#21 13/06/2017 09:17:04

Ys
Compagnon des Devoirs
Lieu: Saint Emilion
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 1497
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Excellente nouvelle!!! smile


Hurin, dsespr resta debout devant les murailles muettes d'Echoriath. A l'ouest, le soleil pera les nuages et tacha de rouge ses cheveux blancs. Alors, seul dans le dsert, il pleura grands cris, ne se souciant pas d'tre entendu, il maudit ce pays sans piti et grimpa finalement sur un rocher pour s'crier d'une voix forte, tourn vers Gondolin:
- Turgon, Turgon, souviens toi du Marais de Serech! O Turgon, n'entends tu rien derrire tes remparts?
Mais il n'y eut comme rponse que le bruit du vent dans les herbes sches.
- Elles avaient la mme voix Serech au crpuscule, dit Hurin.

Le Silmarillion

Hors ligne

 

#22 13/06/2017 19:33:30

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Et en attendant, un premier avis

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/roman/be … thien-5201

Un mot sur la VO, ce n'est pas le mme vocabulaire que pour Harry Potter, dans certains textes, c'est plutt

"Howso that may be, said Tinviel, there he is now, yet methinks that at last may his life be brought utterly to an end ; for lo, as I was going through the woods I saw where a great animal lay upon the ground moaning as in sickness and behold, it was Huan, and some evil spell or malady has him in its grip, and still he lies helpless in a dale not a mile westward in the woods from this hall."

Une seule phrase, que de souffle.
Et parfois

"Fingolfin like a shooting light
beneath a cloud, a stab of white,
sprang then aside, and Ringil drew
like ice that gleameth cold and blue,
his sword devised of elvish skill
to pierce the flesh with deadly chill."

Mais c'est aussi ce qui est beau.

Hors ligne

 

#23 13/06/2017 20:43:32

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Valenciennes (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2487
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

J'adore la dernire phrase de la chronique wub


Lecture en cours : Le Roue du Temps 1 - L'Oeil du Monde, de Robert Jordan

Hors ligne

 

#24 13/06/2017 22:02:48

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Toujours finir sur une phrase qui accroche !

Hors ligne

 

#25 13/06/2017 22:16:39

Ramaloce
ouga chaka ouga ouga
Date d'inscription: 02/01/2010
Messages: 1494

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Trs belle critique Foradan smile et je ne me suis pas endormie en la lisant wink

Hors ligne

 

#26 14/06/2017 09:46:58

Aventurine
Voyageuse de l'imaginaire
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1597
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

D'une il faut vraiment que je finisse le Silmarillion pour lire la partie qui leur est consacre et de deux, il faut vraiment que j'achte ce livre ! happy

J'aime dj leur histoire avant de la connatre ! (Enfin, j'e connais un p'tit bout, merci Foradan ! wink )


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : De bons prsages, de Terry Pratchett et Neil Gaiman

Hors ligne

 

#27 14/06/2017 09:58:31

Druss
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 27/05/2007
Messages: 493

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Aventurine a crit:

D'une il faut vraiment que je finisse le Silmarillion pour lire la partie qui leur est consacre et de deux, il faut vraiment que j'achte ce livre ! happy

Je pense effectivement que lire la version du Silmarillion peut tre un prrequis. Mme si B&L est bien prsent, il s'appuie avant tout sur le conte perdu et le Lai, alors que la partie du Silmarillion (la Quenta Silmarillion), est rduite pour faire des comparatifs. dfaut du Silmarillion dit, cette version existe dans la Route Perdue (ou bien dans la Formation, j'ai un doute soudain) et mieux traduite, en plus.

Hors ligne

 

#28 14/06/2017 17:01:35

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34161
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Gilthanas a crit:

J'adore la dernire phrase de la chronique wub

Elle est belle et triste la fois... sad l'image de cette histoire, vous me direz !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#29 14/06/2017 19:25:04

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Gillossen a crit:

Gilthanas a crit:

J'adore la dernire phrase de la chronique wub

Elle est belle et triste la fois... sad l'image de cette histoire, vous me direz !

Et comme dirait Aragorn

C'est un beau conte, quoique triste, comme le sont tous les contes de la Terre du Milieu.
...
D'un nom elfique il l'appela,
Tinviel ! Tinviel !
Alors elle entendit sa voix
qui dans le sous-bois rsonnait.
Lors s'arrta Tinviel ;
Beren accourant l'enlaa,
Et le destin fondit sur elle
Qui dans ses bras s'abandonnait.

