Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#81 14/05/2018 09:48:23

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35348
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Bon, ben, désolé, je crois que la gagnante du concours n'est pas sur le forum !
J'espère que ça ne vous empêchera pas de le lire. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#82 22/05/2018 22:22:28

Ser Garlan
Son Of Darkness
Date d'inscription: 31/05/2013
Messages: 510

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Le planning de l'auteur pour les Imaginales : http://www.emmanuel-chastelliere.com/bl … -planning-

Pour ma part j'en suis à un peu moins de la moitié du roman. En tout cas on reconnaît bien la patte stylistique d'Emmanuel Chastellière. Ce début de roman installe les personnages dans une contrée conquise qui porte son lot de déceptions et d'amertume. Le panel de POV est vaste smile Pour le moment il n'y a pas beaucoup d'action, la progression est plus lente que pour le Village ou Célestopol (forcément pour ce dernier), mais en parallèle le background est plus riche et fouillé... en tout cas je continue ma lecture avec plaisir. J'aime beaucoup le personnage de Cérès ! Pour paraphraser Lionel Davoust dans l'un des épisodes de Procrastination : on a l'impression qu'Emmanuel Chastellière sème beaucoup de "fusils de Tchekov" dans son récit, et même si pour le moment on ne voit pas encore les situations se délier, on se doute qu'il y a pas mal d'éléments propres à réaliser une histoire assez "explosive" !


Président autoproclamé de la ligue pour la promotion de l’œuvre de Steven Erikson en langue française.

"There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived." Steven Erikson, Toll the Hounds.

Hors ligne

 

#83 23/05/2018 10:41:06

EdenA
Istar
Date d'inscription: 11/08/2014
Messages: 166

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

On m'a dit hier à la rencontre Erikson chez Babelio que l'ouvrage souffrait de coquilles.
Est-ce qu'on en repère beaucoup à la lecture ? Ca m'a sorti des Dieux Sauvages tome 1 plusieurs fois (et me bloque sur l'achat du tome 2 qui en contient encore plus, apparemment)

Hors ligne

 

#84 23/05/2018 10:43:24

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35348
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

"Souffrir de coquilles", à ce point ? neutral
Il y en a peut-être une poignée, car le 0 absolu, c'est tout de même vraiment difficile à atteindre (surtout avec un bouquin de 650 pages), mais certainement pas au point de pulluler et polluer. wink

EDIT : désolé, mais vu le boulot monstrueux abattu par la correctrice, ça me met vraiment en rogne d'entendre ça !
EDIT BIS : c'est pas contre toi, je précise !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#85 23/05/2018 10:52:55

Saffron
Écureuil sous caféine
Date d'inscription: 29/03/2012
Messages: 1677
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

EdenA a écrit:

Est-ce qu'on en repère beaucoup à la lecture ? Ca m'a sorti des Dieux Sauvages tome 1 plusieurs fois (et me bloque sur l'achat du tome 2 qui en contient encore plus, apparemment)

C'est curieux, je n'ai rien remarqué dans Les Dieux sauvages alors que je suis une vraie Attila de la coquille (aussi bien en tant que lectrice lambda que dans mon boulot). J'ai fini le tome 2 récemment et je peux te dire que je n'ai rien relevé (à part le minimum syndical, du style une occurrence de deux mots répétés et un de deux mots collés).


I do not wish to evade the world
Yet I will forever build my own
-- "My Walden", Nightwish

Hors ligne

 

#86 23/05/2018 10:54:25

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35348
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Tu l'as lu en numérique peut-être ? smile
Pour le tome 2, je sais qu'il y a effectivement des mots collés dans le premier quart du bouquin version papier, cf la discussion dans le sujet Dieux Sauvages.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#87 23/05/2018 12:33:26

Erkekjetter
Traque-fautes
Lieu: Mordheim
Date d'inscription: 25/02/2014
Messages: 286
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

EdenA : si c'est la personne qui gère le site "le culte d'Apophis" qui t'a dit ça, je ne suis pas certaine qu'il faille s'y fier. Il a signalé avoir trouvé "une demi-douzaine de coquilles", mais j'aimerai bien en avoir le détail pour être certaine que ce sont bien des coquilles/fautes ("Lune d'Or" apparait par exemple deux fois avec un trait d'union, lorsque précédé de "la péninsule de", mais ce n'est pas fautif, c'est calqué sur "le cap Vert" / "les îles du Cap-Vert"). Il reste bien sûr possible qu'il reste quelques erreurs, mais je ne pense vraiment pas que ça soit une hécatombe. Et je précise au cas où : je suis la correctrice de l'ouvrage, que j'ai relu 3 fois avec attention.


Veuillez veiller sur vos rêves.

