À quoi bon s’infliger ça ?

Un peu étonné par ce genre de réactions, y compris sur Facebook aussi.
Il me semblait pourtant que Novik était appréciée, voire plus encore depuis Déracinée (même si moi ce roman ne m'a pas plu plus que ça).

Gillossen a écrit:

Un peu étonné par ce genre de réactions, y compris sur Facebook aussi.
Il me semblait pourtant que Novik était appréciée, voire plus encore depuis Déracinée (même si moi ce roman ne m'a pas plu plus que ça).

Ah mais j'ai aimé d'autres lectures de Naomi Novik, là n'est pas la question. On peut apprécier l'auteur sans dire amen à tout et là, entre la phrase d'accroche qui me semble forcée - ou en tout cas j'ai l'impression qu'elle a fort essayé de faire une phrase d'accroche accrocheuse qui du coup, ne m'accroche pas - et l'héroïne qui semble être bien trop énervée pour moi, ce début de chapitre ne m'a pas convaincue.

Je n'ai pas accroché du tout à Déracinée que je n'ai d'ailleurs jamais terminé, à 150 pages de la fin...

La faute en partie aux personnages clichés, au système de magie, au rythme poussif de l'histoire et en grande partie à cause de la traduction française (beaucoup de tournures de phrases maladroites et surtout, de traductions littérales). Ça m'avait plutôt étonné que le roman plaise autant pour tout dire !

Ce premier chapitre a l'air de présenter une héroïne... un peu particulière - et qui a l'air très énervée comme le dit Aléthia - à laquelle je ne suis pas sûr d'accrocher. Elle a au moins le mérite de ne pas être Agnieszka de Déracinée, mais elle n'inspire pas beaucoup de sympathie... Mais on va attendre sagement les premiers avis sur l'entièreté du bouquin !

Et déjà une adaptation en projet

http://www.elbakin.net/fantasy/news/261 … vik-adapte

Mais non, ne t'inquiètes pas, Godard disait qu'il était impossible de tirer un bon film d'un bon bouquin. partant de là, ça va donc logiquement être génial.