#1 05/12/2016 14:16:31

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 2744

Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

J'ai fini Children of earth and Sky, le petit dernier de chez Kay !
Une lecture fort sympathique comme on pouvait s'en douter avec cet auteur, mais dfinitivement pas mon prfr. Si on retrouve avec plaisir la mditerrane avec la rpublique de Venise 20 ans aprs la chute de Constantinople, ainsi que les nombreuses rfrences la Mosaque de Sarrance, ce Kay l fait tout de mme ple figure face son illustre prdcesseur ! Ici la peinture remplace la mosaque et nous suivons les prgrinations de non pas un mais quatre personnages dont les chemins viennent s'entrecroiser puis diverger dans un monde en guerre. C'est ici sont principal dfaut : cette dispersion nuit quelque peu au plaisir qu'on a suivre ces personnage. C'est mon sens le premier Kay ou je ne ressent pas une empathie trs forte pour tout les personnages, aussi multiples soient ils (Tigane,...). Le personnage le plus intressant (l'artiste pour moi) est trs nettement effac dans les deux premiers tiers du rcit et ne prend son ampleur (et une ampleur tout fait russie) que vers la fin du rcit.

Spoiler:

Fin d'ailleurs un peu "gche" par un cot trop happy end peu commun chez Kay...

Nanmoins on a un rcit bien men avec une ambiance trs sympa, quelque trs belle scnes de combat/de politique/de peinture (mention spciale pour cette dernire !).
Une bonne lecture, mais peut tre pas la hauteur de ce que nous offre d'habitude Kay...


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#2 05/12/2016 17:27:19

Nephtys
Vala
Date d'inscription: 18/08/2014
Messages: 335

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Je suis sensiblement d'accord avec toi, une lecture avec moins d'enjeux et de sens du grandiose que ses prcdents romans, mais ponctu quand mme de trs beaux moments.

Spoiler:

L'impratrice de Sarance, qui m'a videmment rappel la mre du prince Alessan dans Tigane

Le genre de livre qui se lit rapidement, ne marque pas forcment nomment mais offre un beau voyage avec en plus le style mlancolique de l'auteur. Il n'y a plus qu' attendre son prochain rcit maintenant !

Hors ligne

 

#3 02/01/2017 14:48:10

Lisbei
Lectrice de passage
Lieu: Sud
Date d'inscription: 19/04/2005
Messages: 790
Site web

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Voil qui me fait nanmoins envie. J'espre qu'on peut le lire sans avoir le moindre souvenir de Sarance ? Parce que je ne vais pas relire ce dernier (l'un de mes moins aims de l'auteur) exprs...


Mme le soleil se couche

Hors ligne

 

#4 02/01/2017 18:48:18

Nephtys
Vala
Date d'inscription: 18/08/2014
Messages: 335

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

J ai le meme ressenti que toi pour Sarance wink
Inutile de le relire, pas d inquitude de ce ct !

Hors ligne

 

#5 03/01/2017 12:31:48

Lisbei
Lectrice de passage
Lieu: Sud
Date d'inscription: 19/04/2005
Messages: 790
Site web

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Cool, merci de me rassurer !


Mme le soleil se couche

Hors ligne

 

#6 20/01/2017 20:10:35

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10483
Site web

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#7 21/01/2017 09:38:02

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1365

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Une parution franaise est elle l'ordre du jour?


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

#8 23/01/2017 14:56:23

Lisbei
Lectrice de passage
Lieu: Sud
Date d'inscription: 19/04/2005
Messages: 790
Site web

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Que je sache, il est en cours de traduction pour l'diteur qubcois Alire.


Mme le soleil se couche

Hors ligne

 

#9 23/01/2017 15:53:47

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 2744

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Merci pour la critique ! Je suis plus critique que toi sur les personnages et surtout sur la fin ! Mais a reste un roman de grande qualit ! wink


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#10 23/08/2017 08:52:10

Aerendhyl
Adhrent
Date d'inscription: 27/05/2016
Messages: 346

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Je viens de voir sur le site de l'dition "Alire" qu'il sortait demain chez nos amis Qubcois, la chance !

http://www.alire.com/Romans/Sarance.html#ETC


Alea Jacta Est.

