Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#121 31/07/2013 10:15:53

gAlly
Roller warrior
Lieu: Toulouse
Date d'inscription: 22/10/2002
Messages: 483
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

J'attends que l'édition UK soit en vente sur Amazon smile

Hors ligne

 

#122 20/09/2013 18:01:15

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35388
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#123 20/09/2013 20:39:45

John Doe
Loup Solitaire
Lieu: Present Day...Present Time
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 7214
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Voir du Kay traduit en France, ça fait toujours plaisir.smile


« Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise »  - The Broken Sword - Poul Anderson               
« Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ?» - Le Crépuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#124 21/09/2013 09:53:05

Gilthanas
Défenseur de la fantasy à papa
Lieu: Saint Saulve (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2671
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

En espérant que cette traduction donne au livre toute la dimension qu'il mérite !


Lecture en cours : Je suis Providence, de S.T Joshi

Hors ligne

 

#125 22/09/2013 22:28:40

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5959

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Ca fait long à attendre mais Vu les avis élogieux et le pedigree de l'auteur cette sortie vaudra le détour. smile


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru après l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#126 17/10/2013 11:45:39

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12307
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#127 17/10/2013 13:32:34

Gilthanas
Défenseur de la fantasy à papa
Lieu: Saint Saulve (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2671
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Quelle classe !


Lecture en cours : Je suis Providence, de S.T Joshi

Hors ligne

 

#128 17/10/2013 14:40:04

Siriane
flaire le bon bouquin
Date d'inscription: 25/06/2009
Messages: 1615

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Excellent !
Et très bonnes nouvelles.


Lecture en cours :

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Hors ligne

 

#129 25/12/2013 15:01:17

Siriane
flaire le bon bouquin
Date d'inscription: 25/06/2009
Messages: 1615

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

J'ai fini River of Star il y a deux jours et je n'ai pas encore réussi à me remettre de cette lecture tellement j'ai trouvé ce livre magnifique et envoutant wub wub

Une deuxième fois l'auteur nous invite à voyager dans sa Chine imaginaire et j'ai trouvé qu'il réussissait vraiment à faire exister et faire vivre son empire. On comprend assez clairement l'organisation sociale et politique sans que l'auteur nous assomme avec de grandes descriptions roboratives.

Spoiler:

J'ai trouvé très drôle que dans son monde il soit très mal vu de devenir guerrier ou militaire tongue

J'ai trouvé les personnages très intéressants. L'auteur arrive à leur donner une vraie humanité et tous m'ont touchée ou émue. Kay ne cherche à donner à aucun une étiquette en particulier de gentil ou de méchant.

Par contre je ne dirais pas que l'histoire globale est d'une grande originalité - en gros comment certains événements vont remettre en question un ordre établi - mais cela n'a pas vraiment d'importance parce qu'elle ne sert finalement qu'à mieux mettre en scène cette nouvelle époque de Kitai. De plus l'auteur ne reste pas au récit d'une histoire "premier niveau" mais s'en sert pour amener quelques subtiles réflexions plus "philosophiques" sur ce qui peut définir ou orienter la vie d'un humain ou d'un empire. J'ai trouvé que cela donnait une dimension plus grande au roman.

Mais surtout surtout surtout (j'insiste un soupçon big_smile) ce que j'ai trouvé remarquable, c'est avec quel style l'auteur écrit ce roman. A plusieurs reprises Kay parle de l'art de la calligraphie qui recherche entre autre une sorte de perfection du geste, à la fois précis, juste et le plus économe possible. J'ai ressenti une démarche similaire dans le style de ce roman que j'ai trouvé à la fois très épuré et très poétique. C'est un vrai bonheur de lire un livre où l'écriture allie si bien élégance, sobriété, justesse et émotion. Cela donne un vrai supplément d'âme au roman et sans cela je ne crois pas que le tout aurait une atmosphère aussi réelle.

Des nouvelles d'un futur bouquin ?


