#101 28/12/2012 16:05:04

Witch
Wondering
Lieu: Wonderland
Date d'inscription: 25/08/2008
Messages: 7399
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Euh blink en VO ou en VF ? C'est drle j'ai pas ce souvenir l (mais bon mes souvenirs rolleyes  wink )


yeah arrow http://www.editionsduriez.fr/products-p … -de-loups/
Deux nouvelles de cette anthologie ont t nommes au Prix Imaginales 2014 applau

"Some spend so much time trying to fit it into a box that they miss the STORY." Nnedi Okorafor

Hors ligne

 

#102 28/12/2012 16:58:17

Saffron
Escapist
Date d'inscription: 29/03/2012
Messages: 1006

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

SA_Avenger a crit:

Bon ben j'ai enfin vu Princess Bride et j'ai trouv a super vulgaire en fait. (niveau dialogues)

Eeeeuh... tu as des exemples ? Parce que a fait partie des films que je connais par cur, et l je vois vraiment pas... hmm


"Vivre est la chose la plus rare. La plupart des gens se contente d'exister."
Oscar Wilde

Hors ligne

 

#103 03/01/2013 18:13:17

SA_Avenger
Elbakinien d'Argent
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 24/01/2007
Messages: 481
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

pas en tte tout de suite (j'ai une mmoire de poisson rouge) faudrait que je reparcoure le film mais c'tait plutt des "gros mots" (en VF) dirons nous (salaud et trucs du style) en gnral si c'est une fois bon je passe mais ici j'ai trouv que c'tait rcurrent. On s'est regard plusieurs fois madame et moi pendant le film en ce demandant pourquoi c'tait considr "pour enfants"

edit: trouv un exemple ici: http://www.youtube.com/watch?v=MFQM41Z3Iv8
disons que "tas de merde" c'est pas vraiment ce que j'attends trouver dans un film familial

Dernire modification par SA_Avenger (03/01/2013 18:13:48)

Hors ligne

 

#104 03/01/2013 21:26:18

Favrielle
apprentie sorcire
Date d'inscription: 22/11/2009
Messages: 816

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

je ne suis pas spcialement choque par les "vulgarits".

Je ne sais pas si Princess Bride est un film familial, admettons que a en soit un, "familial" ne signifie pas non plus film ducatif et puis "tas de merde" a fait rire les enfants tongue

et pour le coup a ferait vraiment bizarre s'il n'y avait pas un peu de joute verbale avec les combats l'pe.

Hors ligne

 

#105 03/01/2013 21:46:01

Saffron
Escapist
Date d'inscription: 29/03/2012
Messages: 1006

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Favrielle a crit:

Je ne sais pas si Princess Bride est un film familial, admettons que a en soit un, "familial" ne signifie pas non plus film ducatif et puis "tas de merde" a fait rire les enfants tongue

Parfaitement d'accord avec a. "Tas de merde", ce n'est pas bien mchant (je pense que les enfants connaissent des gros mots bien pires avant d'tre en ge de regarder Princess Bride).

Dans tous les cas, le passage que tu cites en vido, SA_Avenger, est volontairement outrancier. Personne n'a jamais d dire ne serait-ce que "zut" Humperdinck, donc Westley fait exprs d'en rajouter. a ne me choque vraiment pas de l'entendre employer ce genre d'expression face un personnage aussi minable, mesquin et lche. Il aurait pu dire bien pire si a n'avait pas t un film familial, justement. wink


"Vivre est la chose la plus rare. La plupart des gens se contente d'exister."
Oscar Wilde

Hors ligne

 

#106 24/01/2013 15:18:28

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 7658
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#107 12/11/2013 13:00:08

Glaurung
Prestigieux
Date d'inscription: 07/04/2010
Messages: 2528

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]


Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go

Hors ligne

 

#108 12/11/2013 14:29:30

Karine des chats
Elbakinien d'Argent
Lieu: ct de Paris
Date d'inscription: 09/09/2013
Messages: 410

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

je trouve que ce film pourrait facilement faire une bonne comdie musicale... dommage Mandy Patinkin est un peu trp vieux pour reprendre son rle alors qu'il a dj fait des comdies musicales!


toujours en qute d'une lecture...

