Cerise sur le gâteau après la brève d’hier soir, nous venons d’apprendre que La Route Perdue et autres textes (Langues et légendes avant Le Seigneur des Anneaux), qui n’est autre que le cinquième tome de l’Histoire de la Terre du Milieu assemblée par Christopher Tolkien, sortira en octobre 2008 chez Christian Bourgois Editeur, dans une traduction de Daniel Lauzon.
Faisant suite à La Formation de la Terre du Milieu sortie au printemps dernier, cette œuvre parue en 1987 outre-Atlantique comporte entre autre les Annales de Beleriand et de Valinor, la Chute de Númenor, une version ancienne de l’Ainulindalë et bien sûr une partie consacrée aux langues et à leurs origines.

1. "The Early History of the Legend" - an introduction to the following two pieces, detailing how Tolkien’s correspondence with C. S. Lewis led to the writing of The Lost Road.
2. The Fall of Númenor - an early draft of the Akallabêth
3. The Lost Road - a story that connects Tolkien’s other tales to the present
4. The later Annals of Beleriand
5. The later Annals of Valinor
6. The Ainulindalë - an early version of The Music of the Ainur
7. The Lhammas ("Account of Tongues") - an overview of the various languages of the Elves
8. Quenta Silmarillion - a draft of The Silmarillion
9. The Etymologies - a long list of words and roots, the best source on Elvish languages
10. The second Silmarillion map

En discuter en forum