finito ! et bien je crois que je n'ai jamais eu autant de mal à écrire une critique sur babelio... c'est très perturbant de ne pas savoir si j'ai aimé ou non, parfois c'est exceptionnel, parfois c'est le flou total. Bref, je ne sais pas, masi en tout cas je ne regrette pas ce voyage.

Gillossen a écrit:

Cool !
Il paraît en plus à ce qu'on m'a dit que ça se vend bien et je dois bien admettre que je ne l'aurais pas imaginé.

Pour le moment, on serait donc autour de 1200 exemplaires.

Savez-vous si la traduction de la suite est en cours ?

La couv !

Très belle couverture, mais ce sera sans moi puisque je ne suis pas venue à bout du premier volume

Ce sera précisément pour le 7 octobre !

Années 1920. À travers l’Europe, d’étranges créatures reviennent à la vie : ce sont les Ancêtres, les anges qui ont échoué à protéger l’Arbre de la Connaissance. Leur réveil aura des conséquences dramatiques.
En Afrique, la ville coloniale d’Essenwald est en déclin depuis que les ouvriers forestiers ont disparu dans la mystérieuse Vorrh, forêt mythique exploitée par les Européens. Une équipe de spécialistes se déploie pour les retrouver, néanmoins la forêt ne rendra pas si facilement ce qu’elle a pris.
Pendant ce temps, aux abords d’Essenwald, une femme retrouve un bébé enseveli, miraculeusement toujours en vie. Mais lorsqu’un prêtre tente de le baptiser, l’eau bénite se refuse à lui. L’enfant bâtarde et maudite grandit en marge, car elle possède un pouvoir immense destiné à accomplir de grandes choses…
Les tensions montent et le conflit approche, alors que l’ancien et le nouveau monde, les humains et les non-humains se préparent pour la confrontation finale.

Traduit de l'anglais par Nathalie Mège

Eh bien, j'ai eu la chance de lire le second tome, Les Ancêtres, et je reste toujours admiratif de cette fantasy hyper-littéraire et érudite.
Pour ceux qui ont aimé le premier volume, vous devriez, logiquement aimer le second. C'est un peu moins axé sur des personnages historiques (même si y'a William Blake) mais c'est toujours aussi dense, mystérieux, inquiétant et exotique.
Je ne vais pas dire que la traduction de Nathalie Mège est formidable (parce que c'est Nathalie Mège, donc on le sait)…

Voilà, j'en cause davantage dans la critique, comme d'hab, mais je voulais juste en remettre une couche parce que je pense que cette trilogie, littérairement parlant, au-delà du genre, elle est très importante et vraiment forte (même si difficile).

J'ai été au bout du 1 mais franchement, je n'ai rien compris. Sûrement une lecture où il faut bcp plus s'investir que ce que je ne l'ai fait mais même l'écriture ne m'a pas marquée à un point de me donner envie de me relancer dedans.
Malgré tout, j'espère que l'ouvrage se vendra, l'idée de base d'une forêt africaine comme protagoniste m'intriguait bcp mais je ne l'ai pas trouvé assez présente et je n'avais pas assez de références je pense pour accrocher aux persos...

Merci pour la chronique. Je le lirai en français pour le coup, la lecture du premier en VO avait été assez ardue.

En allant chercher le tome 4 de Sharakai, je suis tombé sur Vorrh dans ma librairie, le 4e de couv m'a bien plu, je verrais ce que ça donne du coup😉.