1l2l3

Poésies et Chansons (suite et fin)

» Song of Beren and Luthien (La chanson de Beren et Luthien)
Aragorn chante cette chanson aux Hobbits autour d' un feu dans "Un poignard dans le noir". Beren et Luthien sont les deux plus importants personnages dans Le Silmarillion. ils ont été les seuls à récupérer un Silmaril de la couronne de Morgoth. Bien que non expliqué dans le texte ( voir "Fragments de l' histoire d' Aragorn et d' Arwen", dans l' appendice A ), l' expérience personnelle d' Aragorn est similaire à celle de Beren. Comme Beren, Aragorn est un humain qui est tombé amoureux d' une princesse elfe. Arwen Undomiel, comme Luthien, va devoir abandonner son immortalité quand elle se marriera avec Aragorn.

» Sam' s Rhyme of the Troll (Air de Troll de Sam)
Sam chante cette chanson dans "Fuite vers le Gué" après avoir expliqué qu' il n' appelait pas vraiment çà de la poésie. Ce poême apparait aussi dans Les Aventures de Tom Bombadil sous le titre "Le Troll de Pierre". Dans la préface, l' editeur note que d' après le livre rouge, la chanson a été écrite par Sam Gamgee. Quand Sam eut achevé de chanter, Pippin ajouta :"Je n' ai jamais entendu ces mots auparavant" et après que Sam eut murmuré quelquechose d' inaudible, Frodon répondit : "Cela sort de sa propre tête, bien sûr". Sam et les autres hobbits ont quitté la maison de Tom Bombadil le 28 Septembre 3018 et entonna la chanson le 18 Octobre, lui donnant ainsi 21 jours pour composer ce poême. Cette chanson a été occasionné par l' arrivée dans un lieu bien connue de Bilbo. En effet, dans Bilbo le hobbit, Bilbo eut une aventure avec des Trolls qui se sont transformés en pierre. La composition de Sam est la troisième aventure pour Tom Bombadil, la première étant "Les Aventures de Tom Bombadil dans laquelle Tom se marrie avec Baie d' or , et la deuxième étant Bombadil en bâteau où Tom rend visite au Fermier Maggot.

» Song of Eärendil (La chanson d' Earendil)
Cette chanson a été écrite par Bilbo et chanté la nuit avant "Le Conseil d' Elrond". Aragorn la lui demanda juste avant qu' il ne la chante. D' après la préface des Aventures de Tom Bombadil, le poême était au départ vide de sens et était appelé "Errance" mais que Bilbo a ensuite réécrit pour narrer l' histoire d' Earendil. Earendil était un humain qui a traversé la Grande Mer pour chercher l' aide des Valar afin de contrer Morgoth, l' Ennemi du Premier âge. Bien qu' il a mené à bien sa mission et parce que les humains n' avaient pas la permission de fouler le Royaume sacré, Earendil n' eut pas le droit de retourner en Terre du Milieu. A la place, il fut placé à bord d' un bâteau qui est maintenant l' étoile Venus. Earendil était le père d' Elrond. Il a eu des difficultés à atteindre Aman du fait que les Valar essayer d' empécher les Noldor de revenir car ils avaient braver leur interdit, c' est à dire qu' ils étaient retourner en Terre du Milieu pour guerroyer contre Morgoth. La lumière de cette étoile a été "capturé" par Galadriel grâce à son miroir et fut donné à Frodon comme un cadeau de départ dans "Adieu à la Lorien". Frodon utilisa la fiole dans "L' Antre d' Arachne" et appela à cet instant Eärendil ("Aiya Earendil Elenion Ancalima" ) comme il le put, bien qu' il ne savait pas ce qu' il disait. La lumière de l' étoile provient du Silmaril que Beren et Luthien ont dérobé à Morgoth dans le Silmarillion. Comme ses enfants, Elrond et Elros, et la fille d' Elrond, Arwen Undomiel, Earendil et Elwing ont du choisir entre devenir un Elfe ou un Humain.

