Le livre arrivera en France moins d’un an après sa parution en langue anglaise le 5 mai 2009.
The Legend of Sigurd and Gudrun a été traduit par Christine Laferrière, qui avait assurée la traduction de Monstres et les critiques et autres essais, un autre ouvrage approchant le travail universitaire de J.R.R. Tolkien. Les premières épreuves du manuscrit ont été délivrées à l’imprimeur début décembre, les deuxièmes le seront dans quelques jours.
La légende de Sigurd et Gudrún ici abordée éclaire bien des aspects du Seigneur des Anneaux et des Enfants de Húrin précise Vincent Ferré, qui nous a confié ces informations sur le forum (nous lui en savons gré).
Attendons maintenant que l’éditeur C. Bourgois nous livre quelques extraits du texte traduit.

En discuter sur le forum