#221 17/06/2016 16:59:19

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34269
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

Je ne l'achterai pas pour autant, mais il faut avouer que c'est tout de suite plus classe. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#222 20/06/2016 23:06:28

Piou-oi-oi
Mage
Lieu: Entre Castelcerf et Les Eyri
Date d'inscription: 29/04/2015
Messages: 81
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

Quelqu'un sait-il si Bragelonne en a fini avec Shannara ou s'il est prvu de traduire les autres cycles pas encore traduit chez nous ? (word & void, genesis of shannara, legends of shannara, the dark legacy of shannara, etc...)
Voire mme une reprise chez Milady ?
Et, si J'ai Lu prvu de sortir les intgrales des autres cycles traduit chez nous ? (L'hritage de shannara, le voyage du jerle shannara, etc...)

Merci d'avance !

Dernire modification par Piou-oi-oi (20/06/2016 23:17:01)

Hors ligne

 

#223 23/12/2016 22:40:45

Ivy Baggins of Bywater
Prpose aux zappings
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 11/12/2004
Messages: 1652

Re: Critiques ! [Shannara]

Hors ligne

 

#224 03/01/2017 20:42:38

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34269
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

Je fais brler un cierge depuis l'annonce...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#225 25/02/2017 02:41:12

ZaphodB
Novice
Date d'inscription: 25/02/2017
Messages: 18

Re: Critiques ! [Shannara]

Je viens d'acheter la premier tome de l'intgrale J'ai Lu. Mais en vous lisant, ai-je fais une erreur ? La traduction n'a pas l'air d'avoir t trs bonne compare celle de Bragelone.


Vive les barbus !

Hors ligne

 

#226 27/02/2017 16:48:13

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34269
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

Honntement, je ne pense pas que ce soit la traduction qui fasse une norme diffrence dans un cas pareil (J'ai Lu a donc repris l'ancienne ? Je ne savais pas. En mme temps, c'est logique). smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#227 27/02/2017 17:16:24

Piou-oi-oi
Mage
Lieu: Entre Castelcerf et Les Eyri
Date d'inscription: 29/04/2015
Messages: 81
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

Pour le 1er intgrale (Shannara "la trilogie originale"), il s'agit bien de la seconde traduction d Rosalie Guillaume chez Bragelonne, pour le 2nd intgrale, j'imagine qu'ils ont repris la traduction Bragelonne galement ?

Hors ligne

 

#228 23/03/2017 21:10:19

Ivy Baggins of Bywater
Prpose aux zappings
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 11/12/2004
Messages: 1652

Re: Critiques ! [Shannara]

Hors ligne

 

#229 14/04/2017 17:22:38

ZaphodB
Novice
Date d'inscription: 25/02/2017
Messages: 18

Re: Critiques ! [Shannara]

Piou-oi-oi a crit:

Pour le 1er intgrale (Shannara "la trilogie originale"), il s'agit bien de la seconde traduction d Rosalie Guillaume chez Bragelonne, pour le 2nd intgrale, j'imagine qu'ils ont repris la traduction Bragelonne galement ?

Merci !


Vive les barbus !

Hors ligne

 

#230 13/02/2018 14:43:06

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11620
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

S'il y a encore des amateurs...

http://nsa39.casimages.com/img/2018/02/13/180213030910632863.jpg


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#231 13/02/2018 17:28:01

Duda
Vala
Date d'inscription: 17/04/2009
Messages: 352

Re: Critiques ! [Shannara]

Je suis en train de lire la trilogie originelle - plus pour des raisons documentaires et de "lore" fantasy que par attrait.

J'avoue, je souffre.
Mais je continue.
Mais je souffre.


Il n'existe aucun problme qui ne puisse tre rgl coups d'masse dans la gueule !

Hors ligne

 

#232 06/10/2018 17:01:00

Renardeau
Chapardeuse de fromage
Date d'inscription: 01/04/2016
Messages: 816

Re: Critiques ! [Shannara]

Terry Brooks prvoit un nouveau cycle de fantasy
arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/253 … rry-Brooks

Hors ligne

 

#233 09/10/2018 08:26:57

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34269
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/09/18100909230052383.gif


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#234 17/10/2018 15:42:37

Teclis
Maa
Date d'inscription: 22/07/2012
Messages: 283

Re: Critiques ! [Shannara]

J'ai lu les deux premiers tomes de Shannara durant l't, par curiosit essentiellement. Et je suis loin d'avoir pass un mauvais moment.
En effet, on est dans du classico-classique, et les aurais je lus il y a quelques annes, ils me seraient srement tombs des mains. Mais aprs plusieurs expriences de lectures, en fantasy ou ailleurs, ces deux livres ont eu un ct... rafrachissant pas dsagrable.

