Ecouté ce dernier podcast dimanche matin et grâce à lui j'ai couru plus de 2 h sans m'en apercevoir tellement il m'a intéressé par contre à force de rire à vos blagues j'ai pris un bon point de côté. :pPour moi qui n'ai ni lu les livres ni vu la serie j'ai trouvé que ce podcast spécial TdF constituait une présentation très complete et faisait bien ressortir les caractéristiques principales de ce cycle et de la série. Sans spoiler en plus, merci et chapeau. En tout cas ça a fini de me décider à l'attaquer, ce que je vais faire dès que j'ai fini de zoner sur le forum.:sifflote:Et bravo pour cette saison 1 des podcast Elbakin.net , sujets variés, discussion toujours intéressantes à la fois sérieuse mais toujours dans la bonne humeur.J'attends la saison 2 avec impatience

Félicitations, c'est du postcast de pros ! :)Je n'ai pas lu le Trône de fer, mais du coup j'ai bien envie de le lire, histoire de me faire mon propre avis. (Et Dwalan va encore me dire qu'il faut que je regarde la série... oui oui promis je le ferai ! )Et perso, ça fait plaisir de vous entendre aussi, car je retrouve bien là l'ambiance des rencontres elbakin qui me manquent un peu (je vois que les fameux jeux de mots de Gillo ont définitivement contaminé les autres membres de l'asso).@Witch : ta voix est particulièrement agréable à écouter

Et perso, ça fait plaisir de vous entendre aussi, car je retrouve bien là l'ambiance des rencontres elbakin qui me manquent un peu wink (je vois que les fameux jeux de mots de Gillo ont définitivement contaminé les autres membres de l'asso).

Un peu seulement ? Merci pour vos retours. Apparemment, le podcast "cartonne", toutes proportions gardées bien sûr.

Enfin écouté...enfin, fini d'écouter puisque que j'étais présent lors de l'enregistrement de la première partie (et je me suis éloigné à la troisième fois que j'ai bondi sur ma chaise sans pouvoir apporter une voix discordante au débat...avec le différé et sans l'image, ça passe presque mieux, et j'ai déjà dit de visu mes commentaires sur Soron, Torielle et Herbert de Dune )De cette écoute complète je retiens notamment que les jumeaux sont magnifques (bis repetita) et que le trône de fer, c'est trop bien pour n'être que de la fantasy.Un grand bravo pour avoir tenu presque deux heures sans spoiler l'intrigue.

Podcast n°8 écouté, et... La qualité est toujours au rendez-vous !Un débat de qualité ( j'ai particulièrement apprécié les références à la Balade de Pern concernant la magie sur le retour ), des blagues assez énormes:D Sean " Benne " restera un grand moment à n'en pas douter ! Et surtout, des podcast comme celui-ci, non contents de décrire une oeuvre, donnent réellement envie de la découvrir, de s'y plonger, afin d'éprouver le même engouement que celui que vous partagez durant l'émission.En revanche, j'ai quelques objections concernant la partie sur les erreurs de traduction. A mon sens, il est heureux que certains anglicismes, tels que Jon Snow aient été conservés ( je voyais mal un héros nommé Jon Neige ). Mais je rejoins tout de même Gillo car ne traduire que la moitié de ces anglicismes donne une impression d'inachevé, comme si le traducteur n'avait pas eu l'envie d'aller au bout.Enfin bref, pour résumer, encore un podcast fantastique, avec des intervenants toujours au top de leur forme, et à la langue bien pendue ! Un vrai moment de détente et de plaisir durant 2h !PS : Je dois débarquer ( et c'est exactement ce que je fais, étant membre depuis à peine une semaine ), mais où a été enregistré ce podcast ?

@ karrel : En ce qui concerne les questions de la traduction, nos débats sont assez en reflet des discussions qu'il peut y avoir sur le forum De la Fantasy dans le sujet Trône de Fer vers les messages # 1200 et quelques et aussi dans le forum Adaptations et là y'a quatre sujets différents, je te laisse chercher :pTu peux y faire part de ton avis Pour ce qui est de l'enregistrement de ce huitième podcast il a eu lieu au cours de la huitième Elbakin party Et merci à ceux qui les ont faits pour tous les compliments

Merci pour les réponses Witch. Et de rien pour les compliments

Merci à tous pour tous ces commentaires très encourageants et motivants. Ça fait vraiment plaisir C'était un format un peu particulier et vu l'accueil il y en aura sûrement d'autres de la sorte.

Encore merci pour ce bon moment passé ensemble et spécialement à Merwin qui a toujours un avis très éclairant.

Le virement est arrivé à temps ?

