#21 29/12/2005 10:22:28

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34977
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Eh bien, dans ce cas, ma citation d'avant-hier tait "fausse", puisque je l'avais tire du tome 3, mais VO... J'aurais d juste prciser "Le monde de Recluce", sans vouloir indiqu le tome concern. tongue
Mais c'est moi ou cette saga aurait-elle du mal percer en France ? unsure


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#22 29/12/2005 10:49:51

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5941

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Etant donn que tout le monde se trompe dans cette opposition VF/VO, je suis sr qu'aucun n'a remarqu cette "erreur" Gillo. tongue Quant au suxxs commercial attendu, je pense moi aussi que cette srie n'a pas encore su trouver son public. Je n'ai pas de chiffres mais la pile de livres dans les diffrentes librairies que je visite rgulirement ne descend pas beaucoup et il reste encore pas mal de stock. cool


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru aprs l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#23 31/12/2005 00:19:50

Zbulon
Mad man in a blue box
Date d'inscription: 26/04/2002
Messages: 5261
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

j'ai bien aim le tome 1 mais en le trouvant conventionnel quand meme
j'attends de lire la suite de la srie pour mieux juger


I wear a Stetson now. Stetsons are cool.

Hors ligne

 

#24 31/12/2005 00:21:09

Vvarden
Maa
Date d'inscription: 12/12/2005
Messages: 256
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Je ne sais pas si Modesitt va trouver son public en France mais en tout cas, il a dj trouv le mien.

Dabord parce que, contrairement KJ Parker (dont je parle dans un autre post), LE Modesitt sait intgrer les us et coutumes de son monde sans alourdir son texte. De plus, le hros fait partie intgrante du monde, de part son mtier dbniste.

Ensuite, lunivers de Recluce nest pas totalement manichen, ce qui nest pas dsagrable. Pas totalement, car il ny chappe pas non plus, surtout la fin du tome trois (je vais viter le spoil.).

Je trouve donc notre ami sorcier-bniste, rejet de sa patrie et en butte aux agissements pnibles des diffrents protagonistes avides de pouvoir, trs sympathique.

Je doute cependant que le rythme puisse tre conserv sur une longue srie, mais chacun sait que le syndrome des suites et srie est une douloureuse maladie anglo-saxone, trs contagieuse, difficile viter.

Hors ligne

 

#25 09/05/2006 01:04:58

Joss
Tratrise en tout genre
Lieu: Rennes/Brest
Date d'inscription: 23/04/2002
Messages: 6193
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Critique du 4 eme tome par Vvarden ! smile

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/roman/cy … ecluce-458


"Tout petit dj, j'ai toujours voulu devenir maire. Plus qu'une vocation, c'est une ncessit pour moi d'aider les autres, de vous aider. Je me prsente devant vous aujourd'hui et vous le demande du fond du cur, laissez-moi vous aider."
Discours de campagne 20082013, quelques heures avant les vnements tragiques du 17 aut.

Hors ligne

 

#26 10/05/2006 10:20:55

Maya Natsume
Looping Blue Wood Dragon
Lieu: Clesbourg
Date d'inscription: 23/08/2004
Messages: 814
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Pour une srie cense tre un poids lourds aux USA, les notes ne volent pas bien haut depuis le dbut ! huh


A bas l'hiver, le froid, et les pres Nol ! happy

Hors ligne

 

#27 11/05/2006 09:17:01

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34977
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Je ne sais que dire, n'ayant pas t en charge de la critique. wink Mais visiblement, le dcoupage de ce roman-l semble encore plus pnalisant que d'ordinaire. unsure


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#28 11/05/2006 13:19:55

Vvarden
Maa
Date d'inscription: 12/12/2005
Messages: 256
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

J'aime bien Modesitt et je l'ai dj dit, d'ailleurs, plus haut dans le post.

Mais, franchement, ce dernier Opus est assez dcevant tant sur la forme que sur le fond. En tout cas ce n'est pas la hauteur des prcdents. On dirait que c'est bacl! angry
Bien crit mais sans saveur. D'ou la note (et je me suis control...).

Maintenant, compte tenu du dcoupage (auteur ou diteur, je ne sais pas), la suite peut trs bien rehausser l'ensemble. Et je l'espre car j'ai bien aim l'ambiance gnrale du cycle.

Hors ligne

 

#29 01/06/2006 04:03:44

pat5150
Maa
Date d'inscription: 25/01/2006
Messages: 277
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

J'aime bien L. E. Modesitt, jr.

