#141 12/12/2018 11:52:43

Kaellis
Petit cauchemar ambulant
Lieu: Nancy
Date d'inscription: 14/09/2014
Messages: 1152

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

J'avoue que j'ai du mal avec Ken Liu, c'est typiquement le genre d'auteur que je voudrais aimer, mais... chaque fois ses romans me tombent des mains sad


Memento Mori

Hors ligne

 

#142 15/12/2018 10:55:23

Flykillerman
Diablo Loco
Lieu: Somewhere in Time
Date d'inscription: 27/03/2008
Messages: 1639

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

STOP page 162. C'est pas du tout ce que j'attendais. neutral
Tout d'abord pourquoi n'est-ce pas "catalogu" jeunesse (ce n'est pas pjoratif)? C'est d'une simplicit. La Belgariade ct est d'une complexit folle.
Je crois que c'est le livre le plus surct que j'ai lu depuis des annes.

On survole les vnements sans jamais vraiment les vivre.
Imaginez les Noces Pourpres raconts par Ken Liu, a aurait pu donner a:

Spoiler:

Robb et ses amis ont t convis au mariage d'Edmure. Ils se sont tous fait tu par les Frey. Et hop byebye Robb, chapitre suivant.

C'est un peu comme a qu'est dcrit d'ailleurs la mort de

Spoiler:

l'Empereur Mapidr

.

Et les dialogues sont d'une pauvret:

"ils ont des chevaux
- Bien vu

(le gars rpond "bien vu"?  manque juste ouaich gros)
...

- si quelqu'un doit rester c'est moi.
- mais je suis le chef de la bande?

(il va pleurer ou quoi?)
C'est rempli de truc comme a qui m'ont fait sortir de ma lecture chaque fois...

Vraiment aucune empathie pour les personnages, zro, niet.

Je suis svre mais c'est vraiment pas la hauteur de ce que j'attendais. Hyper du.dry
Je passe autre chose. bye

Dernire modification par Flykillerman (15/12/2018 11:05:00)


Corton-Charlemagne - Bonnes Mares - Charmes-Chambertin - Btard-Montrachet - Romane-Conti: VIVE LA BOURGOGNE !

Hors ligne

 

#143 17/12/2018 12:33:39

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34132
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Peut-tre que la narration a contribu te donner cette impression d'avoir affaire de la Jeunesse ? Mme si je n'ai vu a nulle part ailleurs. smile
Je t'aurais bien dit de continuer pour rviser ton jugement, mais quand a veut pas...


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#144 17/12/2018 13:34:14

Flykillerman
Diablo Loco
Lieu: Somewhere in Time
Date d'inscription: 27/03/2008
Messages: 1639

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Gillossen a crit:

Peut-tre que la narration a contribu te donner cette impression d'avoir affaire de la Jeunesse ? Mme si je n'ai vu a nulle part ailleurs. smile
Je t'aurais bien dit de continuer pour rviser ton jugement, mais quand a veut pas...

C'est clairement pas le roman que j'attendais, d'o mon norme dception.
Je me suis fait une raison et J'ai repris ma lecture hier soir avec un autre tat d'esprit.

A voir. smile


Corton-Charlemagne - Bonnes Mares - Charmes-Chambertin - Btard-Montrachet - Romane-Conti: VIVE LA BOURGOGNE !

Hors ligne

 

#145 20/03/2019 12:02:36

Gwendal
Lucha Libre Style
Lieu: A l'ouest
Date d'inscription: 10/09/2006
Messages: 2488

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

J'en suis la moiti du roman et je partage en grande partie l'avis de Flykillerman, c'est vraiment terne dans la narration, le charisme des personnages et il manque cruellement de ct pique comme je l'aime en High. Je prfre largement Ken Liu en format court. Bon le fait de passer derrire Erikson a ne doit pas aider non plus.Perso je vais quand mme allez au bout, voir s'il y a du mieux par la suite.

Dernire modification par Gwendal (20/03/2019 12:06:05)


‎Profil Babelio : http://www.babelio.com/monprofil.php?id_user=8303

"Si vous n'aimez pas la mer, si vous n'aimez pas la montagne, si vous n'aimez pas la ville. Allez vous faire foutre ! " - A bout de souffle

Hors ligne

 

#146 20/03/2019 14:23:46

Flykillerman
Diablo Loco
Lieu: Somewhere in Time
Date d'inscription: 27/03/2008
Messages: 1639

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Gwendal a crit:

J'en suis la moiti du roman et je partage en grande partie l'avis de Flykillerman, c'est vraiment terne dans la narration, le charisme des personnages et il manque cruellement de ct pique comme je l'aime en High. Je prfre largement Ken Liu en format court. Bon le fait de passer derrire Erikson a ne doit pas aider non plus.Perso je vais quand mme allez au bout, voir s'il y a du mieux par la suite.

