#1 03/06/2017 14:52:40

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10470
Site web

Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#2 03/06/2017 23:15:57

Kaellis
Petit cauchemar ambulant
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 14/09/2014
Messages: 866

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Oh, comme cela donne envie ! J'espre qu'il sera traduit un jour !


Memento Mori

Hors ligne

 

#3 05/06/2017 13:15:09

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Je l'espre aussi. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#4 06/06/2017 12:55:31

Aion
Chat bibliovore
Date d'inscription: 12/07/2007
Messages: 456

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Je partage vos espoirs, ce livre a l'air absolument genial!!! big_smile

La critique me rappelle d'ailleurs un peu le sentiment que j'avais eu la lecture des "hros de la valle" de J. Stroud, que j'avais ador.

J'espre retrouver un plaisir de lecture similaire avec ce roman, qui a en plus l'avantage d'aborder les mythes russes, ce qui est plutt rare me semble-t-il.

Bref, hate de le dcouvrir en franais! (ou en anglais, dfaut...)

Dernire modification par Aion (06/06/2017 12:59:01)

Hors ligne

 

#5 09/06/2017 12:15:37

Siriane
flaire le bon bouquin
Date d'inscription: 25/06/2009
Messages: 1584

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Merci pour la chronique de ce roman qui me fait bien envie. C'est not pour ma prochaine commande tongue


Lecture en cours : "The Hazel Wood" de Melissa Albert

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Hors ligne

 

#6 09/06/2017 16:16:55

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Et encore, il y a tant de sorties... sad
Bon, au moins, j'ai un peu rattrap mon retard de chroniques ces derniers jours. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#7 04/12/2017 18:23:26

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

La suite, c'est ce mois-ci !

http://nsa39.casimages.com/img/2017/12/04/171204064151160487.jpg


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#8 04/12/2017 18:33:58

Aventurine
Voyageuse de l'imaginaire
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1606
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Les couvertures sont trs belles ! smile

Et encore une lecture dont j'espre une VF ! happy


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : Le Livre des Martyrs, de Steven Erikson

Hors ligne

 

#9 10/12/2017 16:36:13

Iselle
Ta'veren
Date d'inscription: 24/04/2015
Messages: 227

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Pareil, le rsum me plat bien, a pourrait presque me convaincre de me mettre la VO. Mais je vais commencer par surveiller une ventuelle sortie VF tongue

Hors ligne

 

#10 11/12/2017 14:17:42

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

J'espre chroniquer cette suite avant la fin de l'anne en tout cas. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#11 28/03/2018 19:47:11

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10470
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#12 28/03/2018 20:41:45

Aventurine
Voyageuse de l'imaginaire
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1606
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Rah, c'est vraiment tentant ! smile

Ce qui m'amne demander : est-ce que ce serait une lecture accessible pour des premiers pas en VO ? Je cherche un roman en ce moment, dont je ne connais pas l'histoire et qui ne serait pas traduit en franais, m'obligeant finir le roman pour connatre la fin. Ce roman pourrait convenir, encore faut-il que la lecture en VO ne soit pas trop ardue ! happy


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : Le Livre des Martyrs, de Steven Erikson

Hors ligne

 

#13 30/03/2018 18:29:05

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

J'aurais tendance dire que oui.
Aprs, je t'avoue que j'ai un peu de mal me mettre dans la peau d'un ou d'une total(e) dbutant(e). wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#14 30/03/2018 18:44:05

Aventurine
Voyageuse de l'imaginaire
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1606
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Gillossen a crit:

Aprs, je t'avoue que j'ai un peu de mal me mettre dans la peau d'un ou d'une total(e) dbutant(e). wink

J'imagine ! happy
J'ai bien essay de lire les Harry Potter en anglais, la lecture en elle-mme a allait compltement, mais le problme c'est que je n'ai pas de motivation terminer l'histoire vu que je l'a connais dj (et que c'est dispo en franais aussi). Pendant un temps, j'ai hsit lire Shades of magic en anglais, j'avais lu un extrait et mme si quelques mots m'chappaient j'ai bien compris et apprci, mais je n'ai pas os pousser plus loin !

Il faudrait que je trouve un extrait de celui-l pour me faire une ide et me lancer ! happy


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : Le Livre des Martyrs, de Steven Erikson

Hors ligne

 

#15 30/03/2018 18:44:55

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#16 30/03/2018 18:57:19

Aventurine
Voyageuse de l'imaginaire
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1606
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Ah, parfait ! happy C'est plus complet que ce qui est sur amazon. J'irais voir a l'occasion, merci !


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : Le Livre des Martyrs, de Steven Erikson

Hors ligne

 

#17 09/05/2018 09:00:32

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34271
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Et donc le roman va arriver chez Lunes d'Encre, en principe ! smile

Je ne vais pas vous raconter comment j'ai "perdu" la traduction parce que tout le monde (enfin, dj trois diteurs diffrents...) pensent que je suis seul sur les Erikson et que j'en ai pour 5 ans minimum... sad


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#18 09/05/2018 09:38:43

Aventurine
Voyageuse de l'imaginaire
Lieu: Un autre monde
Date d'inscription: 25/06/2014
Messages: 1606
Site web

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

a c'est une bonne nouvelle ! J'avais test l'extrait en VO, mais c'tait trop complexe, alors je suis bien contente ! smile


Bibliothque : Babelio et Booknode
Groupe de Lecture Elbakin : Le Livre des Martyrs, de Steven Erikson

Hors ligne

 

#19 09/05/2018 13:34:51

Iselle
Ta'veren
Date d'inscription: 24/04/2015
Messages: 227

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Ah super, merci pour l'info ! Et si en plus l'diteur pouvait garder les couvertures VO... whistling

Hors ligne

 

#20 09/05/2018 19:37:41

Eria
Istar
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 10/04/2013
Messages: 185

Re: Critique VO ! [The Bear and The Nightingale]

Trs bonne nouvelle, merci pour l'info : a fait un moment qu'il me fait de l'oeil...

Hors ligne

 

Pied de page des forums