Il y a du bon et du moins bon dans les ouvrages français sur J.R.R. Tolkien. Après avoir cotoyé les sommets avec l'ouvrage de Vincent Ferré, penchons-nous (tiens, ça commence ...) vers l'ouvrage de Nicolas Bonnal.

Tolkien : Les univers d'un magicien : Structuré en quatre parties distinctes, cet ouvrage se penche sur les points suivants : les inspirations, les sociétés, les projets et enfin, la cosmogonie. Dans sa première partie, ouvrant sur le personnage de Tolkien, il termine avec l'origine germanique de son monde. Ensuite, il se penche sur quelques races et peuples pour achever sur le bestiaire et sur une "réflexion" sur les "héros et combattants, figures féminines". Puis, dans "projets", il disserte sur les "grands initiés", entendez par là, les istari, Galadriel, etc ... pour finir sur une description et sur une signification des artefacts dans l'oeuvre de Tolkien. Finalement, il s'interrogera sur la cosmogonie de l'oeuvre, c'est à dire sur le Temps, le Mal et les "visions du crépuscule".

Titre de la nouvelle: Qui veut gagner des millions ?
Faire fortune grâce au Seigneur des Anneaux, c'est encore possible. Pour preuve, l'histoire de ce jeune Taiwanais qui voulait traduire en chinois le Seigneur des Anneaux. Il approche un éditeur local avec un marché assez simple : s'il se vend moins de 10 000 copies du livre traduit, Lucifer Chu (c'est son nom ...) ne touchera pas un sou pour sa traduction. Dans le cas contraire, c'est 9% du prix touché par livre vendu qu'il encaissera. Et comme cette histoire se passe à la fin des années 90, ell...
Posté le 2005-04-29 Par Administrateur	Voir la suite >>>

Tolkien, les univers d'un magicien, est l'un des premiers livres français sur le sujet que j'ai pu lire. Car contrairement à Outre-Manche, les livres d'essais sur Tolkien ne couvrent pas les rayons en France. C'était donc non sans plaisir que j'achetais ce livre afin d'approfondir mes connaissances sur l'œuvre de Tolkien.
Si d'un premier abord, ce livre est conséquent avec beaucoup de points dissertés, force est de constater que ce livre n'atteint pas son objectif : nous faire réfléchir et nous éclaircir sur la signification des thèmes abordés par Tolkien. L'auteur, Nicolas Bonnal, à travers certes un style enlevé et passionné, avance des références nombreuses et hétéroclites mais bien souvent hors de propos ou complètement farfelue. L'on en vient à ne plus savoir où donner de la tête tant on est submergé d'une vague de références, bien souvent bibliques ou religieuses, dont on essaye de retirer la bonne de la fausse. Plus tristement, on ne voit pas où l'auteur veut en venir. C'est à dire qu'il avance des choses sans les justifier, ou pire, commence un raisonnement pour ne pas le finir.
Pourtant l'auteur réussit à soulever des points intéressants et certaines de ses questions trouvent des réponses raisonnable dans ce livre. L'on pensera aux Hobbits, car, pour ce qui est des autres races décrites, il se " fourre le doigt dans l'œil ", pardonnez moi l'expression.
Cet ouvrage a au moins le mérite, enfin pour moi, de m'avoir fait découvrir des textes comme les Eddas scandinaves, et d'autres auteurs. Enfin, il pose de bonnes questions, même s'il n'y réponds décidément pas, qui nous pousse à relire le texte de Tolkien sous un angle différent.
Je ne vous conseille donc vraiment pas d'investir dans cet ouvrage et vous conseille de vous tourner vers le fabuleux Sur les rivages de la Terre du Milieu de Vincent Ferré ou sur Tolkien en France, d'Edouard J. Kloczko.

J'ai trouvé ce bouquin assez intéressant. Il se lit rapidement et aisément ce qui est déjà pas mal pour un livre d'essai.

Même s'il y a un manque de structure indéniable, notamment avec des redondances de certaines thèmatiques tout au long du livre, j'ai assez apprécié l'exposé des inspirations scandinaves où les références certes nombreuses sont assez souvent expliquées pour que l'on puisse saisir le rapport avec l'oeuvre de Tolkien. L'auteur se permet également beaucoup d'extrapolations, parfois tirées par les cheveux et il est vrai pas toujours etayées.

En revanche j'ai trouvé très intéressante la mise en évidence du parallélisme entre les hobbits et le gentilhomme anglais "moyen" du début du 20 ème siècle ainsi que les côtés réfractaires au modernisme de Tolkien.

Pour finir je n'ai pas lu Sur les rivages de la Terre du Milieu de Monsieur Ferré ou Tolkien en France qui doivent surement être très bien mais j'estime que l'ouvrage de Nicolas Bonnal est assez intéressant pour qu'on prenne la peine de l'emprunter, comme je l'ai fait avec ma bibliothèque universitaire :), mais peut-être pas à en faire l'achat (de toute façon je ne comprends pas comment on peut investir dans des essais! :D).

Curunoir, le 01/05/2002