.::
Interview :
Patrick Gilmore et Tim Johnson ont partagé les devoirs de réalisateurs
sur Sinbad : La légende des Sept Mers.
Issus de milieux très différents, ils ont collaborés
pour faire une combinaison unique d'animation en 2D traditionnelle et
d'animation en 3D par ordinateur. Gilmore explique : "J'ai travaillé
pour des jeux vidéos pendant longtemps, et j'ai travaillé
d'une manière ou d'une autre avec Jeffrey [Katzenberg] pour créer
beaucoup de jeux qui faisaient lourdement appel à l'animation."
Jeffrey et moi nous connaissions depuis presque deux ans, quand un jour
il m'a appelé et dit "Je crois que j'ai quelque chose pile
dans ta branche. C'est 'Sinbad' et j'ai dit "Je signe où?".
Il avait adapté l'histoire de Damon et Pythias, qui est une vieille
légende de la mythologie grecque, c'est le fil qui relie toutes
les grandes aventures de Sinbad.
Ca semblait une base terrible, cinématographique et très
intéressante, l'histoire de deux amis, l'un d'entre eux mettant
sa vie en jeu pour l'autre en lui laissant toute liberté et en
attendant de voir ce qu'il va faire. J'étais dans le projet dès
le moment où il a dit "Allons-y!"
Johnson ajoute "J'ai réalisé 'Antz' dans le nord, et
j'ai eu l'opportunité de redescendre ici et de travailler la 2D,
mon premier amour. J'ai débuté en tant qu'animateur 2D.
Alors, bien que j'aime et que je retournerai à l'animation par
ordinateur, l'opportunité de participer à 'Sinbad' et à
un film d'action-aventure à cette échelle, c'était
une chance de moderniser quelque chose d'aussi classique que ça,
et particulièrement de travailler étroitement avec des artistes
2D, ce qui amène un degré de réalisme émotionnel
bien au-delà de ce que peut faire l'ordinateur."
"Sinbad" est soutenu par des stars telles que Brad Pitt et Catherine
Zeta-Jones, mais à la différence de "Chicago"
et de "Spy Game", ces visages ne vont pas vraiment aider à
vendre des billets. "Vous devez réaliser qu'avec un film d'animation,
vous n'avez pas le sourire éblouissant et la coiffure à
un million de dollar" dit Jonhson. "Vous avez la voix. L'autre
chose que vous devez très vite réaliser, en ayant travaillé
avec beaucoup d'acteurs et de talents, c'est que les gens sont célèbres
pour une bonne raison. Ils ont une capacité à parler d'une
manière qui attire notre attention et nous faire ressentir une
connexion émotionnelle plus universelle. Il n'est pas vraiment
étonnant de choisir quelqu'un comme
Brad Pitt pour le rôle de Sinbad. Nous avons écouté
beaucoup de voix. Vous l'écoutez, vous le
croyez, vous voulez partir à l'aventure avec lui. Il a un charisme
qui va au-delà de ses cheveux blonds et de ses yeux bleus. C'est
vraiment étonnant ce qu'un grand acteur peut faire juste avec sa
voix. Je ne sais pas comment fait Pixar. Nous, nous mettons les voix sur
CD ou cassettes audios, et nous les écoutons sans image, nous laissons
nos esprits imaginer les voix avec le dessin de nos personnages. Quand
vous savez qu'ils travaillent sans aucune aide de leur visage, vous savez
qu'ils vont amener une énergie extraordinaire à un personnage
animé."
A propos du processus "d'audience", Gilmore explique "Notre
département de casting fait généralement une cassette
avec 15 ou 20 personnes, nous nous asseyons et nous écoutons les
voix. Pour un film comme 'Sinbad', si elles sont légèrement
citadines, ou avec un léger accent, ou si elles vous font sentir
que vous êtes dans un endroit différent, ça ne colle
pas vraiment.
Nous ne savons pas qui c'est. Ils viennent nous voir après et disent
"C'était Ed Norton dans X, Y ou Z, ou cette personne ou celle-là."
Donc, pour nous, c'est comme une écoute à l'aveugle des
voix. Nous nous asseyons, nous écoutons et nous disons "OK,
laquelle de ces voix correspond le mieux au personnage que nous voulons
mettre dans le film?". Dans cette situation nous avons entendu Brad,
Jeffrey a entendu Brad, et tout le monde a dit en même temps "Ce
type est désinvolte, il est marrant, facile à vivre, physique
mais tout en gardant cette jeunesse que Sinbad doit avoir."
La musique du film est de Harry Gregson-Williams, qui a donné ce
ton épique à l'aventure.
Johnson connaissait le travail de Gregson-Williams et a insité
pour qu'il fasse la musique de
'Sinbad'. "J'ai travaillé avec lui sur 'Antz', dit Jonhson.
C'est un tel génie. Il est capable
de tout musicalement. Nous lui avons dit que nous voulions un film d'aventure
du 21ème siècle, on cite 'The Raiders of the Lost Ark',
on écoute ce genre de classique et on trace vraiment la voie de
ce qu'on veut en lui disant "Donne-nous quelque chose d'intemporel,
comme quelque chose d'il y a mille ans, mais en en faisant une aventure
du 21ème siècle, OK? A plus!"
La musique vient à la fin donc il compose actuellement pour les
ajouts du film. Vous avez souvent la question "Qu'est-ce que ça
fait de voir votre film achevé?", vous mentez et vous dites
"C'est super!" parce que vous n'avez plus aucune spontanéité
à ce propos. Nous avons vu tous les plans de ce film - sans exagérer
- 2000 fois. Mais, la première fois que vous entendez
la musique originale composée pour le film, spécialement
depuis que Patrick et moi avons eu
le privilège d'aller aux sessions de compositions au Abbey Road
Studios à Londres, où vous
pouvez pratiquement roter et ça sonnera merveilleusement. Les salles
acoustiques sont simplement magnifiques. Je crois que je peux parler pour
nous deux quand je dis que parmi les temps forts du film, beaucoup peuvent
l'égaler, mais aucun ne peut dépasser le fait de s'asseoir
et d'écouter les 80 morceaux de Harry pour notre film et de sentir
que peut-être nous ne l'avions jamais vu avant, et qu'il devenait
neuf devant nos yeux."
Gilmore a lui aussi donné beaucoup de crédit au compositeur.
"L'une des raisons pour laquelle
Harry est génial est que si vous écoutez la musique qu'il
a composée pour 'Spy Game' ou un
autres des films pour lesquels il a travaillé, il a réellement
le don de créer un son qui a l'air traditionnel, mais en assemblant
des instruments et des arrangements qui sont super-contemporains"
dit Gilmore. "Il trouvera un moyen de tisser sa composition de manière
à ce que ça n'ait pas trop l'air déjà vu et
que ça ne ressemble pas trop à Errol Flynn. Ca a l'air contemporain.
Si vous écoutez la musique de ce film, c'est vraiment étonnant
la manière dont elle s'y intègre."
|

|