Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#241 16/02/2015 00:20:00

Karine des chats
Elbakinien d'Argent
Lieu: à côté de Paris
Date d'inscription: 09/09/2013
Messages: 582

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

ah une p'tite larme ? pour fois moi je l'ai pas eu (pourtant j'ai la larme bien facile!) wink

oui les chansons sont pas forcément hyper utiles mais on sent bien que Disney a renoué avec son ancienne tradition de comédie musicale... et comme là c'est bien fait on se laisse facilement séduire. Pour l'adaptation sur scéne il ne devrait pas y avoir besoin de trop de chansons en plus... pour moi le plus gros pari va être de rendre crédibles et visuels les pouvoirs d'Elsa.


toujours en quête d'une lecture...
lecture en cours: Le Paris des merveilles
http://booknode.com/karine-des-chats_2978204

Hors ligne

 

#242 26/02/2015 07:59:01

Astarthee
Elbakinienne du dimanche
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 06/05/2014
Messages: 1252

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]


Si les contes de fées sont plus vrais que vrais, ce n'est pas parce qu'ils disent que les dragons existent mais parce qu'ils disent que les dragons peuvent être vaincus.
GK Chesterton

Hors ligne

 

#243 09/03/2015 18:11:47

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35353
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Faut avouer que les suites chez Disney de toute façon...

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/230 … -le-moment


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#244 10/03/2015 20:15:45

Karine des chats
Elbakinien d'Argent
Lieu: à côté de Paris
Date d'inscription: 09/09/2013
Messages: 582

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

oh punaise.. et dire que ma fille m'en parlait encore aujourd'hui... bon ben elle va certainement passer ado avant que la suite arrive...


toujours en quête d'une lecture...
lecture en cours: Le Paris des merveilles
http://booknode.com/karine-des-chats_2978204

Hors ligne

 

#245 11/03/2015 15:13:02

Astarthee
Elbakinienne du dimanche
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 06/05/2014
Messages: 1252

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]


Si les contes de fées sont plus vrais que vrais, ce n'est pas parce qu'ils disent que les dragons existent mais parce qu'ils disent que les dragons peuvent être vaincus.
GK Chesterton

Hors ligne

 

#246 13/03/2015 10:35:02

Hrodwulf
Viking Communiste (mangeur d'enfant)
Lieu: Paris
Date d'inscription: 29/12/2012
Messages: 647
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Au cas ou vous passeriez à côté!

http://www.elbakin.net/forum/viewtopic.php?id=8427

#défendsonboutdegras happy


Dessine moi un Dragon!
L'émission d'analyse d’œuvre jeunesse!
Disponible ici
https://www.youtube.com/channel/UCoVtnh … -XolAF57gw

Hors ligne

 

#247 10/06/2015 11:07:48

Astarthee
Elbakinienne du dimanche
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 06/05/2014
Messages: 1252

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]


Si les contes de fées sont plus vrais que vrais, ce n'est pas parce qu'ils disent que les dragons existent mais parce qu'ils disent que les dragons peuvent être vaincus.
GK Chesterton

Hors ligne

 

#248 24/06/2016 06:09:01

Renardeau
Chapardeuse de fromage
Date d'inscription: 01/04/2016
Messages: 889

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Hors ligne

 

#249 20/12/2016 14:15:15

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12696
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

6 millions de téléspectateurs hier soir sur M6, laaaargement en tête des audiences. ohmy


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#250 20/12/2016 16:48:24

Yksin
Cooper
Lieu: Loin
Date d'inscription: 21/08/2012
Messages: 4822
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

C'est normal, toutes les fifilles à leurs papas ont forcé leurs parents à mettre M6.

Et je parle en connaissance de cause big_smile


C’est une forme d’immortalité. La mémoire est une forme d’immortalité. La nuit, quand le vent se tait et que le silence règne sur la plaine de pierre scintillante, je me souviens. Et tous revivent. Les soldats vivent. Et se demandent pourquoi.
En ce moment : Terremer et Poussière Fantôme
Ma bibliothèque

Hors ligne

 

#251 20/12/2016 17:41:26

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12824
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Pas que les fifilles, je préfère tellement Anna à sa frangine que je me réjouissais de la voir boxer le vilain.

