Tolkien : Les Lettres de Tolkien : J. R. R. Tolkien, créateur de la Terre du Milieu et de l'univers du Seigneur des Anneaux, de Bilbo le Hobbit et du Silmarillion, fut l'auteur de l'une des correspondances les plus prolifiques du XXe siècle. Pendant soixante ans, il écrivit à ses éditeurs, à sa femme et à ses enfants, à ses amis (C. S. Lewis, W. H. Auden, pour les plus célèbres) ainsi qu'aux admirateurs de ses livres. Ces Lettres constituent un portrait fascinant et plein de nuances de l'homme sous toutes ses facettes - comme conteur, père, universitaire à Oxford, croyant et observateur du monde moderne - et relatent la genèse de ses œuvres magistrales. Ce volume éclaire de manière irremplaçable le génie créateur de J. R. R. Tolkien et l'extraordinaire architecture, pensée et prévue dans ses moindres détails, du monde du Seigneur des Anneaux.

Titre de la nouvelle: Qui veut gagner des millions ?
Faire fortune grâce au Seigneur des Anneaux, c'est encore possible. Pour preuve, l'histoire de ce jeune Taiwanais qui voulait traduire en chinois le Seigneur des Anneaux. Il approche un éditeur local avec un marché assez simple : s'il se vend moins de 10 000 copies du livre traduit, Lucifer Chu (c'est son nom ...) ne touchera pas un sou pour sa traduction. Dans le cas contraire, c'est 9% du prix touché par livre vendu qu'il encaissera. Et comme cette histoire se passe à la fin des années 90, ell...
Posté le 2005-04-29 Par Administrateur	Voir la suite >>>

Ce livre est un recueil de 354 lettres (ou brouillons) retrouvées dans les documents de Tolkien par Humphrey Carpenter (l'auteur de sa biographie) et Christopher Tolkien.
Ces lettres et extraits ont été choisis pour leur intérêt vis-à-vis du légendaire, mais aussi dans le regard qu'elles apportent sur le Professeur, ses centres d'intérêt, sa façon de penser, son caractère ; c'est la découverte d'un homme d'une intelligence prodigieuse maniant une palette d'émotions puissantes, capable aussi de cultiver le paradoxe de créer un monde fabuleux tout en menant une vie très ordinaire.
Car Tolkien avait la passion de l'écriture, aussi bien pour son travail universitaire, pour sa création littéraire et pour communiquer avec sa famille, ses amis, son éditeur, ses lecteurs, et ce , sur des dizaines des sujets : il dit un jour à son éditeur que perdre la faculté d'écrire lui serait aussi dommageable que la perte de son bec pour une poule.
La première lettre de ce recueil date d'octobre 1914 (à destination d'Edith Bratt sa fiancée), la dernière du 29 Août 1973 à sa fille Priscilla (4 jours avant de mourir) : 59 ans au travers de messages de quelques lignes à plusieurs pages, comprenant des explications sur les runes, sur la sémantique d'un mot, les corrections des épreuves, des commentaires sur le Silmarillion (bien avant qu'il ne soit publié).
C'est donc l'occasion rare de découvrir l'homme derrière le livre, ses doutes, son perfectionnisme, son humour et de connaître le fond de sa pensée sur des sujets controversés (sur le racisme, voir les lettres 29 et 30 par exemple ; lettre 207 sur un projet de film), et pour pouvoir apprécier dans le contexte une vingtaine de pages de notes ainsi qu'un index ultra détaillé sur plus de 45 pages (à noter que l'index de la version française renvoie à la pagination anglaise, indiquée de manière discrète afin de permettre aux lecteurs de retrouver facilement des passages signalés dans de nombreux essais).
Cet ouvrage s'adresse à ceux qui veulent découvrir l'envers de la création d'une oeuvre considérable, quantité d'informations sur le légendaire (les oreilles pointues et « elfiques » des Hobbits, lettre 27) qui ne figurent nulle part ailleurs, à ceux qui ne connaissent pas Tolkien, à ceux qui croient le connaître.

-> Retrouvez ici quelques compléments à la lecture des Lettres