J'avais repris et... j'ai finalement vraiment abandonn.
J'aime pas. neutral


Corton-Charlemagne - Bonnes Mares - Charmes-Chambertin - Btard-Montrachet - Romane-Conti: VIVE LA BOURGOGNE !

Hors ligne

 

#147 29/07/2019 11:27:08

Nephtys
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 18/08/2014
Messages: 508

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

De mon ct, j'ai aim cette narration qui pour moi apportait quelque chose de dchirant (Une trahison peut tenir en une phrase, de mme que l'honneur d'un personnage ou bien sa vie ou sa mot).
Mi-roman, mi-chronique, j'ai trouv l'criture fluide et j'ai dvor les quelques huit cent pages sans difficult. J'aime assez ce style, le mme genre que pour Legend of Galactic Heroes ou bien les Chroniques d'Arsln, de Yoshiki Tanaka.

Si ce premier tome se suffit lui-mme, j'attends avec plaisir la traduction du second.

Niveau personnages

Spoiler:

Kuni Garu m'a marqu dans son volution, j'ai aim toute la tragdie du personnage de Mata Zyndu, malheureusement marqu par une trahison et incapable de s'en remettre. Gin Mazoti a mon coup de coeur, et je suis assez amer pour Jia qui n'a plus les cls pour tre heureuse...

Hors ligne

 

#148 31/07/2019 10:46:09

Aerendhyl
Adhrent
Date d'inscription: 27/05/2016
Messages: 449

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Pour information, l'criture du troisime et dernier tome est termin selon l'auteur lui-mme big_smile

Il n'y a plus qu' esprer une sortie courant 2020 ?whistlinglol


Alea Jacta Est.

Hors ligne

 

#149 31/07/2019 11:18:25

Tenaka_Pop'
Mage
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 17/05/2019
Messages: 97

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Et bien j'ai achet, essay... et revendu.

Je m'tais laiss tenter par la super critique sur Elbakin.

Mais.. wouah je rejoins les derniers avis ngatifs lus ici.

Je trouve la narration "dtache". Je ne suis jamais rentr dedans. J'ai aussi cette impression de "naivet" qui peut donner l'impression de "jeunesse".

Ou alors c'est trop Kitch pour moi, ce qui est souvent le cas de la littrature asiatique, je dois bien l'avouer.

En tout cas en Fantasy ou imaginaire. En mode cosplay exagr. Je ne sais pas si vous comprenez le ressenti.

J'ai par contre plusieurs fois ador des romans plus noirs, en policier / thrillers par exemple.

Bref, c'est une des premires fois que les avis d'Elbakin (je suis assez minutieux dans mes choix de livres, je commence bien me connatre et connatre le monde de la Fantasy, je me loupe rarement) divergent tant de mon ressenti smile


La Belgique, c'est un terrain vague o des minorits se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas. Jacques Brel.
L'intelligence a t invente il y a trs longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une cration collective. Philippe Geluck

Hors ligne

 

#150 31/07/2019 11:32:18

Nephtys
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 18/08/2014
Messages: 508

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Ouh, gnial pour le troisime tome big_smile !

Hors ligne

 

#151 31/07/2019 12:17:18

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34132
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

On croise les doigts !


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#152 01/08/2019 08:33:55

Ovicula
Novice
Date d'inscription: 21/08/2018
Messages: 11

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

J'ai ador les deux tomes de cette srie, lue en anglais.


La traduction franaise du roman laisserait-elle dsirer ?

Je trouve le style du roman en anglais trs pur, nerveux, allant droit au but, typiquement le genre de style qui, je crois, peut donner des textes traduits incroyablement plats alors que le matriel de base est de trs bonne qualit.

Dernire modification par Ovicula (01/08/2019 08:34:55)

Hors ligne

 

#153 01/08/2019 09:29:41

Nephtys
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 18/08/2014
Messages: 508

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

La traduction franaise m'a donn le mme effet personnellement. Je n'ai pas ressenti de plat ou de mollesse, juste un rythme rapide et nerveux qui a servi comme il le fallait, le ton de l'histoire pour moi smile

Hors ligne

 

#154 02/08/2019 07:53:44

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34132
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Lu en VO pour ma part.
Je l'ai rachet en VF mais j'avoue que je ne l'ai pas relu dans cette version. Javais juste t surpris l'poque de dcouvrir que ce n'tait pas le traducteur habituel de Liu qui officiait.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#155 04/08/2019 08:54:33

toon
Lige
Date d'inscription: 09/03/2013
Messages: 58

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Les gots et les couleurs hein...

