#1 19/10/2017 08:06:28

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Valenciennes (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2512
Site web

De l'intrt des rsums dans les sries

Bonjour tous,

Devant la multiplicit des lectures qui me sont proposes aujourd'hui, je me retrouve parfois devoir laisser plusieurs mois entre deux tomes d'une mme srie, sans parler des dlais de publication/traduction.

Du coup, il m'arrive parfois d'oublier ce que j'ai lu auparavant, et devoir chercher des rsums sur Internet des tomes prcdents, car il n'y en a pas dans les livres. Or, il me semble que cela existait avant (par exemple dans les tomes de la Roue du Temps en poche ou des Fleuves Noirs).

Pourquoi votre avis cela ne se fait-il plus ? Je trouve cela dommage...


Lecture en cours : Le Livre des Martyrs tome 1 - Les Jardins de la Lune, de Steven Erikson

Hors ligne

 

#2 19/10/2017 09:29:50

Aventurine
Sorcire des bois
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1642
Site web

Re: De l'intrt des rsums dans les sries

Je suis d'accord avec toi, les rsums sont trs utiles et cela devrait se faire plus souvent. Aprs, en ce qui concerne le "pourquoi", j'avoue n'avoir mme pas une hypothse ! happy

Je me souviens, lorsque je lisais l'intgral 4 du Trne de Fer, je l'ai lu en plusieurs parties et je m'tais fait moi-mme une fiche avec les personnages et la situation dans laquelle ils taient pour pouvoir reprendre plus tard l'esprit tranquille. C'est un cas part, mais pouvoir se souvenir de ce qu'ils se passaient aide grandement replonger dans un univers. Lorsqu'on a oubli, a peut mme pnaliser le tome suivant... hmm

Donc si quelqu'un a la rponse concernant le "pourquoi", a m'intresse aussi !


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : L'Arcane des pes, de Tad Williams

Hors ligne

 

#3 19/10/2017 09:47:59

No'wens
Rveuse de mondes
Lieu: Runion
Date d'inscription: 01/02/2011
Messages: 1173

Re: De l'intrt des rsums dans les sries

Je suis d'accord aussi, en particulier pour les longues sries ayant de gros volumes, et qui sortent parfois avec des dlais trs longs. Quand je lisais Le Trne de Fer ou La Roue du Temps, a m'aidait bien d'avoir quelques pages au dbut, pour se resituer l'action, les personnages. On se re-plonge plus facilement dans le livre, et c'est agrable.

Plus rcemment, a m'a manqu la lecture des Archives de Roshar, d'autant plus que les tomes sont coups en deux donc si on ne les achte/lit pas la suite, a accentue le phnomne. Entre les deux parties du premier tome, La Voie des Rois, j'ai mis plus d'une centaine de pages raccrocher les wagons. Sur un volume aussi important, c'est pas grand-chose mais c'est frustrant. Du coup, quand j'ai entam Le livre des Radieux, j'ai pluch les commentaires et les rsums du tome prcdent pour m'y remettre plus facilement. J'aurais pas dit non un petit rcap'.


"POURQUOI, demanda-t-il, EST-CE QUE VOUS VOUS BALADEZ AVEC UN CANARD SUR LA TETE ?
_ Quel canard ?
_ AH. PARDON."

biblio Booknode | biblio Babelio

Hors ligne

 

#4 19/10/2017 09:53:40

Caravage
Lige
Date d'inscription: 19/08/2017
Messages: 66

Re: De l'intrt des rsums dans les sries

Tout fait d'accord avec vous, et cela se fait sur d'autres supports (les sries tls, surtout, quand on doit, de la mme faon, attendre plusieurs mois entre deux saisons).

Pour le "pourquoi", peut-tre simplement la flemme ? tongue L'art du rsum, c'est pas si simple que a en a l'air (surtout pour des auteurs fleuves peut-tre ? roh non l je plaisante). En gnral on a juste droit une phrase d'diteur en 4e de couverture, type "aprs avoir vaincu le roi des Morpions Sauvages et s'tre empar du trne en mousse, Bidule doit dsormais..." et c'est vrai que a fait court.

Mais sinon, j'ai une question subsidiaire : est-ce que cela se fait dans la littrature anglo-saxonne ? Si on part du principe un peu biais que beaucoup de ce qui est publi actuellement nous vient des Amriques, est-ce que chez eux, le rsum est un truc courant, que ne reprendraient pas les diteurs franais en cas de traduction (ce qui serait bizarre, vous me direz) ? Ou l'inverse, peut-tre qu'ajouter en VF un rsum dans un livre qui n'en comportait pas en VO, c'est compliqu ?


Il y a un petit objet de mtal au-dessus de lui. Le Kraken se dploie. Et dix milliards de sushis hurlent vengeance.
terry pratchett.neil gaiman.patrick marcel

Hors ligne

 

#5 19/10/2017 12:44:12

Benedick
Adhrent
Date d'inscription: 26/06/2013
Messages: 636

Re: De l'intrt des rsums dans les sries

Gilthanas a crit:

Pourquoi votre avis cela ne se fait-il plus ? Je trouve cela dommage...

Je pense que c'est la prsence d'internet.

Aprs, le rsum demande un travail ditorial.

Les derniers rsum que j'ai lu avait t fait par l'auteur (Javier Negrete) car il s'est pass pas mal de temps entre deux tomes. Le rsum tait en fait une fiction lui tout seul car narrait par un protagoniste.

Dernire modification par Benedick (19/10/2017 12:44:30)


Il n'y a rien qui plaise autant, mme au plus bourgeois des peuples, que les spectacles des guerres et des violences

Hors ligne

 

#6 19/10/2017 22:04:00

wizardine
Mage
Date d'inscription: 06/08/2014
Messages: 94

Re: De l'intrt des rsums dans les sries

Caravage a crit:

Pour le "pourquoi", peut-tre simplement la flemme ? tongue L'art du rsum, c'est pas si simple que a en a l'air (surtout pour des auteurs fleuves peut-tre ? roh non l je plaisante).

En lisant s'tre phrase, une image s'est prsente moi : celle d'un pauvre stagiaire en larmes parce qu'il n'arrive pas rsumer le Trne de Fer en quelques pages big_smile

Peut-tre que c'est cause d'internet en effet. Ou bien les diteurs partent du principe que si tu attends la suite, c'est que le premier tome t'a assez marqu pour que tu te souviennes de ce qu'il y a dedans, ou pour que tu le relises avant la sortie de la suite? A moins qu'ils ne trouvent a trop lourd et prfre intgrer a au rcit (enfin, pas tous; je pense surtout Harry Potter, il me semble qu' chaque tome elle redcrit les personnages et rappelle vite fait ce qui s'est pass avant, mais qu'elle le fait l'intrieur de la narration, pas part).

Hors ligne

 

#7 19/10/2017 22:05:39

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34623
Site web

Re: De l'intrt des rsums dans les sries

Peut-tre que parfois a obligerait (en cas de rsum trs long, genre la Roue du Temps avant, justement) "basculer" sur un cahier supplmentaire et donc que le tout rendrait le livre plus cher ? unsure


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

Pied de page des forums