Forum Elbakin.net / Undertale

Tybalt · 30/11/2016 19:49:39

Une fois qu'on lit le descriptif, et si on sait l'anglais, non. Mais un titre est supposé être vaguement compréhensible à lui tout seul. Et il ne faut pas oublier que beaucoup de gens ne maîtrisent vraiment pas l'anglais et ont droit à des traductions de bonne qualité.
Du coup, pour une traduction, ça donnerait "Conte de l'En-Dessous" ou quelque chose comme ça ? C'est déjà un peu plus parlant.

Dernière modification par Tybalt (30/11/2016 19:50:37)

Gillossen · 02/12/2016 19:37:12

En même temps, le créateur du jeu n'est pas français et ne gère pas la création d'une VF par lui-même. J'ai un peu de mal à saisir le souci en fait. smile
Ce serait un jeu français visant le marché anglophone sans même prendre la peine de proposer une version française, je comprendrais en revanche. smile