Culture Particulière

Hors ligne

 

#88 23/05/2018 14:22:05

Tarann
Ta'veren
Date d'inscription: 04/03/2018
Messages: 217

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

C'est un peu plus impressionnant d'écrire "demi-douzaine" plutôt que "6 coquilles". Je ne me suis pas amusé à faire un pourcentage, mais avec 6 erreurs pour 188.000 mots (dixit Kobo), le premier chiffre positif doit pointer le bout de son nez après quelques zéros tongue

Gillo Ça remonte un peu puisqu'on en parlait le mois dernier, mais j'ai bien reçu un exemplaire en cadeau wink Je me lance une fois Les jardins de la Lune terminé. J'ai particulièrement hâte de savoir pourquoi les critiques parlent de passages relevant de l'Horreur !

Dernière modification par Tarann (23/05/2018 14:30:22)

Hors ligne

 

#89 23/05/2018 14:22:33

EdenA
Istar
Date d'inscription: 11/08/2014
Messages: 166

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

D'accord ! Je ne connaissais pas les personnes avec qui j'en ai discuté hier chez Babelio donc je n'avais pas trop d'avis là-dessus et pourrais difficilement dire qui m'a dit ça.

Concernant les Dieux Sauvages 1, il y en a quand même un certain nombre, principalement des mots collés sans espace, ce qui malheureusement a le don de me sortir des livres que je lis à chaque fois. Et vu le mea culpa du directeur de collection (il me semble ?) de Critic au sujet du tome 2 qui semble-t'il est pire, j'ai préféré passer mon tour pour ne pas me faire du mal.

Mais au niveau de l'Empire du Léopard, si ce sont des coquilles de ce genre, cela ne devrait pas me gêner. Merci smile

Hors ligne

 

#90 23/05/2018 14:44:58

Erkekjetter
Traque-fautes
Lieu: Mordheim
Date d'inscription: 25/02/2014
Messages: 286
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Je n'ai pas corrigé les Dieux Sauvages, mais il me semble que les soucis de coquilles et mots collés sont imputables à une incompatibilité informatique (le fichier Word n'aurait pas bien réagi au passage pc/mac).

Sincèrement, je ne crois pas avoir mal fait mon boulot sur cet ouvrage, et s'il reste quelques coquilles (ce qui est bien sûr possible, la perfection est quasi impossible à atteindre !), ce doit être assez anecdotique et ça ne devrait pas gêner ta lecture.


Veuillez veiller sur vos rêves.

Culture Particulière

Hors ligne

 

#91 23/05/2018 16:32:05

alklas
Apprenti
Date d'inscription: 26/08/2015
Messages: 39

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

EdenA a écrit:

D'accord ! Je ne connaissais pas les personnes avec qui j'en ai discuté hier chez Babelio donc je n'avais pas trop d'avis là-dessus et pourrais difficilement dire qui m'a dit ça.

Concernant les Dieux Sauvages 1, il y en a quand même un certain nombre, principalement des mots collés sans espace, ce qui malheureusement a le don de me sortir des livres que je lis à chaque fois. Et vu le mea culpa du directeur de collection (il me semble ?) de Critic au sujet du tome 2 qui semble-t'il est pire, j'ai préféré passer mon tour pour ne pas me faire du mal.

Mais au niveau de l'Empire du Léopard, si ce sont des coquilles de ce genre, cela ne devrait pas me gêner. Merci smile

je n'interviens pas souvent mais franchement, passer à coté du second tome des Dieux Sauvages juste pour 3 ou 4 mots collés, c'est vraiment dommage car c'est un excellent livre dont je suis sorti avec une seule envie : fouetter l'auteur jusqu'à ce qu'il termine le suivant smile

j'avais lu ces remarques sur les mots collés avant de lire le livre et même en l'ayant en tête ça ne m'a pas sauté aux yeux.

Hors ligne

 

#92 24/05/2018 10:25:26

EdenA
Istar
Date d'inscription: 11/08/2014
Messages: 166

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Ben oui mais quand ça me gâche le plaisir de la lecture, je préfère ne pas insister hmm
Le tome 1 m'avait déjà pas mal énervé à ce propos et gâché un peu le livre. Comme il a été indiqué que le 2 est pire, je préfère ne pas poursuivre pour l'instant et attendre une éventuelle réédition qui corrigerait le tir.

On n'est malheureusement pas tous égaux sur ce point-là, cela ne va pas gêner des gens quand ça va en bloquer d'autres. Un peu comme un petit bruit répétitif qui va énerver des gens alors que d'autres le remarqueront à peine wink

Dernière modification par EdenA (24/05/2018 10:25:47)

Hors ligne

 

#93 24/05/2018 11:11:06

alklas
Apprenti
Date d'inscription: 26/08/2015
Messages: 39

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

et bien sincèrement tant pis pour toi
quand je parle de 3 à 4 itérations, ce sont des chiffres réels

et le livre est formidable, comme le premier volume !

