#1 06/07/2016 16:01:07

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33504
Site web

Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Thierry Fraysse, des éditions Callidor, discute avec le traducteur des pionniers de la fantasy et de cet ouvrage encore jamais traduit chez nous, qui arrivera en 2017. smile

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/news/Un- … ick-Marcel


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#2 08/07/2016 00:40:06

John Doe
ZEUS - tueur de démons
Lieu: Au dessus
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 6572
Site web

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Intéressante interview. Wait and see pour cette version française !smile


« Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise »  - The Broken Sword - Poul Anderson               
« Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ?» - Le Crépuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#3 08/07/2016 18:37:46

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33504
Site web

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Tout de même, merci John ! smile
Il me semble qu'au-delà de ce titre précis, Patrick Marcel est tout de même passionnant. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#4 24/08/2016 22:45:18

Luigi Brosse
Résistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6360
Site web

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Pas plus de retours ? C'est dommage parce que vraiment j'ai trouvé ca très intéressant. J'étais passé à coté de leur retraduction du Merritt et je suis bien tenté pour le re-lire et le comparer à mon original VF.


"Se prépare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#5 26/08/2016 19:00:01

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33504
Site web

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Luigi Brosse a écrit:

Pas plus de retours ? C'est dommage parce que vraiment j'ai trouvé ca très intéressant.

Comme tu dis. smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#6 27/08/2016 08:14:29

Eria
Istar
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 10/04/2013
Messages: 172

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Hi, j'étais passée à côté de cette interview. Merci de l'avoir signalée à nouveau!

Hors ligne

 

#7 27/08/2016 23:15:05

Guigz
Coach Guigzson
Lieu: Au vestiaire
Date d'inscription: 04/06/2009
Messages: 2898

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Très intéressante analyse ! Même s'il ne s'agit pas de ce que je recherche comme lecture plaisir, je dois reconnaître que découvrir ce que Tolkien a malgré lui contribué à cacher me rend curieux.


Ainsi le peuple attendit un héros capable de soulever l'épée sacrée et de ramener la paix dans le monde. Aujourd'hui, les derniers sages de la Terre s'accordent pour dire que cette arme qui porte en elle le destin du monde se nomme en réalité : Pénis-de-Guigz"

Ecrit de la main droite par la très Vénérée Mère Wintonelle, scribe royale de la cité-impériale d'Elbakin-Poinete.

Hors ligne

 

#8 28/08/2016 01:57:08

K.
Féru de mauvais genres
Lieu: Lisière de Brocéliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1278

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Un entretien intéressant me rappelant qu'il me reste encore à m'attaquer à plusieurs des auteurs cités. (J'avais loupé l'interview)


Ma bibliothèque en SF et Fantasy

"Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

#9 19/11/2017 21:18:50

Tzeentch
Magique
Date d'inscription: 03/04/2015
Messages: 578

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Début décembre aux éditions Callidor, premier volume à paraître.

Le Serpent Ouroboros - volume 1 de E.R. EDDISON / 288 pages - 20€

Le résumé :

Sur la lointaine Mercure, les trompettes de la guerre viennent de retentir, les tambours de chanter le fracas des armes et les épées de se parer de leur manteau de pourpre. L’honneur des Démons a été foulé aux pieds par le roi de Sorcerie, et pour laver l’affront, le seigneur Juss et ses alliés s’apprêtent à livrer un combat épique. Leur périple les conduira à travers forêts et déserts, mers et marais, au cœur des fabuleuses contrées de la terre du milieu, depuis leur majestueuse Démonie aux mille montagnes jusqu’aux plus hautes cimes enneigées de la terre.

En tout cas, la couverture réalisée par Emily C. MARTIN est très sympa.

https://images.noosfere.org/couv/c/callidor7-2017.jpg

Dernière modification par Tzeentch (20/11/2017 12:33:14)

Hors ligne

 

#10 Aujourd'hui 09:56:45

Gilthanas
Cultiste
Lieu: Valenciennes (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2448
Site web

Re: Entretien ! [The Worm Ouroboros - Patrick Marcel]

Et la chronique arrivera pendant les vacances de Noël !


Lecture en cours : Sénéchal tome 2, de Grégory Da Rosa

Hors ligne

 

Pied de page des forums