#1621 26/05/2016 17:40:33

Ser Garlan
Choix du grade
Date d'inscription: 31/05/2013
Messages: 402

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Curieux de savoir ce que va donner cette vente des droits TV. Croisons les doigts.


Prsident autoproclam de la ligue pour la promotion de luvre de Steven Erikson en langue franaise.

"There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived." Steven Erikson, Toll the Hounds.

Hors ligne

 

#1622 27/05/2016 09:50:09

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 2805

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Comme Merwin : une nouvelle trilogie assure a plus de valeur mes yeux ! smile


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#1623 27/05/2016 11:27:25

Ser Garlan
Choix du grade
Date d'inscription: 31/05/2013
Messages: 402

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Akallabeth a crit:

Comme Merwin : une nouvelle trilogie assure a plus de valeur mes yeux ! smile

Aux miens aussi, mais pas forcment ceux d'un diteur franais happy


Prsident autoproclam de la ligue pour la promotion de luvre de Steven Erikson en langue franaise.

"There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived." Steven Erikson, Toll the Hounds.

Hors ligne

 

#1624 09/06/2016 07:30:37

Glorinfeld
Lige
Date d'inscription: 17/03/2011
Messages: 56

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Depuis le temps qu'on m'en parle et que je voie divers fans en parler, je me suis finalement lanc et j'ai termin le tome 1 rcemment...dj a la moiti du livre jtais dj fch de savoir que je pourrais pas aller plus loin que le tome 2 vue que la suite n'est pas traduite...du moins pas pour le moment (tu est mon espoir Garlan! smile )

Vous tes content de vous, tortur les gens en les poussant a lire des sries extrmement accrocheuse qu'ils ne pourront pas finir!

Monstres!

Pour le livre c'est effectivement un joyeux bordel qui demande un moment avant de reprendre pieds et de bien saisir ce qui se passe, mais c'est un livre qui rcompense son lecteur de l'effort fait pour s'y plonger!

Hors ligne

 

#1625 09/06/2016 19:26:43

Ser Garlan
Choix du grade
Date d'inscription: 31/05/2013
Messages: 402

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Heureux de te savoir conquis, et j'essaierai de ne pas dcevoir ton espoir smile

Tant qu' faire je poste ici la couverture de la future dition Subterranean de The Bonhunters. Magnifique, comme chaque fois.

http://subterraneanpress.com/uploads/bonehunters_cover-altH.jpg


Prsident autoproclam de la ligue pour la promotion de luvre de Steven Erikson en langue franaise.

"There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived." Steven Erikson, Toll the Hounds.

Hors ligne

 

#1626 09/06/2016 20:37:39

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6741

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Superbe couv pour un de mes tomes prfrs ! smile

Spoiler:

Y'ghatan !


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#1627 13/06/2016 16:53:20

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 2805

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Ouch ! Oui elle en jette sacrment ! blink


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#1628 21/06/2016 09:45:51

Ser Garlan
Choix du grade
Date d'inscription: 31/05/2013
Messages: 402

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

(Je duplique ici un message laiss sur la page Facebook du Livre Malazen des Glorieux Dfunts : pour la publication en franais)

Bonjour tous,

Je vous apporte des nouvelles du projet de reprise. Des nouvelles tardives, mais ce n'est pas de mon fait. Des nouvelles ngatives, galement, et j'en suis dsol.

L'agent de Steven Erikson a souhait rengocier la saga auprs de Bragelonne, et moi aussi par la mme occasion. Ayant contact Stphane Marsan en janvier, celui-ci m'a confirm vouloir renvisager de publier le Livre Malazen. Malheureusement, au terme d'une rflexion longue, bien plus longue que je ne l'aurais souhait (et qui a bloqu tout avancement du projet par ailleurs), la rponse est tombe hier : Bragelonne ne s'engagera pas sur cette reprise ditoriale.

J'avoue ne pas tre spcialement surpris, mme si cette dcision ne peut que me dcevoir.

En tout cas, je vais maintenant r-entamer des ngociations avec l'agent de Mr Erikson, cette fois-ci en vue d'une auto-dition. Je devrais donc revenir vers vous dans les prochaines semaines.

Et je ne perds pas espoir, loin de l ;-)

A trs bientt !


Prsident autoproclam de la ligue pour la promotion de luvre de Steven Erikson en langue franaise.

"There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived." Steven Erikson, Toll the Hounds.