Hors ligne

 

#252 20/12/2016 20:51:21

Tybalt
Elbakinien d'Or
Lieu: France
Date d'inscription: 23/03/2008
Messages: 1679
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Un jour, j'arriverai à voir ce film. Quand j'aurai oublié Raiponce, par exemple. Parce que là, j'ai loupé le début, je l'ai pris en cours de route, et vraiment, les personnages, le cheval, les voix, les dialogues, les blagues, tout m'a paru copié-collé de Raiponce avec une couche de neige par-dessus. Les couleurs avaient l'air assez criardes et le tout moins beau que dans Raiponce, d'ailleurs. Et l'animation est aussi gesticulée que dans les derniers Disney en 2D. Et bien sûr il a fallu que j'arrive peu avant Libérée, délivrée, où je me suis rendu compte que la VO (car on pouvait basculer sur la VO, ce qui était chouette car les voix de la VF sont absurdement plus aiguës que celles de la VO) n'était pas parfaite non plus puisque dans la VO la chanteuse beugle vraiment au moment du refrain (ou alors c'était la fatigue qui abaissait mon seuil de tolérance auditive). Du coup je n'ai pas tenu. Pardon aux familles. Je réessaierai, promis. Mais là, vraiment, j'ai dû passer à côté de ce qui a fait le succès de ce film.
Au passage, je trouve dommage que le titre français ait été La Reine des neiges, qui donne l'impression d'une adaptation du (très beau) conte d'Andersen, alors que le titre original, Frozen, ne prétend pas l'être, puisque l'histoire n'a pas l'air d'avoir grand-chose à voir (de mémoire, dans le conte d'origine, il y a un frère et une soeur plutôt que deux soeurs, et aucune séquence du type "Spiderman découvre ses pouvoirs mais avec de la glace à la place des toiles d'araignée").

Edit : Au fait, pour les fans de la chanson, il y a une adaptation en grec ancien (avec de vraies paroles et tout, et même un clip) faite par des étudiants en Lettres classiques de Nouvelle-Zélande (si, si).

Dernière modification par Tybalt (20/12/2016 20:53:45)

Hors ligne

 

#253 20/12/2016 22:55:44

Yksin
Cooper
Lieu: Loin
Date d'inscription: 21/08/2012
Messages: 4822
Site web

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Me semble que le film de Disney est une adaptation (très) libre du conte, non ? Enfin, c'est toujours comme ça que je l'ai perçu.
Après, le mot Frozen, ça se traduit comment en français ? Froid ? Glacé ? Je vois pas trop quel titre ils auraient pu mettre à la place de la Reine des Neiges (et laisser un titre en anglais me semble difficilement concevable, ça n'accroche pas assez le public francophone).
J'ai bien aimé Raiponce également mais, bizarrement, ma fille n'accroche quasiment pas. Il y a un humour dans Raiponce qui est un peu trop "adulte" ou "mature". A mon avis, c'est trop fin pour des enfants de maternelle/primaire. Certes, il y a les petites chansons sympas, mais l'héroïne ne dit pas les mots magiques : libérééééééeeee, délivrééééééeeee... wink


C’est une forme d’immortalité. La mémoire est une forme d’immortalité. La nuit, quand le vent se tait et que le silence règne sur la plaine de pierre scintillante, je me souviens. Et tous revivent. Les soldats vivent. Et se demandent pourquoi.
En ce moment : Terremer et Poussière Fantôme
Ma bibliothèque

Hors ligne

 

#254 09/09/2020 21:05:42

Ivy Baggins of Bywater
Préposée aux zappings
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 11/12/2004
Messages: 1893

Re: Infos ! [Frozen, La Reine des neiges]

Un supplément d'Olaf, ça vous tente ?

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/262 … embre-2020

Hors ligne

 

Pied de page des forums