Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#21 18/05/2011 20:09:41

John Doe
Loup Solitaire
Lieu: Present Day...Present Time
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 7214
Site web

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Ecouté également et je suis d'accord avec l'analyse sur les adaptations : ce qui est intéressant c'est lorsque la version TV/ciné permet de retrouver l'ambiance de l'original, il n'est pas nécessaire d'avoir un simple copié/collé (c'est le problème de sin city ou de watchmen : ce n'est pas catastrophique en soi, le problème c'est qu'il n'y a rien de neuf : on a plus l'impression de voir une BD que de regarder un film).

j'ajouterai juste à la difficulté d'adapter des livres fantasy au cinéma tient... à la médiocrité des adaptateurs. Trop souvent (voire toujours) le réalisateur choisi est un "tâcheron" qui va se contenter (au mieux) d'illustrer le support initial, mais sans y apporter de touche personnelle, un Peter Jackson, un del Toro ou plus loin un Boorman étant des exceptions.
Choisir un réalisateur sans imagination pour adapter de la fantasy, c'est quand même ballot !wink


« Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise »  - The Broken Sword - Poul Anderson               
« Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ?» - Le Crépuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#22 17/10/2015 19:12:06

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12773
Site web

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

On m'a fait découvrir (merci Druss, j'en ris encore) un splendide exemple sur la réception d'un film et d'un livre, avec ce commentaire magique "le film a des scènes qui ne sont pas dans le livre, donc le livre est incomplet".

Hors ligne

 

#23 18/10/2015 18:31:08

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35391
Site web

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

C'est... un concept. big_smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#24 28/10/2015 22:46:36

muscardin
Adorable Sale Bête
Lieu: Montagnarde mais moins
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1015

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Vacances obligent, j'ai récemment accédé à la demande de mon deuxième et nous avons regardé dans la même après-midi Eragon, puis Dragon.

Parfait exemple d'un film qui n'a aucun souffle alors qu'il essaie de ne pas trop s'éloigner du bouquin original. (Il aurait bien mieux valu diront certains).
Et d'un dessin animé qui, bien que s'éloignant beaucoup plus du matériau original, possède une puissance, un humour et une émotion qui vous transportent.

La comparaison a été dramatique pour Eragon je dois dire...


Celui qui ne se plante jamais
n'a aucune chance de pousser

Hors ligne

 

#25 29/10/2015 09:15:05

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7059

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Ton fils (si j'ai bien compris) a vu la différence de qualité ou seulement toi ?


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#26 01/11/2015 22:16:47

muscardin
Adorable Sale Bête
Lieu: Montagnarde mais moins
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1015

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Merwin Tonnel a écrit:

Ton fils (si j'ai bien compris) a vu la différence de qualité ou seulement toi ?

Tu as bien compris, et effectivement en en parlant ensuite il l'a dit de lui-même. (celui-là a 10 ans).
Il était d'autant plus déçu par Eragon qu'il l'attendait avec impatience, car je le lui avais interdit jusque là.


Celui qui ne se plante jamais
n'a aucune chance de pousser

Hors ligne

 

#27 01/11/2015 22:31:48

Nirnaeth
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 16/09/2009
Messages: 600

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Si tu trouves que Eragon ne s'éloigne pas du bouquin, on n'a pas du voir le même film...


If I must fall, I will rise each time a better man.

Hors ligne

 

#28 02/11/2015 14:33:49

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12773
Site web

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Rappel : Eragon au cinéma a eu son lot de sujet, dont celui-ci
arrow http://www.elbakin.net/forum/viewtopic.php?id=4765

Hors ligne

 

#29 02/11/2015 15:04:39

muscardin
Adorable Sale Bête
Lieu: Montagnarde mais moins
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1015

Re: Podcast n°6 - Les adaptations

Nirnaeth a écrit:

Si tu trouves que Eragon ne s'éloigne pas du bouquin, on n'a pas du voir le même film...

J'ai fait une comparaison. Eragon s'eloigne du bouquin (forcement) mais moins que Dragon...


Celui qui ne se plante jamais
n'a aucune chance de pousser

Hors ligne

 

Pied de page des forums