Hors ligne

 

#1629 21/06/2016 11:02:39

Iselle
Ta'veren
Date d'inscription: 24/04/2015
Messages: 227

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Bon, et bien, merci pour les nouvelles neutral

Je ne sais pas si tu avais suivi le projet tout rcent de crowfunding par Mnmos, mais il a t question 2-3 fois dans les commentaires du "Livre malazen", de la fin de la VF et de la possible reprise par un diteur via un crowfunding. Jai bon espoir quun tel projet, diteur ou pas, puisse intresser du monde, ne serait-ce que pour dcouvrir ce cycle. Problme, le "packaging" de lobjet livre risque dtre crucial, car mon avis cest au dpart la belle dition relie avec coffret qui appter les gens sur le CF de Mnmos. A voir, voir (Et si un jour a se fait, si les Inds pouvaient envoyer un mail aux contributeurs des crowfundings quils ont raliss, a serait un sacr coup de pouce).
A bientt pour la suite smile

Hors ligne

 

#1630 21/06/2016 11:47:52

Yksin
Cooper
Lieu: Loin
Date d'inscription: 21/08/2012
Messages: 4684
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Quelle que soit la manire, si jamais a devait sortir (et cette fois-ci de manire complte) en FR, je me jetterai dessus. C'est clairement la saga qui me fait dfaut en tant que fan ultime de Dark Fantasy type Glen Cook wink


Cest une forme dimmortalit. La mmoire est une forme dimmortalit. La nuit, quand le vent se tait et que le silence rgne sur la plaine de pierre scintillante, je me souviens. Et tous revivent. Les soldats vivent. Et se demandent pourquoi.
En ce moment : Glissement de Temps sur Mars
Ma bibliothque

Hors ligne

 

#1631 21/06/2016 12:08:24

Fabien Lyraud
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 13/10/2008
Messages: 1526

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Tu devrais essayer de voir avec Patrick (Justi si tu prfre) des ditions de l'Instant.


Venez chez Pulp Factory, l'diteur de la fantasy et de la SF pulp moderne francophone.
http://pulp-factory.ovh/
https://www.facebook.com/Pulp-Factory-1233133706774124/

Hors ligne

 

#1632 21/06/2016 14:32:31

Lucius
Maa
Lieu: Bordeaux
Date d'inscription: 29/09/2013
Messages: 261
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Pareil, je me jetterai dessus et mettrai la main la poche pour un financement participatif !!


" Au rveil dune sieste jai su en un instant que jtais en vie. Ctait stupfiant, presque effrayant. motions et sensations me submergeaient. Cela ne mtait jamais arriv. Sur une chaise bleue dans un pr jai rappris le monde. "

Hors ligne

 

#1633 21/06/2016 14:50:25

led
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 16/04/2007
Messages: 628

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

J'ai pas trs compris ces dmarches vu que depuis le dbut, bragelonne ont toujours t contre l'dition de ce cycle...j'ajouterai rien sur le dlai, je me suis largement panch sur le panier de crabes de ces maisons...

"Stphane Marsan en janvier, celui-ci m'a confirm vouloir renvisager de publier le Livre Malazen"

L'humour de cet homme est impayable!

Hors ligne

 

#1634 21/06/2016 15:11:21

Fabien Lyraud
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 13/10/2008
Messages: 1526

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

led a crit:

J'ai pas trs compris ces dmarches vu que depuis le dbut, bragelonne ont toujours t contre l'dition de ce cycle...j'ajouterai rien sur le dlai, je me suis largement panch sur le panier de crabes de ces maisons...

"Stphane Marsan en janvier, celui-ci m'a confirm vouloir renvisager de publier le Livre Malazen"

L'humour de cet homme est impayable!

Sauf que Bragelonne c'est une direction bicphale. Les gots de Stphane Marsan et d'Alain Nvant sont diffrents en matire de fantasy. C'est Alain Nvant qui ne souhaitait pas diter le cycle. Je n'ai jamais connu l'avis de Stphane Marsan son propos.


Venez chez Pulp Factory, l'diteur de la fantasy et de la SF pulp moderne francophone.
http://pulp-factory.ovh/
https://www.facebook.com/Pulp-Factory-1233133706774124/

Hors ligne

 

#1635 21/06/2016 17:33:09

Ser Garlan
Choix du grade
Date d'inscription: 31/05/2013
Messages: 402

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Bon, les dmarches avec Bragelonne n'taient sont pas "vraiment" de mon ressort. Enfin si, mais je n'aurais certainement pas attendu aussi longtemps. Disons que je les ai contacts sans trop y croire, mais que c'est surtout l'agent d'Erikson qui a insist avec eux. Il faut le comprendre : choisir entre une auto-dition (trs) petit tirage et une dition plus large dans une maison ayant pignon sur rue, il a prfr attendre que Brage se dcide... c'est--dire que tous les moyens d'dition traditionnels soient compltement puiss. D'o ces dmarches, et d'o le temps. En sachant par ailleurs que Marsan a certainement fait durer les choses exprs pour essayer de ngocier sec (spculation de ma part, mais a ne m'tonnerait pas du tout), sauf que a n'a pas fonctionn. Bref, le jeu ditorial classique...

Quant savoir si Marsan voulait "vraiment" rditer le cycle... disons que rtrospectivement, en lisant bien entre les lignes de son dernier mail, j'en doute whistling

Dernire modification par Ser Garlan (21/06/2016 17:34:00)


Prsident autoproclam de la ligue pour la promotion de luvre de Steven Erikson en langue franaise.

"There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived." Steven Erikson, Toll the Hounds.

