1l2

Poésies et Chansons du SdA (T2, suite et fin)

» Gandalf' s Song of Lorien (La chanson de la Lorien de Gandalf)
Gandalf chante cette chanson doucement pour défendre Galadriel lors de sa dispute avec Langue de Serpent dans "Le Roi du Château d' Or ). Il est difficile de comprendre pourquoi les Rohirrin ont imaginé que Galadriel puisse être leur ennemi alors qu' elle les a aidé dans leur chevauché vers le nord au temps d' Eorl, d' après "La chevauchée d' Eorl" et "Cirion et Eorl" dans contes et légendes inachevés. Pourtant, même Eomer, parle d' elle mal dans "Les Cavaliers de Rohan" quand il rencontra Aragorn, Legolas et Gimli dans les plaines : "Peu nombreux sont ceux qui échappent à ses filets, dit-on. Nous vivons en d' étranges temps!"

» Call-to-Arms of the Rohirrim (L' Appel aux armes des Rohirrim)
Theoden cria cet appel aux armes dans "Le Roi du Château d' Or" dans la langue de Rohan en brandissant l' épée d' Eomer. Cela signifie que Theoden ne souffre plus de l' influence de Langue de Serpent et de Saroumane. Dans Theoden' s Battle cry, avec des mots très similaires, Theoden montre sa volonté d' honorer le serment de Gondor.

» Gandalf' s Riddle of the Ents (L'Enigme des Ents de Gandalf)
gandalf chante cette chanson alors qu' il parle avec Theoden des Ents dans "La Route de L' Isengard". Il commence ce poême par dire que les Ents sont :"Avant que le fer ne fût trouvé ou l' arbre abattu,". Cela signifie donc que les Ents sont apparus avant les Elfes ou les Nains. Ce court poême est une variante de "Le Magot" dans Les Aventures de Tom Bombadil : "Avant qu' on est creusé le puits, avant qu' on est ouvert l' enfer, Avant la venue sur terre du vilain nain et du dragon."

» A Rhyme of Lore (Une comptine traditionnelle)
Gandalf chante cette chanson quand lui et Pippin traversait la plaine de Rohan dans "Le Palantir". Pippin, curieux du Palantir trouvé à Orthanc, le toucha et entamma même une conversation avec Sauron, lui-même. Pour l' épargner d' autres tentations, afin qu' il ne soit pas corrompue par Sauron, Gandalf l' amena avec lui lors de sa chevauchée en Gondor. Les Gondoriens avaient céssé de regarder dans le Palantir dès qu' il avait échu dans les mains de Sauron de peur d' être eux aussi corrompus, s' ils ne l' étaient pas déjà. Denethor n' a pas été corrompue, mais eu de mavaises informations sur la situation en Gondor ce qui lui causa une forte baisse de moral et tomba dans la fierté et le desespoir. Seul Pippin et sans doute Aragorn, qui s' est révélé à Sauron à travers le Palantir, ont pu partir sans avoir subi de dégats, bien que la discussion qu' eut Aragorn avec Sauron, provoqua une attaque à grande échelle de Minas Tirith. "De grands vaisseaux et de grands rois" renvoie aux Fidèles qui sont retournés en Terre du Milieu au temps de la destruction de Numenor. "Sept étoiles" renvoient à Elendil, le chef des fidèles, et ses héritiers, représentant l' étoile des sept bâteaux des fidèles avec un Palantir. Ces étoiles sont ensuite apparus sur le drapeau déployés sur les bateaux d' Aragorn et des corsaires dans "La Bataille des chanps du Pelenor". Les "Sept pierres" renvoient aux Palantiri, moyen de communication donné par les Elfes aux Numénoréens. "L' Arbre Blanc" est le fruit de Nimloth volé par Isildur dans la cour du Roi de Numenor, qui a ensuite était planté à Minas Ithil. Nilloth était un plant de Celeborn, donné à Elros ( le frêre humain d' Elrond, premier roi de Numenor ) par les Elfes de Tol Eressea. Celeborn était un plant de Galathilion, l' Arbre Blanc des Eldar, un modèle de Telperion, conçu par Yavanna. Telperion était l' un des deux arbres de Valinor, créé par Yavanna et Nienna. La lumière des deux arbres, qui interagissait dans un cycle de 12 heures, a éé capturé par Feanor au sein des 3 silmarils, qui ont été ensuite volé par Morgoth. L' Arbre Blanc de Minas Tirith ( Avant Minas Anor ) dépéri à la fin du troisième âge. Dans "Les Intendants et le Roi" Aragorn trouva un autre plant de la lignée de Nimloth et le planta dans la cité. La découverte de cette arbre par Aragorn était un signe de la renaissance de Gondor et plus important encore le marriage d' Arwen et d' Aragorn. Gollum' s Song.

» Gollum' s Song and Gollum' s Riddle (La chanson et l'Enigme de Gollum)
Gollum chante cette chanson au début du chapitre "La traversée des marais". Ben que dans l' index du Seigneur des Anneaux, la chanson de Gollum et la devinette de Gollum soit séparé, je considère qu' ils forment chacun une strophe de la même chanson. il suffit de considérer la dernière ligne de la chanson de Gollum, non chanté, comme étant :"attraper un poisson, si bon, si juteux", le dernier vers de Gollum' s Riddle. En effet, Gollum' s Riddle n' est juste qu' une devinette car il choisit de ne pas chanter les deux derniers vers. On observe cette devinette dans "Enigmes dans l' Obscurité" dans Bilbo le Hobbit., où il est noté que les devinettes sont le sel jeu que Gollum est jamais joué quand il était un Hobbit et qu' il avait quelqu' un pour jouer avec lui. Chose curieuse, il y a une autre devinette concernant les poissons dans Bilbo le Hobbit. C' est par ce jeu d' énigmes que Bilbo put conserver l' Anneau Unique qui appartenait auparavant à Gollum.

» Oliphaunt (Oliphant)
Sam fredonne ce poême à Gollum à la fin de "La Porte Noire est fermée", quand il lui demande si les Oliphants existent. Sam pense que c' est une "poésie dans la Comté. Une fantaisie peut être, mais peut être pas". Ce poême apparait dans Les Aventures de Tom Bombadil, mais nul autre information n' est fournie. L' editeur note que dans Le Seigneur des Anneaux, la chanson est traditionnelle dans La Comté. Gollum lu répondit "Non, pas d' Oliphants, Smeagol n' en a pas entendu parler. Il ne veut pas les voir. Smeagol ceut partir d' ici et se cacher en un endroit plus sûr." Neanmoins, un Oliphant apparait à la fin de "Herbes et râgouts de lapin".

Un commentaire de Eugene Hargrove
Traduit et complété par

Autres essais disponibles:

La Terre du Milieu

Chansons et poèmes dans le Seigneur des Anneaux, Tome 1

Chansons et poèmes dans le Seigneur des Anneaux, Tome 3

Une réflexion sur le monde de Tolkien

Trois Couples à la Lumière du Légendaire

La parenté des Elfes et des Hommes et leur séparation

Quelle confession pour Eru?

Tom Bombadil