Beren vit alors dans ses yeux,
entre ses boucles tnbreuses,
le tremblement lointain des cieux,
l'clat des toiles prennes.
Tinviel, beaut ombreuse,
l'entoura de ses bras laiteux
et jeta ses boucles soyeuses
sur les paules de Beren.

Hors ligne

 

#30 17/06/2017 17:09:32

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Et Michal Devaux (philosophe, auteur entre autres, de la feuille de la compagnie) a donn une interview pour l'occasion de cette sortie, dans l'hebdomadaire "la vie" du 15 juin.
Pour ceux qui n'y ont pas accs, je cite juste un passage

Le conte montre que se marier est un dfi. Je mets ma vie en jeu pour obtenir le droit de me marier avec l'autre. Il fait soupeser ce que c'est que de pouvoir vivre avec l'autre. Il montre aussi que le mariage, c'est croire que cela peut durer et que a se mrite

Hors ligne

 

#31 12/10/2017 19:09:08

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Aujourd'hui en version franaise dans toutes les bonnes crmeries.

Hors ligne

 

#32 13/10/2017 12:05:04

elric77
Adhrent
Date d'inscription: 31/08/2012
Messages: 186

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Le lien vers la critique ne semble pas fonctionner...


Lecture en cours : Les jardins de la lune de Steven Erikson

"Le sommeil, Madame, est l'occupation qui m'ennuie le plus".

Hors ligne

 

#33 13/10/2017 18:31:49

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Bien vu, c'est corrig.

Hors ligne

 

#34 17/10/2017 17:45:41

elric77
Adhrent
Date d'inscription: 31/08/2012
Messages: 186

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Bah non toujours pas apparemment ...


Lecture en cours : Les jardins de la lune de Steven Erikson

"Le sommeil, Madame, est l'occupation qui m'ennuie le plus".

Hors ligne

 

#35 17/10/2017 23:25:49

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12337
Site web

Hors ligne

 

#36 18/10/2017 16:37:50

elric77
Adhrent
Date d'inscription: 31/08/2012
Messages: 186

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Maintenant oui smile merci


Lecture en cours : Les jardins de la lune de Steven Erikson

"Le sommeil, Madame, est l'occupation qui m'ennuie le plus".

Hors ligne

 

#37 19/12/2017 16:23:53

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10420
Site web

Re: Critique ! [Beren and Lthien]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#38 27/12/2017 12:01:38

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1358

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Je viens de refermer l'ouvrage; ouvrage contenant, de toutes les histoires d'amour, celle qui m'a toujours le plus mu. Mon avis sur ce livre est, vous le constaterez, incohrent.
Ce livre est dispensable, du moins pour ceux ayant dj rempli leur tagre avec les ouvrages d'o proviennent ces extraits. Je sais que je prfrerai ouvrir de nouveau les lais du beleriand et comparer traduction et texte original plutt que de reprendre le passage correspondant dans ce livre. De la mme manire j'aime davantage, malgr les soucis de traduction, lire une nouvelle fois l'intgralit du Silmarillion que de simplement aller vers cet extrait isol, aussi central soit-il. Mais n'est-ce pas justement sa centralit qui fait que j'ai du mal l'loigner du reste? Dispensable le texte l'est compar aux enfants de Hurin, qui furent un coup de cur et pourtant...
Pourtant je n'ai pu m'empcher de me le procurer. Parce qu'au fond, mme si mes raisons sont parfois tranges, ce livre est pour moi indispensable.
Pourquoi?
Parce que Alan Lee et son talent d'illustrateur, admirable. 
Parce qu'un ouvrage avec les noms de Luthien et de Beren, avec les noms de J.R.R. Tolkien et Chr. Tolkien, c'est un ouvrage devant figurer sur l'tagre.
Parce que les ditions Bourgois ont encore une fois fait un travail remarquable et que rien ne les obligeait diter les nombreux volumes non-rentables de l'histoire de la Terre du Milieu.
Parce que ds que j'ai vu le titre, la couverture, je savais que j'allais craquer.


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

#39 28/12/2017 15:29:58

Muhyidin
Ta'veren
Date d'inscription: 15/08/2006
Messages: 232

Re: Critique ! [Beren and Lthien]

Tu m'as motiv je viens de le commander big_smile

Hors ligne

 

Pied de page des forums