Hors ligne

 

#1636 21/06/2016 17:46:13

Aerendhyl
Adhrent
Date d'inscription: 27/05/2016
Messages: 369

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Vu les avis que j'ai pu lire, il serait trs intressant pour les amateurs de fantasy de le voir dbarquer en VF ! Pour ma part, je viens de me laisser tenter par le T1 en VO, on verra bien !


Alea Jacta Est.

Hors ligne

 

#1637 22/06/2016 16:36:10

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34768
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Le souci, a reste qu'apparemment, le cycle ne parle qu' une toute petite frange des "fans de fantasy" et qu'il semble difficile d'attirer les gens biberonns Gemmell ou Goodkind (ce n'est pas mon point de vue, j'essaie juste de reprendre froidement ce que les diteurs semblent penser).


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#1638 22/06/2016 17:01:04

Fabien Lyraud
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 13/10/2008
Messages: 1526

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Gillossen a crit:

Le souci, a reste qu'apparemment, le cycle ne parle qu' une toute petite frange des "fans de fantasy" et qu'il semble difficile d'attirer les gens biberonns Gemmell ou Goodkind (ce n'est pas mon point de vue, j'essaie juste de reprendre froidement ce que les diteurs semblent penser).

Sauf que Gemmell c'est quand mme de la sword and sorcery mtine d'un peu de dark fantasy. Il y a aussi des batailles. Les lecteurs de Gemmell ne sont pas des gros bufs.
Goodkind c'est quand mme de la fantasy pour lecteurs occasionnels. Avec un univers pas forcment dvelopp. Donc l c'est sr que des lecteurs qui recherchent des lectures faciles ne vont pas accrocher.

Si j'en crois la rputation de l'uvre de Erickson c'est des enjeux assez lev, des batailles avec sorciers de haut niveau, dieux... Je me demande si le public de Glenn Cook ne pourrait pas s'y retrouver par exemple. Et sinon s'adresser des gamers qui ont l'habitudes d'univers fantasy avec des enjeux levs. Reste pour ce dernier public voir si le style de Erickson est relativement abordable.

Dernire modification par Fabien Lyraud (22/06/2016 17:04:11)


Venez chez Pulp Factory, l'diteur de la fantasy et de la SF pulp moderne francophone.
http://pulp-factory.ovh/
https://www.facebook.com/Pulp-Factory-1233133706774124/

Hors ligne

 

#1639 22/06/2016 17:11:11

Yksin
Cooper
Lieu: Loin
Date d'inscription: 21/08/2012
Messages: 4684
Site web

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Me semble que le public de Glen Cook n'y suffira pas. Les fans de la Compagnie Noire n'ont dj pas tous adhr aux Instrumentalits de la Nuit, srie dont la traduction est dsormais arrte (j'en pleure chaque jour).

Je pense que cette saga a davantage de chance de sortir en auto-dition que par une maison d'dition classique qui cherche avant tout trouver la perle rare. D'autant que les deux premiers tomes ont dj t traduits et si a s'est arrt en cours c'est que forcment a n'avait dj pas trs bien march... a doit forcment refroidir les potentiels repreneurs...


Cest une forme dimmortalit. La mmoire est une forme dimmortalit. La nuit, quand le vent se tait et que le silence rgne sur la plaine de pierre scintillante, je me souviens. Et tous revivent. Les soldats vivent. Et se demandent pourquoi.
En ce moment : Glissement de Temps sur Mars
Ma bibliothque

Hors ligne

 

#1640 22/06/2016 17:18:25

Fabien Lyraud
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 13/10/2008
Messages: 1526

Re: Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Yksin a crit:

Me semble que le public de Glen Cook n'y suffira pas. Les fans de la Compagnie Noire n'ont dj pas tous adhr aux Instrumentalits de la Nuit, srie dont la traduction est dsormais arrte (j'en pleure chaque jour).

Je pense que cette saga a davantage de chance de sortir en auto-dition que par une maison d'dition classique qui cherche avant tout trouver la perle rare. D'autant que les deux premiers tomes ont dj t traduits et si a s'est arrt en cours c'est que forcment a n'avait dj pas trs bien march... a doit forcment refroidir les potentiels repreneurs...

Le public de Cook + les joueurs de WOW, a devrait commencer faire quand mme.smile
Quand je parle du public des gamers je suis srieux. Ils ont l'habitude dans les jeux vido de fantasy d'enjeux levs que l'on ne trouve pas dans tous les romans, de batailles piques.
Pour l'auto-dition avec l'achat des droits et le prix de la traduction pour que ce soit rentable il va falloir quand mme en vendre pas mal, moins qu'un diteur classique mais pas mal. D'autant plus qu'au niveau international Erickson est cot, donc droit pas donn. Mme avec un crowdfinding a va tre un gouffre financie pour celui qui va s'y lancer. D'autant plus qu'auto-dution veut dire un marketing pas forcment la hauteur.


Venez chez Pulp Factory, l'diteur de la fantasy et de la SF pulp moderne francophone.
http://pulp-factory.ovh/
https://www.facebook.com/Pulp-Factory-1233133706774124/

Hors ligne

 

Pied de page des forums