» Boromir' s Riddle (L' Enigme de Boromir)
Boromir discuta de ce poême dans "Le Conseil d' Elrond". L' Enigme parvint à Faramir, le jeune fils de Denethor, dans ses rêves, plusieurs fois. Faramir en parla à son frêre, Boromir, et à son père. Il demanda la permission d' aller à Imladris pour de plus amples informations mais le voyage était périlleux et c' est ainsi que ce fut Boromir qui entrepris ce voyage bien que son pêre ne lui avait donné son autorisation qu' à contrecoeur. Cette enigme est assez proche de "The Riddle of Strider". Le fléau d' Isildur est l' Anneau Unique, le semi-homme est Frodon, "l' épée qui fut brisée" est l' épée d' Elendil, qui a été cassé lorsque Gil Galad tuait Sauron à la fin du second âge. Boromir n' aurait pas été tué s' il n' avait pas insisté à prendre la place de droit de Faramir. En fait, il pris sa place car il ne supportait pas le fait que l' on ne puisse se servir de l' Anneau. Faramir, quand il rencontra Frodon et Sam en Ithilien dans "La fenêtre sur l' ouest", n' éprouvait aucune tentation. Denethor plus tard rejeta son fils, Faramir, car il n' avait pas voulu voler l' Anneau.

» Warning of Winter (Mise en garde contre l' hiver)
Bilbo récite ce poême dans "L' Anneau prend la direction du Sud" pour insister sur la situation de Frodon : qu' il ne pouvait attendre le printemps et devait faire voyage en Hiver dans une contrée sauvage dès que possible. D' après la préface des Aventures de Tom Bombadil, c' est sans doute Bilbo qui en est l' auteur.

» Bilbo' s Song (La Chanson de Bilbo)
Cette chanson, entonné par Bilbo dans "L' Anneau prend le chemin du Sud" exprime la tristesse de Bilbo. Il est trop vieux pour entreprendre de nouvelles aventures et pour écrire d' autres livres. Les lignes les plus représentatives sont : "Dans chaque bois à chaque printemps, Il y a un vert différent". Bilbo se rappelle aussi du passé ( "Aux gens d' il y a longtemps" ) et pense au futur ( "Et aux gens qui verront un monde Que je ne connaitrai jamais" ). Thématiquement, cette chanson se relie facilement aux autres Walking Song, particulièrement à The Old Walking Song. Dans cette chanson, le pas de la porte est le lieu d' arrivée : "Je guette les pas qui reviendront, Et les voix à la porte".

» Frodo' s Lament for Gandalf (Lamentation de Frodon pour Gandalf)
Cette chanson, écrite et interprété dans "Le miroir de Galadriel" est apperemment la seule qui est connue avoir été écrite par Frodon, bien qu' il imagina une fois être l' auteur aussi de The Old Walking Song. Cette chanson a été imaginé par Frodon au moment où il s' était assis derrière la fontaine de la Lorien dans "Le miroir de Galadriel". C' est son hommage à Gandalf qu' il croyait décédé à la suite de son combat contre le Balrog de la Moria. Quand Frodon la répéta à Sam, il ne put s' en souvenir complètement : "seuls quelques fragments restèrent, passés comme une poignée de feuilles flétries". La dernière strophe a été écrite par Sam car il portait une attention certaine aux feu d' artifice de Gandalf.

» Song of Durin (La Chanson de Durin)
Gimli, fils de Gloin chanta cette chanson dans "Un voyage dans l' obscurité" dans les mines de la Moria, un réseau complexe de caves et de tunnels. Elle raconte la construction, la gloire et la chute d' une communauté de Nains. D' après la deuxième partie de l' Appendice A, "Le Peuple de Durin", il yavait six rois en Moria se nommant Durin. Le premier était Durin, l' immortel, qui gagna ce surnom du à son extrème longévité. Il était l' ancêtre du peuple entier de Durin et le fondateur des mines de la Moria. Les cinq autres Durin étaient comme lui et était considéré comme étant le premier Durin réincarné. La dernière ligne se referre à l' attendu septième réincarnation. La chute de la Moria est venu quand, comme le disait Gandalf, "ils creusèrent avec trop d' avidité et allèrent trop profondément, et ils dérangèrent ainsi ce qu' ils fuyaient, le Fléeau de Durin." C' était un Balrog, servant de Morgoth, qui s' était caché dans les racines de la montagen depuis le premier âge. Il était appelé le fléeau de Durin car il avait tué Durin le sixième et délogea son peuple des mines. Durin l' immortel était le plus vieux des Sept pères des Nains, créés par Aulë le forgeron dans "Sur Aulë et Yavanna" dans Le Silmarillion, et était donc par conséquent le premier Nain.

