#1 13/09/2011 23:30:32

vincent
Maa
Lieu: Paris (univ. Paris Est Crtei)
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 270
Site web

Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Roger Bozzetto, Vincent Ferr Cerisy (25 juillet-1er aot 2012)

J.R.R Tolkien et le groupe des Inklings

Les colloques de Cerisy ont, depuis longtemps, accord une place de choix aux littratures de limaginaire et aux littratures dites de genre ; elles sont aussi, bien sr, un lieu emblmatique de rflexion sur la littrature.
Une semaine sera consacre, en juillet 2012, luvre de J.R.R. Tolkien (1892-1973) et au groupe des Inklings (C.S. Lewis, Charles Williams ; Owen Barfield). Ces auteurs se trouvent au carrefour de questions littraires, gnriques, critiques et thoriques. Tolkien permet en effet de croiser des interrogations qui possdent une valeur exemplaire pour les tudes littraires, en particulier les relations entre littrature et imaginaire, le processus de reconnaissance par la critique, dun auteur, linteraction entre rception du grand public et interprtation critique, dautant que les travaux portant sur cet auteur se sont multiplis ces dernires annes : pour citer les plus remarqus, songeons Tolkien et le Moyen Age (dirig par Leo Carruthers, 2007), Tolkien et ses lgendes. Une exprience en fiction (Isabelle Pantin, 2009), DAsimov Tolkien, cycles et sries en littrature de genre (Anne Besson, 2004), Tolkien. Le Chant du monde (Charles Ridoux, 2004), La Feuille de la compagnie 1 (2001) et 2 (2003), sous la direction de Michal Devaux, ainsi que Tolkien 30 ans aprs sous la direction de Vincent Ferr, 2004, qui avait galement fait paratre Sur les rivages de la Terre du Milieu (en 2001). Cette srie vient de senrichir dun nouveau volume, Tolkien aujourdhui, dit par Michal Devaux, Vincent Ferr Charles Ridoux (2011)
    Cette semaine de rencontre est galement suscite par un dsir de rduire lcart qui sest creus entre limage que possde Tolkien auprs du grand public qui le peroit comme lauteur dun seul ouvrage, Le Seigneur des Anneaux (mme si lon commence reparler de Bilbo le Hobbit) et celle que le lecteur curieux du reste de luvre ou le chercheur peuvent se constituer au fil des traductions rcemment publies en franais. Conformment la tradition du lieu, figureront au nombre des intervenants des spcialistes de littrature qui ne consacrent pas prioritairement leurs travaux cet auteur ; leurs contributions permettront de le relier dautres crivains, dautres traditions et genres.

Les personnes intresses par le sujet du colloque, et qui envisagent d'y assister ventuellement en tant quauditeurs (sans aucun engagement!) sont invites crire cette adresse cerisytolkien2012@hotmail.fr.
Elles recevront, de la part de la direction de Cerisy un programme des  manifestations qui ont lieu Cerisy en 2012, ainsi que des lments sur le contenu du colloque.

Hors ligne

 

#2 14/09/2011 00:03:34

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

J'en suis, ce sera mon cadeau d'anniversaire (et en plus, c'est tout prs de chez moi pour changer, pas besoin de faire des heures de route).
*penser prendre les bouquins faire ddicacer*
*prvoir d'investir dans une valise renforce avec des roulettes en titane*

Hors ligne

 

#3 14/09/2011 09:39:38

vincent
Maa
Lieu: Paris (univ. Paris Est Crtei)
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 270
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

ps : le programme sera connu dans quelques mois. Il s'agit, dans un premier temps, de diffuser cette information.

Hors ligne

 

#4 14/09/2011 11:08:36

dwalan
Immortellement mort
Lieu: dans la nuit
Date d'inscription: 11/09/2007
Messages: 5629
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Trs intress smile
En tant que novice, j'espre que le colloque sera tout de mme passionnant suivre.


Il est des mystres que lon peut peine imaginer, et que lon ne rsoudra quen partie.
Bram Stoker

Hors ligne

 

#5 17/09/2011 15:53:47

vincent
Maa
Lieu: Paris (univ. Paris Est Crtei)
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 270
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Bonjour,

Absolument. Le programme montrera bien l'approche, trs ouverte : ce ne sera pas un colloque de spcialistes pour spcialistes, mais de lecteurs de Tolkien, avec et pour des lecteurs de Tolkien!
cordialement,
vincent

Hors ligne

 

#6 03/10/2011 15:02:22

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34043
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Merci pour ces dtails, Vincent. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#7 21/12/2011 14:11:46

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Le programme est connu
arrow http://www.ccic-cerisy.asso.fr/tolkien12.html

Il y a un entretien avec Adam Tolkien* et des tables rondes avec des connaisseurs, en plus des exposs (il y a mme des vedettes dans le casting, et des sujets qui claquent

Daniel TRON: Tolkien... du Dickens avec des pieds poilus?

