Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#1 02/05/2015 23:00:04

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 13681
Site web

Critique ! [Le Livre du long soleil]

Autre intégrale du moment chez Mnémos.

arrow http://www.elbakin.net/fantasy/roman/le … oleil-4655


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#2 03/05/2015 10:08:33

Merwin Tonnel
POYO!!!
Lieu: USDA
Date d'inscription: 26/11/2005
Messages: 7442

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

Gné, je viens de comprendre que le Livre du Long Soleil (The Book of the Long Sun) n'était pas la même chose que Le Livre du second soleil de Teur (The Book of the New Sun). J'étais convaincu que Mnémos refaisait une intégrale des histoires de Sévérian.

J'ai Le Chevalier dans ma PàL que je veux lire pour un premier contact avec Gene Wolfe (déjà lu des nouvelles mais pas de roman). L'Ombre du Bourreau me tentait aussi un peu plus que Le Livre du Long Soleil. On verra smile

Merci pour la critique.


"Faith is a personal accord between a lone soul and that in which it chooses to believe. In any other guise it is nothing more than a thin coat of sacred paint slapped over politics and the secular lust for power."

Steven Erikson - Forge of Darkness

Hors ligne

 

#3 03/05/2015 10:23:06

Eolan
Le Rêveur
Date d'inscription: 14/04/2011
Messages: 834

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

Merci pour cette très bonne critique.
Ça donne envie !
Je vais attendre un peu avant de m'attaquer à ce mastodonte, ma PAL doit d'abord diminuer un peu.


Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun deux idées.

Hors ligne

 

#4 03/05/2015 10:25:05

K.
Féru de mauvais genres
Lieu: Lisière de Brocéliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1636

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

Je suis en train de le dévorer et ne puis que le conseiller. J'ai attaqué la quatrième et dernière partie et je reviendrai lorsqu'il sera terminé.

Pour ceux que cela intéresse, et notamment ceux se posant des questions sur les liens entre les oeuvres suivantes :
The book of the new sun (Le livre du second soleil de Teur aka l'ombre du bourreau et ses suites)
The urth of the new sun (le nouveau soleil de Teur; disponible à la fin du volume 2 de l'intégrale chez Denoël)
The book of the long sun (le livre du long soleil, cf l'intégrale Mnemos)
the book of the short sun (non traduit en français, j'en ai peur et c'est un scandale!)

Voici la préface de G. Klein à la première édition poche du premier volume du livre du long soleil (dont la traduction a à priori été améliorée chez Mnemos, de ce que j'ai lu)
Attention, spoilers dans la préface :
Préface

Dernière modification par K. (03/05/2015 14:02:25)


Ma bibliothèque en SF et Fantasy

« Cet hiver sera mon dernier. Pourvu que je me baigne dans le sang des Bolton avant de mourir. Je veux le sentir m’éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton. Je veux le lécher sur mes lèvres, et mourir avec ce goût sur ma langue. »
Le Grand Quartaut.

Hors ligne

 

#5 03/05/2015 10:49:50

Councilman Yoda
Géant vert
Lieu: .
Date d'inscription: 09/09/2011
Messages: 707

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

K. a écrit:

Je suis en train de le dévorer et ne puis que le conseiller. J'ai attaqué la quatrième et dernière partie et je reviendrai lorsqu'il sera terminé.

Pour ceux que cela intéresse, et notamment ceux se posant des questions sur les liens entre les oeuvres suivantes :
The book of the new sun (Le livre du second soleil de Teur aka l'ombre du bourreau et ses suites)
The urth of the new sun (le nouveau soleil de Teur; disponible à la fin du volume 2 de l'intégrale chez Denoël)
The book of the long sun (le livre du long soleil, cf l'intégrale Mnemos)
the book of the short sun (non traduit en français, j'en ai peur et c'est un sandale!)

Voici la préface de G. Klein à la première édition poche du premier volume du livre du long soleil (dont la traduction a à priori été améliorée chez Mnemos, de ce que j'ai lu)
Attention, spoilers dans la préface :
Préface

Merci pour ses précisions et pour la critique.

J'attendais de savoir si oui ou non  la traduction avait été révisée pour me le procurer ou pas.