Ce n'est pas le genre d'auteur qui fait dans le sensationnalisme. Tout se tient dans ces livres, que ce soit la technologie, le systme de magie, etc. Et la saga de Recluce offre une fantasy "intelligente" qui est trop souvent absente sur le march. Et le fait que les histoires se passent diffrentes poques rend cette srie pas mal intressante.

J'ai eu le plaisir de faire une entrevue avec Modesitt l'an dernier et il est vraiment sympathique. Il se dbrouille mme en Franais! wink Si vous voulez votre propre interview, je peux certainement vous arranger a. big_smile

Patrick

Hors ligne

 

#30 03/06/2006 14:41:05

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34977
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Et l'interview va se faire, merci nouveau, Pat. wink
Enfin, celle de Bakker devrait arriver en ligne avant. whistling


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#31 04/06/2006 20:37:21

itauba
Novice
Lieu: France
Date d'inscription: 04/06/2006
Messages: 6
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Bonjour,
Je viens de terminer le premier tome, et mme sous tant de critiques dfavorables, je terminerai la trilogie (mme si ce n'est pas rellement un trilogie)!
L'ide de l'quilibre entre le bien et le mal est abord d'une manire plus subtile, et qui, selon moi reste l'lment accrocheur de l'histoire!
Souvent, la fantasy est plac dans un cadre "moyen ge", le cas de celle-ci, cependant trs mal tourn (incohrences-anachronismes etc...).
Mais par dessus tout, la traduction de l'oeuvre est un rel chec, l'criture de l'auteur est galement remis en question.

Le mot corbeau se transforme en 'vorbeau' tout le long du texte.
Le mot noir est rpt des centaines de fois.
"Sans savoir pourquoi..." est utilis sans cesse, alors que les raisons sont connues...

Hors ligne

 

#32 05/06/2006 20:09:05

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34977
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

belgarion reprend la main quant aux critiques. smile

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/roman/cy … ecluce-458


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#33 06/06/2006 00:16:15

Vvarden
Maa
Date d'inscription: 12/12/2005
Messages: 256
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Voil ce que c'est, de trainer... rolleyes

Hors ligne

 

#34 06/06/2006 10:19:45

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34977
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Ca n'empchera pas de donner son avis aprs lecture. whistling


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#35 06/06/2006 15:34:10

Vvarden
Maa
Date d'inscription: 12/12/2005
Messages: 256
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

ha,ha.. je m'y attendais! Et j'y compte bien. Mais quand je le trouverais d'occas car j'ai encore le premier un peu en travers du gosier (et la cellulose se digre mal). tongue

Hors ligne

 

#36 14/06/2006 13:35:36

John Carter
Episte de Mars
Lieu: Barsoom
Date d'inscription: 03/04/2004
Messages: 2135
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Mais que c'tait plat ! ohmy Pourtant, Modesitt a de bonnes ides, mais ce sont souvent simplement des trucs de faades, qui changent seulement en apparence des clichs habituels... Et quel manque de suspense ! Suivre un hros qui se sort de TOUT quasiment sans jamais trembler vraiment, a devient vite pnible. rolleyes

Hors ligne

 

#37 23/06/2006 15:55:45

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34977
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

En attendant, je viens de terminer la traduction de notre interview de l'auteur, et je n'en ai jamais vu un rpondre aussi vite (mme parmi les franais), dans les 24h. blink Avec un message en franais, en prime. wink
J'espre qu'elle sera en ligne demain... smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#38 26/06/2006 13:46:20

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12063
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

Et voil l'interview en question, lisible par tous ! smile

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/Entret...L-E-Modesitt-Jr


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#39 26/06/2006 20:57:40

Vvarden
Maa
Date d'inscription: 12/12/2005
Messages: 256
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

A priori, un gars sympa et simple qui me rappelle un peu l'bniste de ses livres.

Mais je ne comprends toujours pas pourquoi il a eu tant de mal paraitre en france.

Hors ligne

 

#40 27/06/2006 11:08:59

Hwi Noree
Etoile Filante
Lieu: Palais de Leto II...
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1529
Site web

Re: Critique ! [Le Monde de Recluce]

C'est gentil le petit mot en franais la fin, bel effort. smile Il a l'air en tout cas trs abordable et le succs ne lui est pas mont la tte.
Contrairement d'autres, a donnerait envie de s'y mettre ! wink

Hors ligne

 

Pied de page des forums