Bref, a va tre bien !

*petit-fils de JRR, traducteur VF des premiers volumes de History of middle earth et collaborateur avec l'quipe de Vincent Ferr pour les traductions plus rcentes.

Hors ligne

 

#8 21/12/2011 14:23:01

Guigz
Coach Guigzson
Lieu: Au vestiaire
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 2907

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Eh dis donc Foradan, soit tu ne l'avais pas prcis, soit j'ai mal lu, mais tu interviens dans une Table Ronde ! La classe minou ! big_smile


Ainsi le peuple attendit un hros capable de soulever l'pe sacre et de ramener la paix dans le monde. Aujourd'hui, les derniers sages de la Terre s'accordent pour dire que cette arme qui porte en elle le destin du monde se nomme en ralit : Pnis-de-Guigz"

Ecrit de la main droite par la trs Vnre Mre Wintonelle, scribe royale de la cit-impriale d'Elbakin-Poinete.

Hors ligne

 

#9 21/12/2011 15:08:22

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Je ne l'ai pas prcis parce que je n'ai pas encore tous les dtails (et moi, j'aime les dtails).

Hors ligne

 

#10 21/12/2011 23:13:16

Guigz
Coach Guigzson
Lieu: Au vestiaire
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 2907

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Foradan a crit:

(et moi, j'aime les dtails).

a je le sais mrgreen


Ainsi le peuple attendit un hros capable de soulever l'pe sacre et de ramener la paix dans le monde. Aujourd'hui, les derniers sages de la Terre s'accordent pour dire que cette arme qui porte en elle le destin du monde se nomme en ralit : Pnis-de-Guigz"

Ecrit de la main droite par la trs Vnre Mre Wintonelle, scribe royale de la cit-impriale d'Elbakin-Poinete.

Hors ligne

 

#11 07/02/2012 16:04:25

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Foradan a crit:

Le programme est connu
arrow http://www.ccic-cerisy.asso.fr/tolkien12.html

Mise jour du programme (et je ferais de mon mieux pour suivre les futures et ventuelles modifications)
Pour l'horaire, a commence 19h le premier soir et a se termine 14h la semaine suivante, il y aura donc un petit peu moins de 7 jours, c'est ma tendinite du scribe qui va tre contente, des pages et des pages de notes et de compte-rendus^^ (un dictaphone pourrait tre un investissement prcieux, oh oui gollum gollum).

Donc, un ajout "Tolkien et l'histoire" par G. Bartholeyns
et des modifications d'intituls

Carruthers : "Dans quel Age du monde sommes-nous ? Les ges de la Terre du Milieu...et la suite"
Delattre : "Tolkien et le comparatisme mythologique"
Devaux : "Lire le Seigneur des Anneaux avec CS Lewis"
Fernandez : "Une lecture sceptique de Narnia"
Marlair : "l'art romanesque de JRR Tolkien"
Mouton : "JRR Tolkien et la cration d'une "Langue Commune""
Muntean : "La cohabitation innovatrice des genres littraires chez Tolkien"

Je vais prvoir une petite rvision de Narnia, pour ne pas oublier qu'il n'y a pas que Tolkien au menu.

Hors ligne

 

#12 07/02/2012 19:00:37

John Doe
Loup Solitaire
Lieu: Present Day...Present Time
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 6704
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

J'essaierais d'y faire un tour.


Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise   - The Broken Sword - Poul Anderson               
Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ? - Le Crpuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#13 08/02/2012 19:51:59

vincent
Maa
Lieu: Paris (univ. Paris Est Crtei)
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 270
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

bonsoir,
je vais essayer de tenir cette page jour
http://www.pourtolkien.fr/spip.php?article122
amicalement
vincent

Hors ligne

 

#14 09/02/2012 09:09:46

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

F. Chen : Limagination narrative chez Tolkien et Barfield

tiens, a me fait penser qu'il faudra que je termine ma revue de "Splintered light" de Flieger, depuis le temps que c'est commenc.

Hors ligne

 

#15 23/04/2012 23:34:12

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Le colloque est dans 3 mois, il est temps de commencer penser s'organiser pour ceux qui veulent venir, ne serait-ce que pendant quelques jours.

Je sais qu'il y aura la convention 3 semaines plus tard, mais que cela n'empche pas d'en parler autour de vous.

