Vous n'êtes pas identifié.
Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.
#21 30/11/2016 19:49:39
Re: Undertale
Une fois qu'on lit le descriptif, et si on sait l'anglais, non. Mais un titre est supposé être vaguement compréhensible à lui tout seul. Et il ne faut pas oublier que beaucoup de gens ne maîtrisent vraiment pas l'anglais et ont droit à des traductions de bonne qualité.
Du coup, pour une traduction, ça donnerait "Conte de l'En-Dessous" ou quelque chose comme ça ? C'est déjà un peu plus parlant.
Dernière modification par Tybalt (30/11/2016 19:50:37)
Hors ligne
#22 02/12/2016 19:37:12
Re: Undertale
En même temps, le créateur du jeu n'est pas français et ne gère pas la création d'une VF par lui-même. J'ai un peu de mal à saisir le souci en fait. 
Ce serait un jeu français visant le marché anglophone sans même prendre la peine de proposer une version française, je comprendrais en revanche.
Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?
Hors ligne
#24 14/10/2018 08:38:55
Re: Undertale
On en (re)parle sur Le Monde !
https://www.lemonde.fr/pixels/article/2 … 08996.html
Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.
Hors ligne
#25 01/11/2018 10:35:20
- Renardeau
- Chapardeuse de fromage
- Date d'inscription: 01/04/2016
- Messages: 859
Re: Undertale
Hors ligne