#81 22/09/2005 23:34:07

darkfriend
Nae'blis
Lieu: Riviera vaudoise (Suisse)
Date d'inscription: 22/05/2003
Messages: 1451
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Ben oui, c'est Pygmalion tout crach a... dry
Enfin, il parat en franais c dj a..... ph34r


Fra der Kracht der Duken ud der Liga!!

Gaspard de la nuit

Hors ligne

 

#82 23/09/2005 01:54:12

Zbulon
Mad man in a blue box
Date d'inscription: 26/04/2002
Messages: 5261
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Pour une fois, c'est mieux que la vo qui pour le format de poche avait t dcoup en 3 volumes smile


I wear a Stetson now. Stetsons are cool.

Hors ligne

 

#83 23/09/2005 07:37:43

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Et hop, un livre qui passe dans la catgorie " lire en anglais". whistling


Au sommaire : Evil for Evil de Parker, Mechanical Failure de Zieja, le baiser du rasoir de Polansky, Lum'en de Genefort et Empire Games de Stross.

Hors ligne

 

#84 23/09/2005 09:04:48

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35184
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Zbulon,vendredi 23 septembre 2005, 01:54 a crit:

Pour une fois, c'est mieux que la vo qui pour le format de poche avait t dcoup en 3 volumes smile

Euh, non, deux aussi. J'en suis quasiment sr, je les ai aussi dans ma bibliothque. smile (Faut pas me demander pourquoi ce doublon, mais c'est le cas. wink )
Enfin, bref, une sortie VF fait toujours plaisir, c'est sr... Et l'diteur reprend donc le dcoupage poche pour du grand format, c'est dj moins pire que pour Hobb. rolleyes


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#85 15/11/2005 16:49:41

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12191
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Et voil, le premier tome VF est sorti... whistling

arrow http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...De-La-Fantasy-I


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#86 15/11/2005 19:43:53

Ala
Fille de la Terre
Lieu: Orlans
Date d'inscription: 18/09/2003
Messages: 1769
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Je ne pense pas l'acheter, je me pencherais plus sur la VO un jour ou l'autre mais je crois que je ne rsisterais pas aller feuilleter la nouvelle de Elizabeth Haydon... wink


Merci pour la critique! smile


Hey dol, merry dol, ring a dong dillo!

Hors ligne

 

#87 16/11/2005 15:44:30

Thys
Maman Poule
Lieu: Clermont-Fd
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 4549
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Tiens, moi qui n'ai jamais russi l'acheter en VO (ne me demandez pas de dtail, c'est un pnible souvenir de mes dboires avec la technologie, je prfre l'oublier... wink ) je vais peut-tre me rabattre l-dessus...bon, o est ma lettre pour papa nol, que je gribouille a la suite de ma longue liste... tongue

Thys


"La mort de tout homme m'amoindrit parce que je fais partie de l'humanit ; c'est pourquoi, ne demande jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

Hors ligne

 

#88 16/11/2005 17:40:07

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5950

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Encore un bon panel d'auteurs pour agrmenter ce recueil, et pas des moindres. L'arrive de Haydon est une bonne surprise, de mme que la reprise de la plupart des auteurs de legend 1, qui tait dj trs russi. Cependant, je prfre attendre un sortie en poche avant de l'acheter. cool


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru aprs l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#89 17/11/2005 13:25:35

Hwi Noree
Etoile Filante
Lieu: Palais de Leto II...
Date d'inscription: 24/04/2002
Messages: 1529
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Oh, un roman de Pygmalion qui dpasse les 300 pages, quel exploit ! tongue Et la couverture est jolie en prime, a ne trahit pas la VO...

Hors ligne

 

#90 21/11/2005 13:15:14

Drizzt Do Urden
Elbakinien d'Argent
Lieu: Ici et ailleurs
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 544

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Ah, il faudra attendre le tome 2 pour dcouvrir Haydon... Et Autremonde de Tad Williams, c'est pas de la SF, plutt ? huh
Enfin, je l'ai feuillet ce week-end, et c'est vrai que pour une fois avec eux, a a l'air de valoir vraiment son prix.

Hors ligne

 

#91 22/01/2006 15:20:34

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35184
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Tiens, je suis tout de mme tonn que l'on n'ait pas plus d'avis sur ce recueil, alors que le tome 2 est sorti avant-hier... whistling

arrow http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/...e-La-Fantasy-Ii


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#92 22/01/2006 16:00:34

Kaines
De passage
Lieu: Rgion parisienne
Date d'inscription: 25/11/2005
Messages: 1873
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

je suis tout de mme tonn que l'on n'ait pas plus d'avis sur ce recueil

Pour ma part, j'ai dj acquis le premier tome...mais n'ayant pas encore lu la plupart des cycles auxquelles ces nouvelles correspondent, je rechigne quelque peu gcher mon futur plaisir les lire ! wink
Du coup, pour le moment, je n'ai lu que la nouvelle de George R. R. Martin (qui au passage est fidle ce que l'auteur a l'habitude d'crire)...les autres attendront que je rattrape mon retard ! smile
Je risque nanmoins d'acheter le second tome, puisque Robin Hobb fait aussi partie des cycles dj lu... lol


Les soldats vivent et se demandent pourquoi.
GLEN COOK In La Compagnie Noire, Soldats de pierre.

