#1 10/12/2017 09:42:49

Fabien Lyraud
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 13/10/2008
Messages: 1505

Partenariats internationaux

Je viens d'apprendre que l'équivalent italien d'Elbakin, Heroic Fantasy Italia a conclu un partenariat avec Black Gate pour traduire les articles les plus populaires du site américain.
https://www.blackgate.com/2017/12/09/re … n-italian/

Ce serait pas mal qu'Elbakin suive cet exemple. Parce que sur Black Gate il y a des tas d'articles intéressants.


Venez chez Pulp Factory, l'éditeur de la fantasy et de la SF pulp moderne francophone.
http://pulp-factory.ovh/
https://www.facebook.com/Pulp-Factory-1233133706774124/

Hors ligne

 

#2 10/12/2017 10:57:36

Glaurung
Outrepasseur de la tripartition sacerdotale
Date d'inscription: 07/04/2010
Messages: 3406

Re: Partenariats internationaux

Il y aurait tellement de choses à faire. Il y a tellement de personnes pour apporter des idées. Et tellement peu pour mettre la main à la pâte.
On galère déjà à avoir une équipe suffisamment dense pour traiter l'actualité. À l'heure actuelle, un projet du style est totalement illusoire smile


Conil. Du latin cuniculus. Lapin.

Hors ligne

 

#3 10/12/2017 11:14:53

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 12300
Site web

Re: Partenariats internationaux

Sauf si des braves volontaires motivés se dressent pour porter cette action au long cours.
On prend les noms et on verra si c'est viable.

(l'idée est intéressante, il n'est question que de sa réalisation).

Hors ligne

 

#4 11/12/2017 14:11:40

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33932
Site web

Re: Partenariats internationaux

Tu noteras que ça fait longtemps qu'on traduit des articles, au cas par cas si je puis dire. smile
Après, souvent, une traduction de ce genre n'entraîne que deux ou trois commentaires, donc, c'est à se demander si ça intéresse vraiment les gens. sad


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#5 11/12/2017 14:24:55

Fabien Lyraud
Elbakinien d'Or
Date d'inscription: 13/10/2008
Messages: 1505

Re: Partenariats internationaux

Gillossen a écrit:

Tu noteras que ça fait longtemps qu'on traduit des articles, au cas par cas si je puis dire. smile
Après, souvent, une traduction de ce genre n'entraîne que deux ou trois commentaires, donc, c'est à se demander si ça intéresse vraiment les gens. sad

Ça fait longtemps qu'il n'y en a pas eu.


Venez chez Pulp Factory, l'éditeur de la fantasy et de la SF pulp moderne francophone.
http://pulp-factory.ovh/
https://www.facebook.com/Pulp-Factory-1233133706774124/

Hors ligne

 

#6 11/12/2017 14:26:20

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33932
Site web

Re: Partenariats internationaux

Je te renvoie à :

Il y aurait tellement de choses à faire. Il y a tellement de personnes pour apporter des idées. Et tellement peu pour mettre la main à la pâte.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

Pied de page des forums