Je comprends les reproches fait une trop grande proximit avec le SDA pour le premier tome. Il s'agit cependant plus d'une reprise rgulire de certaines situations ponctuelles, pas toujours dans l'ordre du SDA, et je trouve que dans la seconde partie cette repompe se tarit quelque peu. Le second livre malgr quelques similarits, prend plus clairement ses carts avec le modle.

Le style de Brooks est en effet un peu lourd parfois, mais je trouve que cel donne une certaine paisseurs au monde et l'histoire, sans devenir illisible.

galement le tome deux est clairement un niveau au dessus du premier, mais j'ai quand mme une prfrence pour le premier, probablement cause de cette patine un peu ancienne et de ses personnages archtypaux, qui m'inspirent une forme de bienveillance. smile

En somme pas un chef d'oeuvre incontournable, mais pas non plus de quoi attiser une haine folle (aprs j'en ai lu que deux, un mois d'intervalle et je suppose qu'aprs une dizaine si on compte toutes les suites et prquelle, un certaine lassitude doit s'installer.  wink).

En revanche, cette lecture me fait m'interroger sur la question des adaptations en sries. Je n'ai pas vu celle faite partir des Pierres de Shannara, qui tait clairement destination des adolescents et insistait beaucoup trop sur l'aspect post apo dans ses bandes annonces. Mais pourquoi une srie ? Pourquoi pas un film tout public ?huh

Il y a clairement de quoi, partir de ces livres, faire une srie de films divertissants, tout public, avec certaines scne de grand spectacle, classiques mais efficaces. En plus chaque livre tant relativement indpendant les uns des autres, se suffisant eux mmes; pas de souci se faire sur une histoire inachev en cas d'absence de suite. Alors que pour une srie, qui en plus ne commence pas par le tome 1, il y a clairement pas la matire. Et si l'ide tait de rentabiliser un maximum, en mettant trs peu de moyen et en tirant la sauce, bah au vu des faibles audiences pas sur que a ait bien march.

Hors ligne

 

#235 17/10/2018 15:57:10

Zakath Nath
Prisonnire de Zenda
Date d'inscription: 12/01/2006
Messages: 2292
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]

En revanche, cette lecture me fait m'interroger sur la question des adaptations en sries. Je n'ai pas vu celle faite partir des Pierres de Shannara, qui tait clairement destination des adolescents et insistait beaucoup trop sur l'aspect post apo dans ses bandes annonces. Mais pourquoi une srie ? Pourquoi pas un film tout public ?

Si une adaptation avait t mise en marche au dbut des annes 2000, dans la foule des succs du Seigneur des Anneaux et de Harry Potter, 'aurait sans doute t au cinma, avec un schma du type un livre = un film. Mais a n'a pas t fait et beaucoup d'autres adaptations au cinma qui essayaient de surfer sur cette vague ont t des checs (Eragon et La Boussole d'Or, notamment), donc a a aussi frein les studios.

Dix ans plus tard, on s'est rendu compte avec le carton de Game of Thrones que la tlvision pouvait avoir les moyens de faire de la fantasy pique pas cheap et que le format tlvis se prtait bien aux adaptations de grosses sagas qui au cinma seraient davantage restreintes par les contraintes de dure, d'o le fait que la nouvelle vague d'adaptation se fasse davantage sur petit cran. Pour Shannara, la srie prenait pas mal de liberts avec les bouquins, mais n'ayant pas trouver ceux-ci trs intressants, a ne m'a pas vraiment drange mme si les apports des scnaristes n'taient pas fameux non plus.


http://zakath-nath.joueb.com/images/whosig.jpg

Hors ligne

 

#236 13/08/2019 07:30:41

Tenaka_Pop'
Sedai
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 17/05/2019
Messages: 121

Re: Critiques ! [Shannara]

Que pensez-vous de l'adaptation en srie tlvise des Chroniques de Shanara? smile Je n'ai pas lu les livres (juste le premier il y a 20 ans je crois big_smile). Ca vaut le coup? Aprs avoir jet un oeil a mee parat cheap...


La Belgique, c'est un terrain vague o des minorits se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas. Jacques Brel.
L'intelligence a t invente il y a trs longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une cration collective. Philippe Geluck

Hors ligne

 

#237 13/08/2019 07:45:32

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11620
Site web

Re: Critiques ! [Shannara]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#238 13/08/2019 12:50:17

Tenaka_Pop'
Sedai
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 17/05/2019
Messages: 121

Re: Critiques ! [Shannara]

Oups smile Je l'avais cherch avant, ce topic,  mais tait pass ct...


La Belgique, c'est un terrain vague o des minorits se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas. Jacques Brel.
L'intelligence a t invente il y a trs longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une cration collective. Philippe Geluck

Hors ligne

 

Pied de page des forums