| Essais>
chansons et poésies du "Seigneur
des Anneaux": |
1l2l3
Poésies
et Chansons (suite)
»
Song in the Woods (La Chanson
dans les bois)
Frodon chante cette chanson dans "La Vieille Forêt"
pour encourager ses compagnons. Cependant, cela a produit
l' effet inverse car il a du arréter sa narration
avec "Car à l' ouest
ou à l' est toutes les forêts doivent s'
éclaircir...". J' aurai bien une
suggestion pour la suite de la chanson, un peu plus
optimiste : "Et nous y trouverons
une pinte de bière !". Les Hobbits
ont eu quelques problèmes dans cette forêt
avec un certain Vieil Homme Saule, qui est probablement
un Huorn.
D' après Merry, dans "Epaves", qui
tient ses informations de Sylvebarbe, les Huorns seraient
des Ents devenus pratiquement des arbres. Et il ajoute
:"Ils ont conservés une voix, et ils peuvent
s' entretenir avec les Ents - c' est pourquoi on les
appelle Huorns, dit Sylvebarbe - mais ils sont devenus
bizarres et sauvage. Dangereux. Je serai terrifié
de les rencontrer hors de la présence d' autres
Ents pour les surveiller." Heureusement, c' était
sans compter Tom Bombadil et son aide précieuse
! Il pouvait en effet leur parler et chanter. Dans "La
Route de l' Isengard", Legolas remarque que les
Ents et les Huorns sont les plus étranges arbres
qu' il aie jamais vu. Et Gimli lui répondit :
"Laissons les tranquilles!
"
Je la devine déjà, leur pensée
: la haine de tous ceux qui vont sur deux pattes; et
leur discours parle d' écrsement et d' étranglement."
Etant donné, l' evident danger des Huorns, on
peut pardonner aux Hobbits d' être devenu des
prois pour un arbre. Mais, apperement, Le Vieil Homme
Saule est devenu presque un arbre. C' est à dire
qu' il ne peut plus marcher et doit attirer ses victmes
potentiels à lui.
»
Tom Bombadil' s Song (Les
chanson de Tom Bombadil)
Tom Bombadil est peut être
le personnage le plus énigmatique et controversé
des Terres du Milieu. Il trouve difficile de parler
sans chanter. De plus, il utilise les chansons pour
contrôler son environnement.
Quand Tom entend les Hobbits avoir des problèmes
avec le Vieil Homme Saule, il répond qu' il connait
une chanson pour lui, qu' il utilise d' aiulleurs pour
libérer les Hobbits. La chanson que Tom chante
est une variante d' une autre dans Les Aventures
de Tom Bombadil, qui porte le titre du livre et
raconte les differentes facettes de la vie de Tom et
de son mariage avec baie d' or. Cette chanson dans Les
Aventures de Tom Bombadil est suivi par une seconde
d' approximativement même longueur : "Bombadil
en bateau", dans laquelle Tom voyage vers la Comté
pour rendre visite au fermier Maggot. La chanson de
Tom est formellement connecté à "Legolas'
s Song of the Sea" ( La chanson de la mer de Legolas
). Comparez, par exemple, "M' entends-tu chanter
?" dans la chanson de Tom et "les entends-tu
appeler ?" dans la chanson de Legolas.
La chanson de Legolas est sans doute triste et mélancolique
tandis que la chanson de Tom est plus optimiste, puissante,
remplie d' une energie et d' un humour explosif. On
entend Tom chanter pour la première fois dans
"La Vieille Forêt", il continue dans
"Chez Tom Bombadil", et on l' entend pour
la dernière fois chanter dans "Brouillard
sur les Hauts des Galgals". D' après Le
Seigneur des Anneaux, pour les besoins de l' index,
toutes les chansons de Tom ne sont en fait que la continuation
d' une seule chanson. Néanmoins, les parties
de cette chansons sont separement indéxées
dans Music in Middle-Earth.
»
The Wight' s Chant (Le chant
des Galgals)
Cette chanson, entendu dans "Brouillard sur les
Hauts des Galgals" est assez rapproché de
"Verse of the Rings". D' après "La
Quête de l' Anneau" dans Contes et légendes
inachevés ( troisième âge ),
le Roi des Nazguls s' est rendu aux Hauts juste avant
que les Hobbits ne s' y hasardent. Les Galgals servaient
le seigneur des Nazguls pendant le troisième
âge, quand il s' appelait le Roi-Sorcier d' Angmar
et qu' il organisait la destruction du royaume d' Arnor,
un des royaumes des Numenoréens avec un statut
égal et par certains aspects plus grands que
le royame de Gondor.