Dites voir, je me demandais, c'est normal que sur un podcast concernant spécialement le Trône de fer, vous ne parliez, ni ne mentionnez du plus gros site français le concernant, i.e la Garde de Nuit?

Si on avait fait une sous-partie spécifique sur le fandom, du genre "Où aller ?" comme nous avons fait "Que lire si vous avez aimé ?", on aurait pu. En l'état, on imaginait déjà atteindre les 3h et devoir scinder le podcast en deux, donc bon.

Ah, oui je comprend . 30 secondes pour parler d'un site c'est bien trop long .

Parce que du coup on aurait parlé d'un seul site si on avait fait cette sous-partie ? S'il te plaît. Bref.

Bah, parlé de l'un des seul site francophone complet au sujet du trône de Fer, pardon mais oui. C'est qu'une constatation. Tu peut chercher autant d'excuse que tu veut, mais il me semble que dans un podcast au sujet d'un théme précis, parler et/ou mentionner des site web spécialisés me semble plus ou moins incontournable . Mais bref, comme tu dit...

C'est du chipotage pour un détail. Ce podcast était complet, et parler d'un "où aller ? " l'aurait peut-être alourdi, ou aurait été inutile (à mon sens). Après tout, si les personnes écoutant le podcast veuillent se renseigner sur les communautés françaises/francophones ayant trait au Trône de Fer, ils n'ont qu'à faire une courte recherche sur le net =). Bref =).

Oh, mais je ne cherche aucune excuse. Je t'explique la situation, c'est tout, autrement dit l'absence d'une partie fandom, tout comme nous n'avons pas mené de discussion avec spoilers pour ne pas perdre trop de monde, tout comme nous ne sommes pas revenus sur les scènes ajoutées n'existant pas dans le roman comme je le disais il y a quelques jours, etc. On aurait pu continuer longtemps. A la limite, il me semblerait plus logique de mentionner une liste de références dans la brève qui accompagne le podcast, et pas forcément dans podcast lui-même, histoire d'éviter le côté liste de courses à l'oral. Tu as un avis différent, tant pis.

C'est Gillo qui à décider de parler d'un "Ou aller". De mon point de vue prendre 30 secondes pour indiquer que l'on peut obtenir des informations complémentaire sur 1 ou 2 sites c'est pas la mort...@ Gillo: Bah écoute, c'est trés bien. Tu a ton point de vue, j'ai le mien. J'estime juste que ça n'aurais pas fait de mal d'en parler (je sais pas moi au niveau du "débat" sur la traduction par exemple). Et tu lis ce que tu veut bien lire. J'ai jamais parlé d'une partie spécifique "fandom", juste d'une notification en passant.

Pour moi les sites spécialisés c'est des sites de "déjà fans" et en plus comme ils sont généralement faits par des gens passionnés mais complétement immergés dans leur sujet, j'ai tendance à trouver que ce sont des nids à spoilers (et c'est la co-admin d'un tout petit site dans le genre qui le dit ) un peu comme une page Wiki.Je ne sais pas pour celui dont il est question, je vais pas voir, donc ce n'est peut-être pas le cas mais pourquoi prendre le risque. C'est déjà dur de maintenir des discussions spoiler-free ici. Je rappelle donc que l'idée était de faire un podcast aussi destiné à ceux qui ne connaissent pas et qui ont envie de découvrir. Pour les autres s'ils sont déjà fans, ils sont déjà au courant, je vois pas ce qu'on leur aurait appris :pSurtout si comme tu le dis Moridin, c'est l'un des seuls sites spécialisés.EDIT : ah et je viens de voir ta dernière réponse "ça n'aurait pas fait de mal" ben ça en fait à qui qu'on n'en parle pas ?

Le débat sur la traduction concerne tout le monde. Les lecteurs en parlent d'ailleurs suffisamment sur le forum ici-même.

C'est Gillo qui à décider de parler d'un "Ou aller".

J'ai juste dit qu'on aurait pu faire ça, en réponse à ton message. Je n'ai rien "décidé".

Et tu lis ce que tu veut bien lire. J'ai jamais parlé d'une partie spécifique "fandom", juste d'une notification en passant.

Et j'ai bien compris. C'est pour ça que je t'ai répondu que, AMHA, c'est dans l'hypothèse d'une sous-partie "fandom" qu'on aurait pu l'évoquer.

Ok, trés bien. Et dans la news parlant du podcast? Cela peut être aussi sa place. Si vous ne vouliez pas "engorgé" votre podcast, ça me semble le meilleurs moyen. Quelque lignes autour du sujet et vers quel site on peut en apprendre plus pourrais être pas mal aussi.