( très sincèrement cette histoire de mots collés me donne un  sale sentiment de limite désinformation, presque diffamation. Vu le nombre d'itérations du problème. J'ai déjà relevé plus d'erreurs dans un livre, y compris chez Critic wink )

Hors ligne

 

#94 24/05/2018 11:28:13

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 3006

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Je suis en train de l'ire l'Empire du léopard et je n'ai détecté aucune coquille... Je ne suis pas forcément la personne la plus sensible à ce genre de trucs mais la... huh


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#95 24/05/2018 13:01:29

Grenouille_Bleue
Vala
Date d'inscription: 29/08/2011
Messages: 314

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Après, certains voient des coquilles là où il n'y en a pas. Je me rappelle une blogueuse qui annonçait avoir vu une centaine d'erreurs dans un de mes romans, donc je la remercie poliment et je lui demande quelques exemples pour les remonter à l'éditeur.

Et en fait, elle confondait passé simple et imparfait ("je mangeai" vs "je mangeais").


Fantasy: Les Épées de Glace et La Main de l'Empereur (Bragelonne)
Jeunesse: Le Noir est ma Couleur (Rageot), la Magie de Paris (Castelmore), Faux Frère Vrai Secret (Castelmore)
Polar: Série Fitz (Le Masque)
https://www.facebook.com/olivier.gayecrivain

Hors ligne

 

#96 24/05/2018 13:35:13

farrell
Adhérent
Date d'inscription: 07/01/2014
Messages: 269

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

huh Wow c'est assez extrème comme exemple là.

En tout cas de mon côté je n'ai rien relevé de génant sur L'Empire du Léopard smile


“A reader lives a thousand lives before he dies, The man who never reads lives only one”.  A Dance with Dragons

Dessinatrice de mon avatar : https://www.pinterest.co.uk/apofiss/apofiss/

Hors ligne

 

#97 24/05/2018 14:25:41

EdenA
Istar
Date d'inscription: 11/08/2014
Messages: 166

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Alklas > Oui "tant pis pour moi" comme tu dis, c'est toujours mieux de respecter les choix des autres wink.
Si les coquilles ne te dérangent pas, tant mieux pour toi, pour ma part ce n'est pas mon cas.

Et je ne pense pas que parler de ça soit de la désinformation : tu as lu la critique sur Elbakin ?
Je cite : "le nombre très important de mots accolés l’un à l’autre, qui traduit un problème de finition flagrant. ". Ce n'est pas moi qui le dit, c'est Belgarion.

Ajoutons un mea culpa de l'éditeur sur le forum et je pense, sans avoir lu le livre et sans trop me mouiller, qu'on est à plus de "3 ou 4 mots collés"...

Maintenant concernant l'Empire du Léopard, je n'avais rien lu de spécial à ce niveau, c'est juste quelqu'un que je connaissais pas qui m'en a parlé à la rencontre Babelio. Manifestement ce n'est pas le cas - ou alors c'est anecdotique - donc contrairement au tome 2 des Dieux Sauvages (1ère édition), je tenterai à l'occasion

Hors ligne

 

#98 28/05/2018 14:13:54

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35348
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Effectivement, je vous avoue que si, dans ce sujet, on pouvait justement en revenir au roman proprement dit... wink
Parce que j'ai signé la moitié du stock de Critic aux Imas (30/60) donc j'espère commencer à lire quelques avis ici aussi, et pas seulement sur les blogs ou de la part de libraires. tongue


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#99 28/05/2018 14:19:50

Lisbei
Lectrice de passage
Lieu: Sud
Date d'inscription: 19/04/2005
Messages: 916
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Je crains que le mien ne se fasse attendre un peu, du fait que je suis rentrée d'Epinal avec 6 SP, qui sont évidemment prioritaires (et à ajouter aux 2 qui m'attendaient déjà à la maison), et 2 interviews, dont une fleuve, à retranscrire... Mais ça ne m'étonne pas que tu aies eu autant de signatures à faire : à chaque fois que j'ai jeté un coup d'oeil de ton côté pendant le week-end, tu étais assailli :-D.


Même le soleil se couche

Hors ligne

 

#100 28/05/2018 14:20:28

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 35348
Site web

Re: Critique ! [L'Empire du Léopard - E. Chastellière]

Assailli, assailli... si seulement ! wink
Bon, histoire de ne pas poster pour rien :

https://www.youtube.com/watch?v=fmOs3hXOa9Y


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

Pied de page des forums