son dernier film, Ride
with the Devil n'est pas sorti en France.
Ses différentes réalisations
se définissent par une grande place
accordée aux femmes, et une très
bonne étude des sentiments et des relations
entre les individus, selon le climat sociale.
Tigre et Dragon est son premier film
à pouvoir être " catalogué
" action, bien qu'il soit loin de se
résumer à cela ! C'est l'adaptation
du roman de Jane Austen, Raison et sentiments
avec Emma Thompson, qui l'assoit définitivement
comme un réalisateur reconnu. |
.:: Les Acteurs et Actrices
::.
|
Chow
Yun-Fat (Li Mu Bai)
Né le 18 Mai 1955, à Hong-Kong.
Il est probablement l'acteur asiatique le
plus populaire et le plus reconnu avec Jet
Li. Son charisme, son talent, l'ont amenés
à tenir la vedette dans les premiers
films de John Woo à succès international,
comme The Killer. Il ne poursuit sa
carrière en Amérique que depuis
peu de temps, avec des films comme le Corrupteur,
avec Mark Whalberg, ou Anna et le Roi
avec Jodie Foster. Dans Tigre et Dragon,
son personnage est celui d'un sage droit et
valeureux, qui décide de se retirer
du monde. |
|
Michelle
Yeoh (Yu Shu Lien)
Michelle Yeoh a notamment été
vue dans le rôle toujours convoité
d'une James Bond girl dans Demain ne meurt
jamais. Ce sont ses succès à
Hong-Kong qui lui ont permis d'atteindre la
notoriété suffisante pour être
choisie. Dans Tigre et Dragon, elle
incarne Yu Shu Lien, l'égale de Li,
qui contrairement à lui veut continuer
à se battre pour la Justice. Mais tout
comme lui par contre, elle est incapable d'avouer
son amour... |
|
Zhang
Ziyi (Jen Yu)
Ziyi est une jeune actrice au talent déjà
confirmé néanmoins. On la verra
en 2001 sur les écrans dans le nouveau
film de Zhang Yimou ( le réalisateur
de Shangaï Triad avec Gong Li
) , The Road Home, l'histoire d'une
homme qui rentre dans son village natal du
nord de la Chine à la mort de son père,
et qui doit se replonger dans ce monde où
les coutûmes ancestrales sont toujours
de rigueur. Dans Tigre et Dragon, elle
interprète Jen Yu, une jeune femme
à la fois forte et fragile, mais avant
tout rebelle. |
|
Chang
Chen (Lo)
Un jeune acteur également, mais à
la présence vraiment tranchante. Il
semble fait pour son rôle, celui de
Lo, un brigand vivant dans les steppes et
toujours prêt à attaquer les
convois isolés pour s'emparer de leurs
richesses. Il a les nerfs à fleur de
peau, un véritable écorché
vif. |
|
Cheng
Peipei (Jade Fox " La Hyène
" )
Voilà l'ennemie de chacun.
Jen Yu s'associera pourtant avec elle. Comme
il a déjà été
dit, elle est beaucoup plus qu'un stéréotype,
de même que tous les personnages,
même si chacun reprend une figure
classique des légendes, communes
à toutes les cultures. On a déjà
vu cette actrice dans des films comme The
Spirit of the Dragon. C'est une légende
des films de ce type, à la retraite
depuis longtemps, qu'Ang Lee a réussi
à faire revenir, pour jouer dans
son film.
|
|
voir aussi
:
-> Le DVD Tigre
et Dragon
-> Le
Trailer n°1
-> Le
Trailer n°2
-> Le
Trailer n°3
Sur le Net
:
-> http://www.crouchingtiger.com
Les Images sont
© 2000 Sony Pictures Classics
|
: 
: 12/02/2001 