Hors ligne

 

#109 15/08/2014 20:13:09

Eleen
Mage
Date d'inscription: 05/03/2014
Messages: 92

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Je viens de dcouvrir tardivement Princess Bride et j'ai beaucoup aim. Le film m'a d'ailleurs donn envie de lire le roman de William Goldman. J'ai vraiment apprci l'ambiance qui s'en dgage, ainsi que son ton lger et dcal. Les personnages sont drles et attachants, avec une mention spciale Inigo Montoya et Westley. Le film a certes vieilli mais a n'enlve rien sa qualit, bien au contraire. L'aspect kitsch et carton-pte des dcors (et des rongeurs big_smile) fait d'ailleurs partie de son charme. Une belle dcouverte donc !


But some children, from the time they are small, they look up at a blue summer sky and watch for something that never comes. Because they know. Something that was supposed to be there faded and vanished. Something that we must bring back, you and I.

Hors ligne

 

#110 12/09/2014 17:05:21

Aventurine
Vala
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 340

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Tout comme Eleen je viens de voir Princess Bride et c'est beaucoup mieux que je ne le pensais ! J'ai vraiment ador !
J'ai apprci les personnages, les dialogues, l'histoire en entier. Je l'ai trouv super bien fait et le fait qu'il soit "vieux" ne m'a pas drang du tout !
J'aurais vraiment apprci le voir plutt, mais a ne m'a pas empch de le voir avec des yeux d'enfants ! rolleyes
C'est un film que je reverrais avec plaisir. Et puis, je me laisserais bien tenter par le livre ! big_smile

Je suis contente d'avoir saut le pas ! Et puis note pour moi-mme : Ne pas avoir de prjugs sur les vieux films ! lol


"Je suis Aragorn, fils d'Arathorn ; et si, par la vie ou par la mort, je puis vous sauver, je le ferai." La communaut de l'anneau, J.R.R Tolkien
Lecture en cours : La fraternit de l'anneau, de J.R.R Tolkien (ET traduction de Daniel Lauzon wink )

Hors ligne

 

#111 12/09/2014 17:37:41

Foradan
Quizzer draconique
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 10386
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Surtout que pour ce cas trs prcis, le doublage franais est somptueux.


*"TAGADA est une marque enregistre appartenant la socit Haribo Ricqls Zan"
L'Encyclopdie du Hobbit est finaliste du Prix Imaginales 2014.
Pourquoi une nouvelle traduction ?

Hors ligne

 

#112 12/09/2014 18:54:39

Aventurine
Vala
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 340

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Mais je n'ai pas eu l'occasion de l'entendre... Je l'ai regard en VO lol Pour une fois que je regarde en VO pour ne pas avoir de doublage pourri...dry


"Je suis Aragorn, fils d'Arathorn ; et si, par la vie ou par la mort, je puis vous sauver, je le ferai." La communaut de l'anneau, J.R.R Tolkien
Lecture en cours : La fraternit de l'anneau, de J.R.R Tolkien (ET traduction de Daniel Lauzon wink )

Hors ligne

 

#113 23/09/2014 12:33:25

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 7658
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#114 17/10/2014 07:16:03

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 7658
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#115 17/10/2014 21:54:45

Kaellis
Apprenti
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 14/09/2014
Messages: 24

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Vu pour la premire il y a un an, et depuis... Je l'ai revu trois ou quatre fois, un peu comme un "film-doudou", un de ceux qui font ouvrir de grands yeux merveills et o on est un peu triste que ce soit dj fini.


Memento Mori

Hors ligne

 

#116 17/10/2014 22:09:25

Kik
Novice
Date d'inscription: 18/08/2014
Messages: 15

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Rare impression de ces films qui ne vieillissent pas.

Hors ligne

 

#117 18/10/2014 15:48:18

alana chantelune
Dans la lune...
Lieu: Essonne
Date d'inscription: 20/03/2007
Messages: 2587
Site web

Re: Critique ! [Princess Bride, le film]

Tout pareil, c'est un film qu'on peut voir et revoir, c'est toujours le mme plaisir !

Hors ligne

 

Pied de page des forums