Vu le titre Japon !, j'aurais tendance à imaginer qu'il s'agit à la base d'un ouvrage dans le même style que les précédents essais Sorcières ! (super ouvrage !) et Pirates ! de Julie Proust-Tanguy et que le projet s'est un peu élargi étant donné la vastitude du sujet. Je ne m'inquiète pas du tout de sa qualité étant donné l'auteur pour le coup.

Intrigué par le titre et le sujet, j'ai bloqué sur la description : ça a l'air d'être le récit d'un voyage au japon, avec culture et tourisme au menu, alors que je m'attendais à un ouvrage plus dans le ton du Panorama, des essais et de la recherche.

Et puis j'ai des défauts, dont un s'est réveillé en lisant

ninjas ... les samouraïs et les yakuzas, ...bentô, ramen et onigiri, ...geishas, haïkus et bushidō

: je connais 40 mots de japonais (moitié en ju jutsu, moitié en japanime) mais je sais que la langue japonaise n'a ni nombre ni genre sur ces mots là, et je me suis habitué à ne pas coller un "s" comme si c'était une marque universelle du pluriel (et puis il y a plein de mots en français qui n'ont pas un pluriel en S d'abord), du coup...ninjas...je bloque, comme sur valars, pour moi c'est comme chevals...ou chevauxs.

Et pourtant la culture japonaise me fascine, mais là, c'est pas ce à quoi je m'attendais.

Objectif atteint ! Le palier pour la couverture rigide ne devrait pas être un souci, ça fera pas trop dépareillé avec le panorama fantasy.

Merci pour l'info !

Les Moutons électriques en ont retrouvé une quinzaine : https://www.facebook.com/permalink.php? … 2763279095

Dernière modification par Dagga (24/08/2017 17:28:40)

C'est effectivement intéressant !