Lecture en cours :

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Hors ligne

 

#130 26/12/2013 09:13:42

Lisbei
Lectrice de passage
Lieu: Sud
Date d'inscription: 19/04/2005
Messages: 916
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Il me le faut coeur !


Même le soleil se couche

Hors ligne

 

#131 26/12/2013 20:33:39

indy620
Barbare
Lieu: Beuvry 62
Date d'inscription: 03/11/2013
Messages: 1152

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Moi aussi vivement la trad , M.Kay est mon auteur du moment !!!


En cours : Loredan KJ PArker

Hors ligne

 

#132 24/02/2014 16:46:47

Lyell
Elbakinien d'Argent
Lieu: Im Herzen Bayern
Date d'inscription: 30/12/2006
Messages: 443

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Le bouquin est déjà disponible en pré-commande sur amazon, mais sans indication de la date de parution...


"Tu mords comme une femme, lui dit celui-ci.
Non, répartit Alcibiade, mais comme un lion."

Hors ligne

 

#133 26/03/2014 17:22:03

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7059

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

https://pbs.twimg.com/media/BjqnMuDCcAAt3EV.jpg


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#134 26/03/2014 17:32:44

Zaebas
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 28/04/2008
Messages: 2469

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Cela ne me donne toujours pas envie de m'y mettre, mais j'aime bien la singularité de la couverture en tous cas !

Hors ligne

 

#135 26/03/2014 17:57:41

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12307
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Lyell a écrit:

Le bouquin est déjà disponible en pré-commande sur amazon, mais sans indication de la date de parution...

Et donc :

Date de parution : 19 juin 2014

smile


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#136 26/03/2014 18:28:12

Gilthanas
Défenseur de la fantasy à papa
Lieu: Saint Saulve (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2671
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Ils ont traduit "Under Heaven", la traduction anglaise de "天下 / tiān xià / sous le ciel" qui est le nom que les Chinois donnaient à leur pays sous l'Empire, notamment à l'antiquité, période du roman, par "les Chevaux Célestes" ? huh

Quelle faute de goût...

Dernière modification par Gilthanas (26/03/2014 18:29:02)


Lecture en cours : Je suis Providence, de S.T Joshi

Hors ligne

 

#137 26/03/2014 18:34:36

K.
Féru de mauvais genres
Lieu: Lisière de Brocéliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1504

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

On entend généralement par chevaux célestes, dans les traductions françaises des sources chinoises de la dynastie Han, les chevaux du Ferghana découverts lors de l'expédition de Zhang Qian sous le règne de l'empereur Han Wudi.
Je n'ai pas encore lu cet ouvrage mais si il y fait allusion je ne considèrerais pas forcément cela comme une faute de goût.


Ma bibliothèque en SF et Fantasy

« Cet hiver sera mon dernier. Pourvu que je me baigne dans le sang des Bolton avant de mourir. Je veux le sentir m’éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton. Je veux le lécher sur mes lèvres, et mourir avec ce goût sur ma langue. »
Le Grand Quartaut.

Hors ligne

 

#138 26/03/2014 18:37:22

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7059

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Voilà ce qu'en dit l'auteur :

'Heavenly Horses' has been used in a few markets, might even become that in China, it works fine for the book.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#139 26/03/2014 18:41:30

Gilthanas
Défenseur de la fantasy à papa
Lieu: Saint Saulve (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2671
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Ils ont un rôle plus que minime, limite MacGuffin, tandis que la Kitai est vraiment le coeur du roman wink


Lecture en cours : Je suis Providence, de S.T Joshi

Hors ligne

 

#140 26/03/2014 19:01:02

Anarion
Primarque
Lieu: Terra
Date d'inscription: 07/12/2003
Messages: 6303
Site web

Re: Critique ! [Les Chevaux célestes / Sous le ciel - Guy Gavriel Kay]

Je note ce titre, Kay étant un auteur que j'apprécie particulièrement.  smile


"Un p'tit tour de magie peut-être? Ce crayon, je vais le faire disparaître. TADAAAM!! Il a...dis-pa-ru..."

Hors ligne

 

Pied de page des forums