Et si vous avez des questions, n'hsitez surtout pas m'en faire part, on trouvera des rponses, au besoin, on en inventera smile

Hors ligne

 

#16 24/04/2012 12:26:16

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Mercredi 25 juillet
    Aprs-midi:
    ACCUEIL DES PARTICIPANTS

    Soire:
    Prsentation du Centre, des colloques et des participants


    Jeudi 26 juillet
    Matin:
    Leo CARRUTHERS: Dans quel ge du monde sommes-nous? Les ges de la Terre du Milieu... et la suite
    Thomas HONEGGER: Arthur Aragorn Ransom: Concepts of Kingship in the Works of Three Inklings

    Aprs-midi:
    Anne BESSON: La Terre du Milieu, monde modle
    Michal DEVAUX: Lire Le Seigneur des Anneaux avec C.S. Lewis


    Vendredi 27 juillet
    Matin:
    Irne FERNANDEZ: Une lecture sceptique de Narnia
    Marguerite MOUTON: J.R.R. Tolkien et la cration dune Langue Commune

    Aprs-midi:
    Nicole GUDENEY: Le Seigneur des Anneaux ou comment survivre au dsespoir et la peur: une lecture par la thorie de l'attachement
    Clo DOTTOR: Tolkien et l'intertexte mdival


    Samedi 28 juillet
    Matin:
    Charles DELATTRE: Tolkien et le comparatisme mythologique
    Fanfan CHEN: La farie et l'iconoclasme - l'imagination narrative chez Tolkien et Barfield

    Aprs-midi:
    DTENTE


    Dimanche 29 juillet
    Matin:
    Gilles MENEGALDO: Adapter Le Seigneur des Anneaux: mission impossible
    Daniel TRON: Tolkien... du Dickens avec des pieds poilus?

    Aprs-midi:
    Sbastien MARLAIR: L'art romanesque de J.R.R. Tolkien (Le Hobbit, La Route perdue, Le Seigneur des Anneaux et Les Archives du Notion Club)

    Promouvoir l'uvre de Tolkien sur internet, table ronde anime par Vincent FERR, avec Audrey MORELLE et Dominique VIGOT

    Soire:
    Projection du documentaire sur John Howe


    Lundi 30 juillet
    Matin:
    Isabelle PANTIN: Tolkien et l'sotrisme
    Jean-Philippe QADRI: L'Epitre aux Ephsiens chez Lewis et Tolkien

    Aprs-midi:
    Anca MUNTEAN: La cohabitation innovatrice des genres littraires chez J.R.R. Tolkien

    Les Inklings et l'histoire de la Fantasy, table ronde anime par Anne BESSON avec Stphane MARSAN et Alain NVANT


    Mardi 31 juillet
    Matin:
    Anne Isabelle FRANOIS: "A Club of the Other Sort". Coteries, cercles, cliques et autres socits: thories et pratiques des groupes (masculins) chez C.S. Lewis
    Roger BOZZETTO: Bilbo: un hobbit original

    Aprs-midi:
    hntervention d'Adam TOLKIEN
    Vincent FERR: Traduire et diter Tolkien

    Prsentation du Dictionnaire Tolkien


    Mercredi 1er aot
    Matin:
    Table ronde avec Adam TOLKIEN, anime par Roger BOZZETTO et Vincent FERR
    Roger BOZZETTO & Vincent FERR: Conclusions du colloque et projets futurs

    Aprs-midi:
    DPARTS

Mise jour du 23 avril avec ma mini prsentation http://www.ccic-cerisy.asso.fr/tolkien12.html

Je note ici le lien pour les inscriptions la journe, pension complte ou non, et les coordonnes http://www.ccic-cerisy.asso.fr/particip … frais.html

Hors ligne

 

#17 21/05/2012 15:37:46

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34043
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

Merci !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#18 05/06/2012 19:06:16

vincent
Maa
Lieu: Paris (univ. Paris Est Crtei)
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 270
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

dans le cadre du colloque de Cerisy (25 juillet-1er aot), Adam Tolkien sera prsent pour rpondre des questions de lauditoire et des confrenciers, le mercredi 1er aot.
Les internautes qui le souhaitent peuvent envoyer ds prsent leurs questions, qui seront poses Adam Tolkien. Le texte de la table ronde sera publi ultrieurement.

Adresse de contact : cerisytolkien2012@hotmail.fr

Hors ligne

 

#19 05/06/2012 20:02:24

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

*Rappel pour ceux qui l'ont oubli : Adam Tolkien a traduit le Livre des contes perdus, ce qui a initi l'arrive en France de "l'histoire de la terre du Milieu" (1995, on payait les livres en francs, a ne nous rajeunit pas wink )

Et c'est aussi le petit-fils de qui vous savez, sa prsence est donc ce que je qualifierai de remarquable, ne soyez pas timides et profitez de l'occasion si rare de vous exprimer.

(Soyez charitable et ne me laissez pas toutes les questions, je vais passer pour un vous savez quoi tongue )

Hors ligne

 

#20 27/06/2012 01:21:19

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12314
Site web

Re: Colloque Tolkien en Normandie (Cerisy), 25.07-01.08.2012

C'est dans moins de 30 jours, il est plus que temps d'y penser, que ce soit pour faire une visite ou proposer des questions.

Hors ligne

 

Pied de page des forums