#1 13/04/2017 14:36:21

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10144
Site web

Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Chez la Volte à la fin du mois. smile

https://lavolte.net/wp-content/uploads/couv-kalpa-imperial-e1491979449540.jpeg

En Argentine, Angélica Gorodischer est un auteur aussi important que J.L.Borges, J. Cortazar, A. Bioy Casares, E.Sabato, et pourtant elle n’a jamais été traduite en France, à l’exception d’une nouvelle dans l’anthologie bilingue de Mathias de Breyne consacrée aux auteurs argentins contemporains. Ses ouvrages sont en revanche lus dans de nombreux pays étrangers – Kalpa Impérial est notamment traduit par Ursula Le Guin en anglais. Son œuvre a reçu plusieurs prix de fantasy bien que les douze autres livres de l’écrivain, hormis Trafalgar, ne s’attachent à aucun genre défini ni à aucune frontière littéraire ; son écriture altière, flamboyante, brasse à elle seule de multiples horizons.

Parce que les œuvres d’Angélica Gorodischer méritent leur notoriété, La Volte a pour projet de les faire connaître au lectorat francophone.

Kalpa Impérial paraît juste après la dernière dictature argentine en 1983 pour des raisons de censure : comme de nombreux livres argentins de cette époque, il n’aurait pu être publié en cette période trouble. Sa poésie, son onirisme en font un exemple parfait de la littérature argentine, de son style, de sa force, de son originalité et de sa personnalité.

Au fil d’un récit caustique et ubuesque (souvent on pense à Alfred Jarry), mais aussi fantastique (à la manière des Villes invisibles d’Italo Calvino), ce conte, cette fable, ce roman tissé d’histoires narre les naissances et les chutes d’un empire : « l’Empire le plus vaste qui ait jamais existé ».
Kalpa Impérial (« Empire Infini »), c’est un vertige, une valse macabre qui tourne et tourne et ne trouve de fin que dans le début d’une nouvelle danse. C’est un livre universel au sens premier – universel et visionnaire, contant l’Histoire de notre société sans jamais la nommer.
C’est la folie, l’ignominie, l’absurdité et la beauté du monde. Ne citant aucune des dictatures qui sont pourtant sous nos yeux, il nous parle de la domination de certains pays européens et nord-américains sur le reste du monde, et cependant n’en parle pas. Universel et surtout actuel, puisqu’il évoque les crises migratoires, le despotisme, la famine, la politique, le pouvoir, la liberté… Et parce qu’il traite d’écologie, de ces villes végétales qui commencent tout juste à germer dans nos sociétés modernes. Même s’il n’en est rien, nous avons à sa lecture le sentiment que ce livre est notre contemporain.


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#2 13/04/2017 16:19:46

Cédric Jeanneret
Apprenti
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 17/01/2017
Messages: 24
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Pour les curieux la nouvelle de Coliopod de ce mois-ci est tirée du recueil ;

"Au sujet des villes qui poussent à la diable" de Angélica Gorodischer.

La nouvelle qui parle du destin d'une des villes de l'Empire est lue par Stefan Platteau.

Dernière modification par Cédric Jeanneret (13/04/2017 16:20:03)


The novel walks into a bar followed by the novella.
The bartender says, "What's with the new guy?"
The novel says, "it's a long story."

Hors ligne

 

#3 17/04/2017 21:01:47

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Voilà un sujet qui ne mérite pas de disparaître si vite en page 2. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#4 17/04/2017 21:04:56

Vidal Silarius
Novice
Date d'inscription: 21/05/2015
Messages: 9

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

En effet, c'est une auteur remarquable ! Un foisonnement d'idées incroyable... ce fut une vraie découverte pour moi (et un grand honneur d'en faire la lecture pour Coliopod) !

Hors ligne

 

#5 17/04/2017 21:38:25

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Raison de plus de le découvrir ! wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#6 25/04/2017 14:15:53

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10144
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Disponible cette semaine !


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#7 01/05/2017 19:11:33

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

C'est vraiment bon.
Avis + développé à venir. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#8 27/05/2017 14:19:08

Tzeentch
Magique
Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 03/04/2015
Messages: 529

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Je suis en pleine lecture. L'ouvrage passe pour le moment assez inaperçu mais vaut pourtant, clairement le détour (comme beaucoup vous allez me dire, mais quand même !). Bien écrit, foisonnant, subtil, pour l'instant c'est extrêmement solide et plaisant à lire. En espérant que l'avis à venir lui donne un peu plus de visibilité. smile

Hors ligne

 

#9 30/05/2017 13:14:44

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Oui, tout à fait d'accord, d'ailleurs la chronique arrive dans la semaine. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#10 02/06/2017 15:08:46

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#11 02/06/2017 23:08:22

John Doe
ZEUS - tueur de démons
Lieu: Au dessus
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 6459
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Ca a l'air très intéressant.smile


« Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise »  - The Broken Sword - Poul Anderson               
« Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ?» - Le Crépuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#12 04/06/2017 20:02:23

Kissifrott
Novice
Date d'inscription: 03/03/2013
Messages: 5
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

C'est parmi ce que j'ai lu de mieux cette année smile

Hors ligne

 

#13 04/06/2017 21:14:57

Druss
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 27/05/2007
Messages: 458

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Est-ce que ça ressemble à l'esprit de Shikasta de Doris Lessing, également paru chez La Volte ?

Hors ligne

 

#14 05/06/2017 13:08:31

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Personnellement, je ne l'ai pas lu, donc je ne pourrais pas t'aider là-dessus, désolé. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#15 05/06/2017 23:02:42

Kissifrott
Novice
Date d'inscription: 03/03/2013
Messages: 5
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Je ne l'ai pas lu Druss, donc je ne peux pas te le promettre. Mais en lisant le pitch de Shikasta, il y a un parallèle à faire, oui, en tout cas au niveau allégorique wink

Hors ligne

 

#16 06/06/2017 13:55:41

Druss
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 27/05/2007
Messages: 458

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Si je comprends bien, je vais devoir comparer moi-même lol

Hors ligne

 

#17 06/06/2017 16:15:13

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36147
Site web

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Je crois que c'est l’idée. wink
Mais vraiment, je ne te vois pas regretter l'achat !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#18 07/06/2017 11:19:12

Druss
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 27/05/2007
Messages: 458

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Bon, je vais le rajouter sur ma liste, après le tome 2 du Livre des Radieux, et les Tolkien et Jaworski nouveaux !

Hors ligne

 

#19 03/07/2017 22:00:42

Ivy Baggins of Bywater
Préposée aux zappings
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 11/12/2004
Messages: 1295

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Nomination pour le prix Elbakin.net !

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/247 … innet-2017

Hors ligne

 

#20 13/08/2017 18:00:32

Druss
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 27/05/2007
Messages: 458

Re: Critique ! [Kalpa impérial - A. Gorodischer]

Kissifrott a écrit:

C'est parmi ce que j'ai lu de mieux cette année smile

Je viens de terminer l'ouvrage et je me dois de venir confirmer cet avis. Cet ouvrage est presque nécessaire à lire quand on aime le fantastique. J'ai beaucoup aimé le côté contemplatif de la narration et c'est vrai qu'on retrouve le même genre de thématiques que dans Shikasta de Lessing, mais d'une façon évidemment plus fantasmée (Shikasta est plutôt tourné SF).

Hors ligne

 

Pied de page des forums