Elbakin.net

Kevin Wallace, l'un des producteurs de la fameuse comédie musicale du Seigneur des Anneaux qui fait l'actualité depuis quelques jours, a confirmé que le spectacle se transposerait à Londres l'année prochaine !
Si au fil des jours un certain nombre de critiques professionnelles se révèlent mitigées, Wallace insiste sur « l'homme de la rue », qui lui adore. La salle de Toronto est en effet pleine pour les 11 semaines à venir, avec déjà plus de 180 000 réservations !
Londres, voilà qui représente en tout cas une destination plus abordable pour les éventuels amateurs européens... tout en laissant au spectacle le temps de se rôder !

Rachel Tolkien, 35 ans, petite fille de l'auteur, et qui tient une galerie d'art dans le sud de la France, a assisté jeudi dernier à la première mondiale officielle de la comédie musicale adaptée du Seigneur des Anneaux.
Et alors qu'au sujet des films de Peter Jackson, les réserves étaient de mises dans la grande majorité de la famille, la jeune femme a beaucoup apprécié le spectacle : « Le décor est incroyable, les costumes sont beaux. Tout ce qui m'est le plus important, et le plus émouvant du roman, ils l'ont sur scène. Je pense que c'est une extraordinaire prouesse d'avoir fait le Seigneur des Anneaux en 3h30. »
De plus, elle considère que le spectacle ne s'est pas laissé influencer par le film, le trouvant très différent et original.

Décidément, les choses s'enchaînent, mais l'actualité s'y prête... Après les photos ou un morceau à télécharger pas plus tard qu'il y a quelques heures de là, voici maintenant un fichier vidéo, de 15Mo !
Reportage télévisé diffusé sur CBC National News, on retrouve quelques extraits du spectacle entrecoupés d'interviews de spectateurs ou membres de l'équipe de la comédie musicale.
Le Seigneur des Anneaux n'a pas fini de faire parler de lui, et c'est maintenant par ici !

Après des photos hier, l'édition en ligne du Times propose aujourd'hui un morceau du spectacle adapté du Seigneur des Anneaux à télécharger, tout simplement !
Ce fichier de 6Mo peut être récupéré à cette adresse. Mais attention toutefois, il s'agit d'une version démo de ce morceau, intitulé « Lothlorien » ! La musique est de A R Rahman, avec Christopher Nightingale.
Le spectacle a par ailleurs reçu une note de 4 étoiles sur 5.

Alors que les critiques de la presse se révèlent dans leur grande majorité positives (« Brillant », « vaut jusqu'à son dernier sou », « une fête pour les sens », « extraordinaire spectacle », etc...), les photos ont enfin été autorisées, au-delà de simples aperçus issus des répétitions !
Découvrez dès maintenant cette nouvelle interprétation du Seigneur des Anneaux, made in Toronto, avec 14 clichés inédits !

Gros regret de certains concernant l'adaptation de Peter Jackson, l'absence du Nettoyage de la Comté dans Le Retour du Roi, on s'en souvient. Eh bien, en 3h30 chrono, la comédie musicale du Seigneur des Anneaux qui débute ce mois-ci à Toronto répare cet oubli !
Le producteur Kevin Wallace fait remarquer : « Nous croyons qu'il est important de revenir dans la Comté pour le dernier chapitre du voyage de Frodon, afin de comprendre les changements qu'il a connus et voir les Hobbits rétablir leur style de vie. » Pour le reste, cette adaptation scénique - à deux entractes - mélange les partis pris du roman et des films, ce qui laisse ainsi le spectateur à la merci d'une surprise, ne sachant pas ce qui l'attend.
Rendez-vous jeudi pour la grande première !

A.R. Rahman : voilà un nom déjà revenu à plusieurs reprises dans nos colonnes depuis l'annonce d'une comédie musicale basée sur Le Seigneur des Anneaux. Le compositeur indien a dû en effet à son tour donner vie au monde de Tolkien, en compagnie d'un groupe finlandais.
Et pour lui, ce fut une expérience incroyable, alors qu'il avait déjà composé la musique de plus de 50 films, sans parler d'autres shows à succès. Il rêve désormais d'ouvrir un conservatoire classique à Bombay. En effet, la discipline de la musique classique est très importante à ses yeux, ce qui n'empêche pas ensuite de lui mêler des éléments plus orientaux.
Voilà en tous les cas quelqu'un qui ne semble avoir rien à redire à cette aventure !

Rappelez-vous ...
Initié en mai 2003 sur notre forum, le projet de correction de la version française du Seigneur des Anneaux livrait ses premiers résultats il y a un an, avec la mise en ligne des corrections concernant le livre 1, l'index des personnages et l'index des lieux. Les amateurs de cartes n'avaient pas non plus été oubliés, puisque ce ne sont pas moins que les cartes de la Comté, des Terres du Milieu et du Beleriand qui furent également revues.

Entre temps, l'équipe de traducteurs acharnés n'a pas chomé puisqu'après une nouvelle année d'efforts, c'est maintenant au tour du livre 2 (soit la deuxième moitié de La Communauté de l'Anneau et non pas Les Deux Tours) de se retrouver intégralement corrigé. On notera également la mise à jour des chapitres 1 et 2 du livre 1, ainsi que des deux index.

Profitons donc de cette brève pour saluer le travail effectué par Hylwen, Rosie, La Naia, Meril, Nilanwen, Khra, Alexielle, Anglin Turcam, Brynhild, JonSnow, Marvin, Edhellen, Alea, Nabotus, Melo et Elentari, sans oublier le "maître-scribe" Foradan qui chapeaute tout ce petit monde. Bon courage à vous !

Alors que nous avons atteint J-12 avant la première officielle du spectacle adapté du Seigneur des Anneaux, on apprend aujourd'hui que tout est loin d'être définitivement réglé, puisque tout le second acte du spectacle a été réécrit la semaine passée, et pas simplement une phrase ici ou là, des problèmes de rythme étant avancés.
Au final, on dénombre plus de 30 réécritures du show au fil du temps, chacune étant cela dit plus proche de Tolkien que la précédente, du moins toujours selon Shaun McKenna, le scénariste. Il faut dire que le spectacle durait initialement 4h30, alors qu'il ne doit pas, contractuellement parlant, dépasser les 3h30...

Souvenez-vous de la sortie de cet ouvrage, il y a quelques mois maintenant. Il en avait fait saliver plus d'un, et certain(e)s d'entre nous se l'étaient même procuré dans la foulée ! Pour les autres, ou ceux qui préfèrent un recueil entièrement traduit en français, réjouissez-vous !
Le toujours alerte Vincent Ferré nous a prévenu d'une sortie chez Christian Bourgois, prévue pour septembre prochain, de ce Seigneur des Anneaux: Sketchbook ! C'est lui-même qui se chargera de la traduction, épaulé par Delphine Martin. Parmi les illustrations d'Alan Lee présentes, beaucoup ont pu être admirées lors de l'exposition de la BNF, et ce sera donc un plaisir de les retrouver là, parmi d'autres.