Dernière modification par Councilman Yoda (03/05/2015 10:50:55)

Hors ligne

 

#6 03/05/2015 21:56:49

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 6068

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

Merci pour la critique. Ce pavé me faisait de l'oeil également sur le présentoir de ma librairie. Je vais peut-être bien me laisser tenter tout compte fait! smile


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru après l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

#7 04/05/2015 14:17:51

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37674
Site web

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

Si j'avais su, j'aurais pu laisser la chronique à K, 900 pages, c'est long à mon âge. mrgreen

Plus sérieusement, merci pour la précision concernant la traduction, je ne pouvais absolument pas en juger moi-même.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#8 04/05/2015 17:08:32

K.
Féru de mauvais genres
Lieu: Lisière de Brocéliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1636

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

La prochaine fois pense au poids de tes vénérables années et n'hésite pas à  me faire envoyer par la poste tout ouvrage de 900 pages tongue (Euh enfin, rassurez-moi, Goodkind n'a pas de projet de roman de cette taille, hein? dites?)

Dernière modification par K. (04/05/2015 17:08:42)


Ma bibliothèque en SF et Fantasy

« Cet hiver sera mon dernier. Pourvu que je me baigne dans le sang des Bolton avant de mourir. Je veux le sentir m’éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton. Je veux le lécher sur mes lèvres, et mourir avec ce goût sur ma langue. »
Le Grand Quartaut.

Hors ligne

 

#9 05/05/2015 14:14:09

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37674
Site web

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

On en est déjà pas loin parfois... Mais bon, le voir cité dans un sujet Wolfe, je n'aurais jamais cru voir ça. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#10 05/05/2015 21:39:35

K.
Féru de mauvais genres
Lieu: Lisière de Brocéliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1636

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

J'ai terminé cet ouvrage aujourd'hui.
La première chose qui m'a étonné c'est que je l'ai trouvé bien moins nébuleux que les autres livres de Gene Wolfe, sentiment probablement lié à la nature des narrateurs de l'Ombre du bourreau ou de Soldat des Brumes. Le style est toujours au rendez-vous mais le verbe m'a semblé moins riche que dans les aventures de Sévérian où l'auteur s'était fait un délice de recourir à des termes délaissés qui pouvaient réjouir des lecteurs et en dérouter d'autres. L'intrigue ne m'a pas semblé particulièrement difficile à suivre et j'ai été surpris devant la fluidité de lecture de cet opus. A la différence de notre respecté chroniqueur le mot agréable m'est naturellement venu aux lèvres quand je dévorai les premières parties. Seuls les tous derniers chapitres m'ont demandé un peu plus de concentration. Je ne sais si cela était à mettre sur le compte de la fatigue accumulée en ce jour ou si Gillossen partage cette impression sur les dernières péripéties d'Organsin. Péripéties qui me laissent en bouche une certaine frustration à l'idée que The book of the short sun ne soit pas traduit. Maudit soit le moment où mes yeux se sont posés sur l'épilogue une fois l'histoire terminée!
Un livre probablement plus accessible que l'Ombre du bourreau (que j'avais pourtant particulièrement apprécié et qui méritera relecture attentive). Sans représenter à mes yeux le coup de maître stylistique et narratif de Soldat des Brumes, le Livre du long soleil mérite largement le coup d’œil et témoigne encore une fois du talent de son auteur.

Dernière modification par K. (05/05/2015 21:40:53)


Ma bibliothèque en SF et Fantasy

« Cet hiver sera mon dernier. Pourvu que je me baigne dans le sang des Bolton avant de mourir. Je veux le sentir m’éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton. Je veux le lécher sur mes lèvres, et mourir avec ce goût sur ma langue. »
Le Grand Quartaut.

Hors ligne

 

#11 07/05/2015 16:02:04

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 37674
Site web

Re: Critique ! [Le Livre du long soleil]

Je ne sais si cela était à mettre sur le compte de la fatigue accumulée en ce jour ou si Gillossen partage cette impression sur les dernières péripéties d'Organsin.

Non, j'ai eu aussi un peu cette impression.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

Pied de page des forums