[disgression] A noter que dans un bonus DVD, peut-être de Totoro, je me souviens d'avoir entendu Myazaki citer l'oeuvre de Paul Grimault comme une de ces sources d'inspirations dans la manière dont il a voulu par la suite "faire de l'animation" (Le Roi et l'Oiseau, 1979 - Nausicäa, 1984, 1er film de Ghibli)[/disgression]

Et je crois comprendre d'où vient l'histoire d'adaptation en jeu vidéo :

Le parti-pris du "transmédia"
Hervé Trouillet : Pour correspondre aux attentes de ce public “digital native“, nous proposons des
solutions "transmédia" de divertissement adaptées. Il s’agit, par exemple, de produire un long
métrage et de le décliner en proposant une complémentarité dès la conception du film avec d’autres
formats comme le jeu vidéo sur consoles et sur smartphones. Nous installons un univers,
propageons la force d’une histoire sur les nombreux écrans disponibles en la proposant de manière
spécifique selon le média. Ce positionnement est atypique dans l’industrie actuelle de l’animation ;
pourtant notre expérience de réalisation et de production de films d’animation nous laissent penser
que le vide culturel que nous commençons à occuper va rapidement être comblé !

Source

Et comme quoi les gars de Forge savaient dans quoi ils se lançaient, dès février, ils se fixaient un budget de 20K€.

Que c'est long d'attendre la semaine prochaine pour avoir le feed back de votre interview !!!

Heu, en fait il y a déjà eu des expériences transmédias dans le domaine de l'animation. Côté Etats-Unis, il me semble que Titan A.E., qui a été un bide, en était une. Et en France, c'est précisément ce que Kaena essayait de faire : un jeu vidéo devait sortir en même temps que le film (sans parler de la novélisation par Pierre Bordage). Je crois même qu'on pourrait remonter un peu plus haut et aller voir parmi les derniers projets de feu (snif) Cryo Interactive pour les projets de ce genre plus centrés sur le jeu vidéo (Gift, personnage conçu par Loisel, devait aussi faire l'objet d'une série d'animation à la TV). Le truc, c'est que rien n'a encore bien marché, pour des raisons X ou Y. Espérons que ce sera le cas cette fois-ci.

Suspense, c'est pour cet aprem...

18 millions d'euros de budget ???
Est-ce un financement déjà assez conséquent au vu de ce qu'on fait en France ?

On en a déjà parlé sur ce sujet, scrollez un peu parmi les messages précédents

Merci Aslan pour cet avant-goût ! Le projet n'en est qu'à ses débuts, mais les concepteurs semblent 1) nombreux à être fans du livre 2) vouloir respecter l'esprit du roman au mieux. C'est plutôt rassurant...

Aslan a écrit:

En apéritif !

http://www.elbakin.net/fantasy/news/146 … -au-cinema

Et encore merci à Hervé Trouillet.

En effet, merci et vivement l'intégralité de l'interview et les autres contacts avec M. Trouillet pour le suivi de l'avancement du projet !
Et merci à Elbakin !

Eothain a écrit:

Apparemment ils pourraient vouloir suivre le roman de manière assez serrée si j'en crois deux extraits :

L’une des scènes préférés d’Hervé Trouillet est par exemple le duel de Caracole.

En même temps, c'est précisément un des passages où je me suis dit, à la lecture, que toute traduction serait un massacre. Et comme je crois avoir lu le fait qu'ils prévoyaient de diffuser le film à l'étranger, là on atteint le défi ! (Je ne suis pas experte en littérature étrangère et même si chaque culture a de grands poètes, le genre de jeu de langue à l'Oulipo dont s'inspire largement Damasio pour ce duel me paraît très "français"...)

Interrogation !

Apparemment, il y a déjà eu des "tests" sur certains passages traduits en anglais et ça rendait, à ce qu'on m'a dit, très bien.

Je me demande bien quelle voix donner à Caracole ou bien d'autres d'ailleurs...

Ils vont devoir faire dans l'original, pour certains personnages au moins.
Moi je verrais bien un Jim Carrey pour Caracole
Quant à Golgoth, il faut taper dans du Jason Momoa, au moins !