#21 16/11/2016 07:49:35

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6495

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Quelque part, dans les monts d'Auvergne, un monteur de podcast pleure. (plus de 3h de pod sad tongue )


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#22 16/11/2016 10:31:05

Akallabeth
At work...
Lieu: Sur mon clavier
Date d'inscription: 26/03/2009
Messages: 2648

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Rassure toi y'a eu une pause pipi au milieu ! tongue


"The Golden Crane flies to Tarmon Gaidon!"

Hors ligne

 

#23 16/11/2016 18:57:02

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36245
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Tu veux dire une pause gâteaux... quand d'autres n'en ont pas. sad


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#24 21/11/2016 09:37:59

Aion
Chat bibliovore
Date d'inscription: 12/07/2007
Messages: 440

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Zut, j'arrive après la bataille!

Mais je serais assez d'accord avec la remarque de Lisbei : j'espère que le sujet traitera en réalité de la fantasy francophone, et pas uniquement de la fantasy française. smile

J'ai l'impression que la confusion est souvent faite (en jeux de rôles, en BD et en musique aussi, notamment), et je trouve toujours cela réducteur et un poil irritant (étant belge, tout ça...). happy

Dernière modification par Aion (21/11/2016 09:45:07)

Hors ligne

 

#25 21/11/2016 18:19:49

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36245
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

On a essayé en tout cas. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#26 22/11/2016 09:00:13

Aion
Chat bibliovore
Date d'inscription: 12/07/2007
Messages: 440

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Un grand merci pour ça! big_smile

Hors ligne

 

#27 07/12/2016 18:47:15

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36245
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

En ligne demain ou vendredi, pour info. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#28 07/12/2016 20:11:47

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Maubeuge (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2440
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

C'est bon ça !


Lecture en cours : Guerre et dinosaures, de Victor Milán

Hors ligne

 

#29 07/12/2016 20:49:57

Falkien
Lige
Date d'inscription: 28/02/2016
Messages: 52

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Cool.
Je sais que j'en demande beaucoup mais peut on  s'attendre à un podcast bilan avant Noël ?

Dernière modification par Falkien (07/12/2016 20:50:31)

Hors ligne

 

#30 07/12/2016 21:49:24

Saffron
Écureuil sous caféine
Date d'inscription: 29/03/2012
Messages: 1497

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Pour le bilan, il faudra attendre janvier, comme tous les ans. wink


I do not wish to evade the world
Yet I will forever build my own
-- "My Walden", Nightwish

En ligne

 

#31 07/12/2016 21:51:14

Knight
Vala
Date d'inscription: 06/01/2015
Messages: 324

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Vraiment hâte de l'écouter celui la !


Out of doubt, out of dark, the day's rising
I came singing in the sun, sword unsheating
To hope's end I rode and to heart's breaking:
Now for wrath, no for ruin and a red nightfall!

Hors ligne

 

#32 08/12/2016 06:48:16

Falkien
Lige
Date d'inscription: 28/02/2016
Messages: 52

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Ok merci saffron tanpis (faudra que je me débrouille comme un grand pour faire ma liste de Noël )

Hors ligne

 

#33 09/12/2016 14:22:29

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 10147
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#34 09/12/2016 16:44:36

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Maubeuge (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2440
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Allez hop, téléchargé sur l'Ipod !


Lecture en cours : Guerre et dinosaures, de Victor Milán

Hors ligne

 

#35 09/12/2016 18:37:41

Gillossen
Marmiton
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36245
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Oui, pour les émissions Bilan, c'est toujours en janvier, désolé ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#36 10/12/2016 15:28:49

Knight
Vala
Date d'inscription: 06/01/2015
Messages: 324

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Un podcast très intéressant et agréable à écouter. Depuis le temps que je l'attendais, je suis content du traitement du sujet même si je pensais que vous alliez vous attarder un peu plus sur les auteurs. Mais après tout le sujet était la Fantasy française et non pas les auteurs de Fantasy français.

Et je retiens le conseil de Guigz d'aller jeter un coup d'oeil à "Une princesse kidnappée par un thug" big_smile.

Dernière modification par Knight (10/12/2016 15:29:43)


Out of doubt, out of dark, the day's rising
I came singing in the sun, sword unsheating
To hope's end I rode and to heart's breaking:
Now for wrath, no for ruin and a red nightfall!