Les Galgals sont probablement originellement humains,
mais comme les Nazguls, des esprits malfaisants. Le
Roi-Sorcier les a envoyés dans les Hauts en 1636,
le temps de la Grande Peste. La chanson des Galgals
est bien plus vieille que les guerres du second et troisième
âge et doit provenir de la guerre des Valar avec
Melkor ( Morgoth ). La faillite du Soleil et la mort
de la lune signifierai la destruction des deux vaiseaux
et des deux Maïar, Airen, qui guide le Soleil,
le dernier fruit de Laurelin et Tilion qui tire la Lune,
la dernière fleur de telperion. D' après
"Le Soleil, la Lune et la Disparition de Valinor"
dans Le Silmarillion, le Soleil et la lune ont
été fait après l' empoisonnement
des deux arbres pour aider les elfes et arréter
les assauts de Morgoth. Les étoiles ont été
faites par Varda avant le commencement de la guerre
avec Morgoth. La mer et la terre ont été
créés respectivement par Ulmo et Yavanna
avec l' aide d' Ale le Forgeron.
Si le Seigneur Ténébreux mettait la main
sur ces terres, il les détruirait et accomplirait
les buts que poursuivait Morgoth avant le commencement
des jours. Le dernier des Dunédains de Cardolan
a pris refuge dans les hauts des Galgals ( Tyrn Gortad
) quand Amon Sul ou Le mont venteux fut attaqué
par le Roi-Sorcier en 1409.
D' après "Le Royaume du Nord et les Dunédains"
dans l' appendice A, le tertre de Tyrn Gortad fut fait
par les ancêtres des Edain durant le premier âge.
Ils étaient révérés par
les Dunadain qui ont aussi entérré leurs
propres rois ici. Le tertre dans lequel Frodon était
retenu prisonnier peut être le tertre du dernier
prince de Cardolan.
»
Frodo' s Song at Bree (La
Chanson de Frodon à Bree)
Frodon chanta cette chanson lorqu' il dançait
sur la table à l' auberge du Poney Fringant.
Avant de finir son interprétation, il chuta de
la table et diparut à cause de l' Anneau. Cette
chanson se trouve aussi dans Les Aventures de Tom
Bombadil, où elle est connue sous le nom
de "L' Homme dans la Lune a veillé trop
tard".
Dans la préface d' ATB, l' editeur note qua dans
le livre rouge des Marches de l' Ouest, il est dit que
cette chanson a été écrite par
Bilbo. Cette chanson est sans doute la version originale
d' une comptine enfantine "Hey! Diddle, Diddle,
the Cat and the Fiddle." Elle contient l' histoire
complète de la relation entre l' assiette et
la cuillère et révèle aussi comment
une vache peut sauter par dessus la Lune.
»
The Riddle of Strider (L'
énigme de Grand Pas)
Ce poême, qui apparait pour la première
fois dans une lettre de Gandalf dans "Grands-Pas",
est utilisé dans "Grands-Pas" et dans
"Le Conseil d' Elrond" pour vérifier
le statut d' Aragorn comme ami de Gandalf et héritier
du trône de Gondor. pourtant, dans "Le Conseil
d' Elrond", Bilbo chuchotte à Frodon : "C'
est de ma propre composition, pour le dunadan, il ya
longtemps, la première fois qu' il m' a parlé
de lui-même" .
Cependant, cette prophétie peut s' appliquer
aux quinezs précédents chefs des dunédains
ainsi qu' aux descendants d' Aragorn. Ce poême
s' approche assez de Boromir' s Riddle et put sans doute
être mis en musique de la même façon.
»
The Fall of Gil-Galad (La
Chute de Gil Galad)
Cette chanson triste est chanté par Sam dans
"Un poignard dans le noir". Elle raconte comment
chuta Gl Galad, le dernier des rois des hauts Elfes
en Terre du Milieu. C' est Bilbo qui la lui a appris.
La chanson est incomplète car Sam a décidé
de ne pas retenir la partie à propos de Mordor,
qui l' avait effrayé. Le ver "Mais
il ya bien longtemps, il s' en fut à cheval.
Et où il demeure, nul ne le sait"
peut porter à confusion. Ces mots s' appliqueraient
plus pour la chute d' earnur, le dernier Roi de Gondor,
qui s' en fut combattre sel le Roi des Nazguls et n'
est jamais revenu. Comme son destin a été
perturbé, l' intendant n' u d' autres recours
que de finir par ces lignes : "jusqu' à
ce que le Roi revienne". Par contre, le destin
de Gil Galad était bien connue. Lui et Elendil
ont chuté à la fin du second âge
contre Sauron sur les flancs de la Montagne du Destin.
Après sa mort, Cirdan le charpentier reigna aux
Havres gris en Lindon, qui n' était plus un royaume
mais plus un point de départ pour les Elfes naviguant
sur la Grande Mer. La dernière ligne de la chanson
ne peut réferer à aucun mystère
sur l' après vie des Elfes, qui contrairement
à l' aprés vie des humains, était
bien connue. par exemple, quand Luthien mourrut dans
"Beren et Luthien" dans le Silmarillion,
son esprit s' enfuit aux cavernes de Mandos aux
confins de l' ouest. Gil Galad, comme Luthien s' est
sans doute retrouvé là bas.
1l2l3
|