» Song of Nimrodel (La Chanson de la Nimrodel)
Cette chanson, parfois appelé "Chanson d' Amroth", raconte la triste histoire d' Amroth et de Nimrodel. Legolas la chanta près de la chute d' eau d' une rivière renommée Nimrodel dans "Lothlorien". Dans "L' Histoire de Galadriel et Celeborn" dans Contes et légendes inachevés, Amroth est dit être le fils de galadriel. Cependant dans "Amroth, roi de Lorien" dans le même chapitre, il est dit être le fils d' Amdir. Amroth était le roi de la Lorien avant l' arrivée de Galadriel, qui était ensuite le maître de l' Eregion, où les Anneaux de Pouvoirs ont été confectionnés. Bien que Nimrodel aimait Amroth, elle ne se marirrait pas avec lui tant que la terre ne sera pas libéré de la guerre. Après s' être mis en route pour la Baie de Belfalas où ils devaient prendre un bâteau pour la Grande Mer, ils se sont trouvés séparé dans les Montagnes Blanches. Incapable de la trouver, il voyagea à Belfalas. Il prit le bâteau à contrecoeur mais changea d' avis et se jeta dans la mer pour nager vers les rives des Terres du Milieu. Et il ne fut plsu jamais revu. Le destin de Nimrodel est aussi inconnue.

» Galadriel' s Song (La Chanson de Galadriel)
Galadriel chante cette chanson depuis son superbe navire-cygne dans "Adieu à la Lorien" lorsque la Compagnie de l' Anneau ( Les Neufs Marcheurs ) s' apprétait à descendre l' Anduin. La première partie de la chanson raconte l' influence de Galadriel sur la Lorien, peut être avec l' aide d' un des trois Anneaux de pouvoirs elfes. Après avoir palé du déclin de la Lorien, la chanson finit avec les vers suivants :

Mais si je devais maintenant chanter les navires, quel navire viendrait à moi;
Quel navire me porterait jamais au-delà d' une si vaste Mer ?

Ces lignes renvoient au statut spécial de Galadriel dans les Terres du Milieu. Galadriel est venu dans les Terres du Milieu avec les Noldor, qui ont braver l' interdit des Valar afin de recuperer les silmarils volés par Morgoth. Bien que dans "L' histoire de Galadriel et de Celeborn" dans Contes et Légendes inachevés, elle venait d' avoir la permission des Valar d' aller en Terre du Milieu, Les Valar, plus tard, décidèrent qu' elle avait elle aussi fait fi de leur interdit. A la fin du premier âge, tous les elfes qui ont demandé pardon, ont pu retourner au Royaume Sacré. Mais Galadriel, seul, refusa de demander pardon, probablement parce qu' elle ne voyait pas ce qu' elle avait fait de mal, et ainsi l' interdit fut appliqué à elle seule. Parce qu' elle avait résisté à la tentation de l' Anneau Unique de Frodon, elle eut la permission de retourner à Aman sans qu' elle eut besoin de s' excuser. Elle commenca son voyage dans "Les Havres Gris", voyageant à Valinor avec Elrond, Frodon et Gandalf.

Un commentaire de Eugene Hargrove
Traduit et complété par

La Terre du Milieu

Chansons et poèmes dans le Seigneur des Anneaux, Tome 2

Chansons et poèmes dans le Seigneur des Anneaux, Tome 3

Une réflexion sur le monde de Tolkien

Trois Couples à la Lumière du Légendaire

La parenté des Elfes et des Hommes et leur séparation

Quelle confession pour Eru?

Tom Bombadil