Hors ligne

 

#37 11/12/2016 02:26:56

Qwarrock
Maïa
Date d'inscription: 31/08/2013
Messages: 275

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Concernant le nombre de (en langue maternelle) francophone vs le nombre d'anglophone, si on omet que le chiffre me semble inexact, c'est un peu trop facile de faire un simple comptage de personnes.
Quand un pays africain francophone (par exemple) avec une pauvreté importante, n'aura que peu d'occasion d'acheter autre chose que l'essentiel pour (sur)vivre, comparé à la majorité (pas tous) des pays anglophone qui sont développé/occidentaux capable de plus d'achat "loisir".

En nombre de francophone (274M en 1ère langue contre 375M d'anglophone 1ère langue) on peut croire qu'on n'est pas trop désavantagé par rapport aux anglophones, mais en comparant leur niveau de vie, je suis convaincu que les auteurs anglophones ont un immense avantage en nombre de lecteur potentiel


Edit : Podcast plutôt intéressant, comme d'hab (et d'une bonne qualité sonore whistling)

Dernière modification par Qwarrock (11/12/2016 02:34:19)

Hors ligne

 

#38 11/12/2016 19:08:17

Guigz
Coach Guigzson
Lieu: Au vestiaire
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 2898

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Je n'ai pas réécouté le podcast, mais il ne me semble pas que l'on ait dit autre chose.

Par contre, prendre en compte la seconde langue pour comparer le potentiel de lecteurs me parait peu judicieux étant donné que les lecteurs potentiels vont plutôt se trouver du côté de la langue maternelle. Avec 425 millions d'anglophones et 140 millions de francophones de langue maternelle, effectivement la potentialité penche plutôt d'un côté que de l'autre.

Et je retiens le conseil de Guigz d'aller jeter un coup d'oeil à "Une princesse kidnappée par un thug" big_smile.

Hugo 2017 in coming ! mrgreen


Ainsi le peuple attendit un héros capable de soulever l'épée sacrée et de ramener la paix dans le monde. Aujourd'hui, les derniers sages de la Terre s'accordent pour dire que cette arme qui porte en elle le destin du monde se nomme en réalité : Pénis-de-Guigz"

Ecrit de la main droite par la très Vénérée Mère Wintonelle, scribe royale de la cité-impériale d'Elbakin-Poinete.

Hors ligne

 

#39 11/12/2016 19:30:59

Mélanie Fazi
Mage
Date d'inscription: 16/08/2016
Messages: 81
Site web

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

En cours d'écoute, podcast très intéressant. Pour la question du marché anglophone, je crois que la question n'est pas tant qu'ils soient fermés aux publications venant d'autres pays, c'est vraiment qu'ils n'ont pas la culture de la traduction et qu'il faut leur présenter les textes déjà traduits, contrairement à la plupart des autres marchés (ce que Gillossen évoque à un moment donné). Quand j'avais publié quelques nouvelles en anglais, j'avais été étonnée de la rapidité avec laquelle les textes avaient été acceptés par les rédacteurs en chef des revues, qui m'avaient encouragée à leur en soumettre d'autres et disaient être très intéressés par des textes écrits dans d'autres langues. La seule barrière, pour les nouvelles en tout cas, était ce problème de traduction (raison pour laquelle j'ai plus ou moins lâché l'affaire ensuite).


« The tale of the irrational is the sanest way I know of expressing the world in which I live. » (Stephen King)

Hors ligne

 

#40 11/12/2016 19:59:24

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 6495

Re: Podcast n°62 - La fantasy française

Le podcast est parti dans pas mal de directions intéressantes, notamment sur la façon dont le marché gouverne le format, les thèmes et les styles de la production, mais j'ai trouvé que ça manquait un peu d'approfondissement avec parfois des questions soulevées sans forcément de réponses. J'ai bien aimé l'espace donné aux marchés québecois et belge.
Et la remarque de Guigz sur le moindre recul de la production francophone en terme de fantasy "moderne" par rapport à la fantasy anglo-saxonne est pleine de bon sens. Dommage qu'on ait pas pu la mettre en évidence avec le podcast "fantasy avant Tolkien", reporté à cause d'un problème technique.

Par contre, j'aurais apprécié aussi un peu plus de name-dropping avec peut-être un tour d'horizons de quelques incontournables de la fantasy francophone.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

Pied de page des forums