Toujours pas acheter, un jour peut être mais les "cartons" de l'année m'agacent un peu alors je verrais bien après le raz de marée et surtout en attendant le tome 2 (et 3)

Moi pour faire un beau cadeau de Noyel

Pareil que Coeurdechêne, mais, oh mon dieu, je ne peux m'empêcher d'admirer cette couverture !!

Merwin Tonnel a écrit:

Comme je suis un rebelle de la forêt et que je fais tout à l'envers, j'ai attendu la VF et la sortie en broché pour l'acheter en poche VO...

C'est malin.

Et voilà, j'ai mis à profit les vacances pour dévorer ce Nom du Vent qui vient gentiment se classer parmi mes meilleures lectures de l'année. Si le livre n'est pas exempt de défauts, notamment quelques longueurs dans sa deuxième partie (par exemple la virée à Trebon) et quelques clichés relatifs à l'Université (Ambrose le riche ennemi juré - Drago ? - et Master Hemme le prof toujours contre le héros - Rogue ?), le récit de Kvothe et sa mise en forme par Rothfuss (la structure du roman, l'annonce du destin de Kvothe,...) est vraiment passionnant. Et quand Kvothe nous dit à la fin de ce premier tome avoir posé les bases pour entrer dans le vif du sujet, ça ne peut qu'ajouter The Wise Man's Fear dans la liste des livres que j'attends le plus en 2010.

Je retiens surtout de ce livre deux parties qui m'ont particulièrement touché : l'enfance de Kvothe dans la troupe et son récit de sa vie dans les rues de Tarbean. Le reste est excellent, mais ces deux passages m'ont vraiment fait voyager et je tournais les pages sans m'en rendre compte.

Voila, j'ai repris la lecture et en suis à plus d'une centaine de pages : c'est parti!
Cependant, ce ne sera vraisemblablement pas un "coup de coeur" de l'année
j'ai toujours du mal à "redémarrer" après plusieurs arrêts- blocages sur l'écriture :
des métaphores que je ne valide pas, des "imprécisions" d'écriture ... surtout en chronologie,
bref, pas du tout de "fluidité de lecture" - malgré mon expérience en ce domaine!
Par contre, l'histoire est intéressante!
Un problème de carte, aussi : l'auberge du début du récit n'est pas située : peut-être que c'est volontaire ?

Voila terminé ce roman, je me suis bien attachée à Kwothe, et à tous les persos, à l'histoire, aussi!
Je ne dis pas que si le tome 2 était paru, là tout de suite, maintenant, que je ne me jetterais pas dessus ...
Mais il y a un gros MAIS!
J'ai pris mon courage à 2 mains pour relire tout le fil
(en "cours de lecture, donner des impressions négatives, avec réserves d'usages... ça ne me gêne pas)
Donc, l'auteur prétendait avoir déjà écrit la totalité de sa trilogie, y avoir travaillé 7 ans,
avoir fait lire le premier tome à des centaines de lecteurs...
Déjà, à la 2 ème interview (2007), il confesse un "mensonge"...
Maintenant, aucun doute sur la nature de celui-ci : il n'avais PAS écrit la suite....
C'est de la com... moi - je suis "d'époque"- j'appelle ça du "f..tage de gueule"
Il y avait eu le même scénario avec Scott Baker et "le prince du néant" (adoré le un - pas aimé le 2)
alors - chat échaudé craint l'eau froide" - la méfiance règne.
Autre "bizarreté" le livre VF a 780 pages - pas "compressées" du tout (agréable à lire),
j'ai cherché pour la VO en broché : 662 p. : ça ne me paraît pas trop suffisant en plus, le français demandant plus de mots ?
Je suis la seule à me plaindre de l'écriture, mais je maintiens, malgré mon intérêt, il y a toujours de la gêne :
je ne sais pas dans quelle mesure critiquer la traduction?
page 768

"Je sais qu'elle est charmante, fascinante et tout et tout, mais elle semble plutôt ... cruelle.
_elle l'est.
... _"cruelle" est un mot qui la définit bien.Mais je crois que quand toi tu l'utilises, tu penses à autre chose.
D. n'est ni méchante, ni corrompue, ni dédaigneuse. Elle est cruelle

Définition de cruelle : personne prenant plaisir à provoquer volontairement la souffrance physique ou morale d'autrui (ou d'un animal)
ça ne colle pas du tout : j'aurais dit "dangereuse" ou parlé d'indifférence cruelle- cruelle ne s'attribue pas à la personne, mais aux conséquences de son comportement, faisant souffrir les autres sans qu'elle y mette de l'intention
Pour moi, c'est un contresens...
et cela me fait dire que, s'il met tant de temps pour le tome 2, il y a de l'espoir d'amélioration,
car il y a un sacré potentiel, dans cette histoire!

News concernant le tome 2 !

http://www.elbakin.net/fantasy/news/117 … -nouvelles

j'aime beaucoup le décor derrière les deux produits non finis (ben le bébé marche pas et le livre est pas encore près pour l'édition donc c'est pas fini)

Est-ce la bibliothèque encore "à garnir" du local de travail de Rothfuss ? parce qu'elle a l'air prête à recevoir un paquet de bouquins (cf les parpaings qui soutiennent les planches )

J'ai fini le pavé de Patrick Rothfuss ce matin !
On entre rapidement dans le vif du sujet puisque que l'introduction ne fait que 70 pages agrémentées de 2 histoires (celle des Scaels et celle de Chroniqueur) : on n'est à des années lumières d'une mise en poussive (suivez mon regard...)
Ensuite les pages tournent très vite sans qu'on s'ennuie un seul instant (oh si des fois quand même, mais jamais plus de qques pages), et tout cela est bien écrit et bien construit.
Si l'auteur a bien un vrai talent c'est celui là : posséder un style fluide qui permet d'éviter l'ennui sans recourir aux artifices ou à la surenchère permanente.
Bon c'est vrai que la majeure partie du roman lorgne du côté

Spoiler:

d'Harry Potter (Draco et Rogue en prime, mais on pourrait pousser l'analogie plus loin assez facilement)

et que l'auteur privilégie aussi les explications scientifiques à l'action et au fantastique à certains moments

Les derrières pages nous rappelle que nous n'en somme qu'au début de l'aventure :
à la demande de Witch, balises spoiler

Spoiler:

pourquoi Kvothe est-il déjà une légende en dépit de son jeune âge ?

Spoiler:

qui sont les Chandrians ? que veulent-ils ?

Spoiler:

qui est Bast ? que veut-il réellement ?

Dernière modification par Albéric (26/04/2010 17:37:41)