Hors ligne

 

#11 23/08/2017 18:40:40

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1365

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Une parution de prvue chez les Nantais?


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

#12 24/08/2017 02:44:50

Kylar Nagarian
Sedai
Lieu: Entre deux plantes
Date d'inscription: 07/02/2013
Messages: 114

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Je viens de voir sur le site de l'dition "Alire" qu'il sortait demain chez nos amis Qubcois, la chance !
Pour une fois qu'un ouvrage traduit sors avant chez nous.tongue

Hors ligne

 

#13 24/08/2017 09:52:38

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Valenciennes (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2488
Site web

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Voir deux posts plus haut whistling

Sinon, pour avoir lu Une chanson pour Arbonne dans les ditions Alire, j'ai trouv la traduction d'une grande qualit.


Lecture en cours : Le Roue du Temps 1 - L'Oeil du Monde, de Robert Jordan

Hors ligne

 

#14 24/08/2017 11:15:44

Aerendhyl
Adhrent
Date d'inscription: 27/05/2016
Messages: 346

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

A part Ysabel qui utilise certains termes propres aux Qubcois, je trouve les traductions excellentes dans cette maison d'dition.

Par contre, petite question si certains connaissent un peu plus la maison d'dition, est-ce normal que certains de leurs livres soient uniquement la vente au Canada alors que pour d'autres, il y a la possibilit de l'expdition vers la France ? Les oeuvres de Kay ne sont, par exemple, qu'en livraison au Canada sad


Alea Jacta Est.

Hors ligne

 

#15 24/08/2017 16:34:23

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Valenciennes (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2488
Site web

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

J'ai trouv les miens chez un bouquiniste de Qubec en rendant visite Gillossen. Aprs mme sur Amazon ils ne sont pas trouvables prix correct sad


Lecture en cours : Le Roue du Temps 1 - L'Oeil du Monde, de Robert Jordan

Hors ligne

 

#16 24/08/2017 16:39:22

Aerendhyl
Adhrent
Date d'inscription: 27/05/2016
Messages: 346

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

J'ai l'impression que cela dpend vraiment des priodes. J'ai russi trouver, sur Amazon, Ysabel, les deux tomes de Tigane et Arbonne pour un prix trs allchant et bien moins cher que les ditions franaises (Je crois qu'au maximum, c'tait 6 pour le 1er tome de Tigane).

J'ai regard hier et les prix se sont envols ohmy

Dernire modification par Aerendhyl (24/08/2017 16:39:37)


Alea Jacta Est.

Hors ligne

 

#17 24/08/2017 22:36:10

Kylar Nagarian
Sedai
Lieu: Entre deux plantes
Date d'inscription: 07/02/2013
Messages: 114

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Je trouve quand mme dommage que vous n'ayez pas accs aux livres de Kay chez Alire, en plus les couverture sont magnifiques.

Hors ligne

 

#18 31/05/2018 13:11:05

Tzeentch
Fateweaver
Date d'inscription: 03/04/2015
Messages: 618

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Petite news :

La traduction de Children of Earth and Sky devrait arriver chez l'Atalante fin aot, le 23.

Enfants de la terre et du ciel / 27.90

Dernire modification par Tzeentch (31/05/2018 13:31:12)

Hors ligne

 

#19 01/06/2018 16:20:46

Aerendhyl
Adhrent
Date d'inscription: 27/05/2016
Messages: 346

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

Les prix chez l'Atalante sont quand mme un poil cher sad


Alea Jacta Est.

Hors ligne

 

#20 01/06/2018 17:21:41

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1365

Re: Critique VO ! [Children of Earth and Sky - G. G. Kay]

C'est toujours trop cher. Mais de ce que j'ai lu sur les cots, les marges et lvolution des prix, les prix sont clairement en de de ce qu'ils devraient tre. (Vous me direz, le salaire mdian aussi...)


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

Pied de page des forums