J’avais pas du tout aimé le livre (
mais alors pas du tout) mais j’étais très curieux de voir ce que pouvait donner la série, parce que
j’étais convaincu qu’avec un vrai travail d’adaptation, ça pouvait vraiment donner quelque chose de bien.
Et après avoir regardé la série sur quelques jours, je confirme que quand des auteurs savent raconter une histoire, ça se passe tout de suite mieux. Benioff, Weiss et Woo ont réussi à apporter tout ce qui manquait au bouquin, et principalement… une âme ! Quelle géniale décision que d’exploser la narration sur plusieurs personnages principaux et d’en faire une bande d’amis. Ça apporte tellement de cœur à la série, sans parler du rythme. On retrouve des personnages qui ont une vraie personnalité, plein d’alchimie entre eux, avec un peu d’humour et pas mal de tendresse. Prendre le temps de donner chair à ces personnages au lieu de les projeter directement dans une intrigue qui essaie souvent de nous faire gober des trucs vraiment gros, ça permet d’ancrer beaucoup mieux le récit dans le réel et d’accepter beaucoup plus facilement des éléments de SF pour lesquels il faut suspendre son incrédulité. J’ai par exemple beaucoup apprécié l’écriture du personnage de Saul dans le dernier épisode et la façon dont il réagit à une nouvelle aussi importante sortie de nulle part pour lui.
Je suis vraiment assez impressionné de voir comment les créateurs ont réussi à prendre un matériau de base aussi indigent pour en faire quelque chose de beaucoup plus intéressant, humain, organique et pertinent.
Je suis quand même un peu déçu de voir que les éléments scientifiques sont quand même relégués au second plan. Les défis d’ingénierie sont balayés d’un revers de main, alors que ça aurait pu donner lieu à plein de scènes captivantes comme dans
For All Mankind. Les concepts SF sont aussi à peine esquissés, ce qui enlève un peu la saveur
hard SF du roman (même si pour moi le genre de la
hard SF se couple aussi d’une exigence littéraire que le roman n’a pas du tout).
Après, de manière générale, le cœur de l’intrigue reste le même et c’est pas forcément le genre de récit qui m’excite le plus, donc ça sera pas la série de l’année pour moi, mais c’est en tout cas une excellente surprise et un excellent exemple de ce que doit être une adaptation (tu regardes ça,
One Piece ?). J'espère qu'on aura droit à une saison 2, même si c'est pas encore gagné.