Hors ligne

 

#93 22/01/2006 16:19:13

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Kaines,dimanche 22 janvier 2006, 16:00 a crit:

Du coup, pour le moment, je n'ai lu que la nouvelle de George R. R. Martin (qui au passage est fidle ce que l'auteur a l'habitude d'crire)...les autres attendront que je rattrape mon retard ! smile

Qui est le traducteur de la nouvelle ?


Au sommaire : Evil for Evil de Parker, Mechanical Failure de Zieja, le baiser du rasoir de Polansky, Lum'en de Genefort et Empire Games de Stross.

Hors ligne

 

#94 22/01/2006 16:21:45

Kaines
De passage
Lieu: Rgion parisienne
Date d'inscription: 25/11/2005
Messages: 1873
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

La traduction est de Jean Sola comme pour le reste du cycle ! wink


Les soldats vivent et se demandent pourquoi.
GLEN COOK In La Compagnie Noire, Soldats de pierre.

Hors ligne

 

#95 23/01/2006 09:17:19

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35184
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Vu le dernier message d'Herbefol dans le sujet Roue du Temps, pas sr que a l'enchante. wink
Non mais vraiment, c'est forcment un petit carton un recueil comme celui-l, vous n'allez pas me dire que tout le monde procde comme Kaines ? wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#96 23/01/2006 17:30:27

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

D'un ct effectivement a ne m'enchante pas franchement parce que je le trouve mauvais (d'ailleurs faudrait que je compare avec le traducteur de l'autre nouvelle, du premier recueil), mais d'un autre ct je m'en fiche pas mal vu que je compte lire le recueil en anglais. Peut-tre en 2006 si je me dcide le prendre et surtout si a ne traine pas trop longtemps dans les piles " lire". smile
En tout cas a ne pourra pas me faire dcouvrir autant de trucs que le premier puisque maintenant j'en connais pas mal. Mais c'est toujours un plaisir de lire des textes de certains auteurs. big_smile


Au sommaire : Evil for Evil de Parker, Mechanical Failure de Zieja, le baiser du rasoir de Polansky, Lum'en de Genefort et Empire Games de Stross.

Hors ligne

 

#97 24/01/2006 13:09:02

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 12191
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

VO ou VF, tout ce que l'on veut, ce sont des avis exprims ! wink
Etant donn le statut particulier de Rhapsody sur Elbakin.net, voir comment cette premire traduction va s'en sortir provoque la curiosit... unsure


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#98 27/01/2006 15:36:14

Drizzt Do Urden
Elbakinien d'Argent
Lieu: Ici et ailleurs
Date d'inscription: 15/05/2002
Messages: 544

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

A propos d'Haydon, proposer une nouvelle situe visiblement loooooongtemps aprs ce que les lecteurs vont dcouvrir dans le premier tome paratre dans quelques mois, je me demande si c'est vraiment trs malin. huh

Hors ligne

 

#99 30/04/2006 00:06:46

Vvarden
Maa
Date d'inscription: 12/12/2005
Messages: 256
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Je suis content, j'ai russi mettre la main sur les deux tomes de Lgendes. Les nouvelles sont d'excellente facture et forment un tout beaucoup plus homogne que celles de Fantasy de chez Bragelonne. Il faut reconnatre dailleurs que certaines ressemblent plus des novella qu des nouvelles. Et Bragelonne ndite que du Bragelonne. On dira donc quils ne jouent peut-tre pas dans la mme cour.

Grand bravo pour Martin et Card (Oui, j'ai prfr le tome 1 au 2).

Par contre je suis un peu furieux de constater lexistence des doublons Brooks et Feist communs Fantasy & Legendes. a ne mintresse pas de savoir qui est responsable, tout ce que je constate cest que je paye deux fois. Un peu pitoyable compte tenu du prix de ces ouvrages. angry

Hors ligne

 

#100 30/04/2006 03:05:39

Herbefol
Apprenti scribe
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 871
Site web

Re: Critiques ! [Lgendes I et II]

Vvarden,samedi 29 avril 2006, 23:06 a crit:

Par contre je suis un peu furieux de constater lexistence des doublons Brooks et Feist communs Fantasy & Legendes. a ne mintresse pas de savoir qui est responsable, tout ce que je constate cest que je paye deux fois. Un peu pitoyable compte tenu du prix de ces ouvrages. angry

a c'est un problme propre aux nouvelles que l'on peut facilement retrouver dans plusieurs recueils plus une ou plusieures revues. Perso j'ai ainsi certains textes d'Asimov en double voir en triple. Et quelques fois le titre (voir la traduction) n'est pas le mme d'une dition l'autre ce qui rend encore plus difficile la chasse au doublons avant un achat. Pourtant j'aurais du mal en rendre responsable les diteurs franais.


Au sommaire : Evil for Evil de Parker, Mechanical Failure de Zieja, le baiser du rasoir de Polansky, Lum'en de Genefort et Empire Games de Stross.

Hors ligne

 

Pied de page des forums