Certes La Grace des Rois ne gagnera pas le prix du roman le plus pique qui soit, ni celui de l'univers le plus high-fantasy. Mais j'ai rarement vu un roman de fantasy avec des personnages aussi travaills. Les relations sociales entre eux sont particulirement dvelopps (et elles sont bien compliques) , et mme les persos secondaires ou tertiaires ont tous un "background" toujours original.

Comparer avec l'ultra manichenne  Belgariade n'a absolument aucun sens smile (et pourtant j'ai bcp aim ce cycle mais pour d'autres raisons que ses personnages).

A titre de comparaison on est quelque part dans l'univers de la trilogie de l'empire de Feist avec des personnages comme Boeuf Numro Dix et Maitre Li de La Magnificence des oiseaux.

Hors ligne

 

#156 01/09/2019 13:29:37

TarMiriel
Istar
Date d'inscription: 22/01/2010
Messages: 151

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

J'ai termin la lecture il y a quelques jours, finalement je suis un peu d'accord avec tout le monde.

J'ai eu du mal, les 200 premires pages disons, avec le style trs nerveux et trs succinct, j'aurais aim plus m'attarder sur certains personnages, sur certains passages, alors que Ken Liu ne m'a jamais laiss le temps de me poser un peu. J'aurais aim faire quelques pauses, voir ses personnages tergiverser un peu. Et au lieu de a, il se passe 10 vnements en 3 lignes, la page suivante on est un an plus tard, etc.

Et puis finalement, tout cela m'a gagne quand mme. Une fois que j'ai accept de me laisser embarquer par le rythme, une fois compris que l'auteur me racontait une fresque du royaume de Dara plutt qu'une tranche de vie de hros, j'ai beaucoup accroch et j'ai fini le livre sur le moindre de mes moments libres. Il se passe tout de mme normment de choses, c'est bien men, les personnages ne sont pas trop tranchs ou caricaturaux (mme s'ils ont chacun leur style)...

J'ai hte de lire le tome suivant, maintenant.

Dernire modification par TarMiriel (01/09/2019 13:29:59)

Hors ligne

 

#157 02/09/2019 13:26:26

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 34132
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

TarMiriel a crit:

J'ai hte de lire le tome suivant, maintenant.

C'est l'essentiel ! wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#158 13/09/2019 14:57:18

Nakor
Istar
Date d'inscription: 28/08/2007
Messages: 156

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

L'dition du tome 1 (VF) en belle brique de 850 pages (donc bien are) pouvait laisser dubitatif pour la publication du deuxime (bien plus gros). Je crois que nous avons dsormais la rponse avec un "got de la victoire" de moins de 700 pages, il sera donc dcoup...

Hors ligne

 

#159 13/09/2019 19:22:09

John Doe
Loup Solitaire
Lieu: Present Day...Present Time
Date d'inscription: 12/05/2008
Messages: 7057
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Bon, le roman n'a pas du tout fonctionn pour moi, il m'est mme tomb des mains plusieurs reprises, mme si la fin a un peu raviv mon intrt.

Le (enfin, mon) problme a t cette impression de voir une fresque intressante, mais comme "vue d'avion", o il m'a t quasi impossible de m'intresser aux personnages.
J'avais plus l'impression de lire un livre d'histoire narrant des faits du pass plutt que d'en vivre les pisodes intensment. Cette relative froideur passe encore si les personnages sont peu nombreux, mais l, le sentiment principal a t pour moi de l'indiffrence.

Peut tre que j'en attendais trop galement, c'est possible. C'est bien videmment trs loin d'tre mauvais, mais l'aventure s'arrtera l pour ma part.


Better a life like a falling star, brief and bright across the dark, than the long, long waiting of the immortals, loveless and cheerlessly wise   - The Broken Sword - Poul Anderson               
Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ? - Le Crpuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

Hors ligne

 

#160 13/09/2019 20:51:36

belgarion
Chevalier du Guet
Lieu: Top secret
Date d'inscription: 21/09/2002
Messages: 5890

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

De la fantasy pique asiatique, des critiques dithyrambiques... Ce livre avait tout pour me plaire.
Et pourtant comme beaucoup l'alchimie n'a pas march, je n'ai pas accroch l'histoire que j'estimais trop dtachs, pas plus qu'aux personnages dont les ractions aberrantes (dfiant toute logique, notamment en terme de stratgie guerrire) me faisaient ragir. Je ne nie pas la qualit d'criture, ni la richesse du monde cr. J'ai aussi apprci plusieurs personnages trs bien dcris, mais cela n'a pas suffi.

Au final a a t une lecture plutt agrable, mais en rien marquante, et mme irritante par moments.


"Les enfants croient que tout est possible,
Les jeunes pensent qu'il leur est possible de tout faire,
Les adultes s'efforcent de faire leur possible,
Les vieux ont l'impression d'avoir couru aprs l'impossible toute leur vie."  PIerre Bordage, Terra Mater

Hors ligne

 

Pied de page des forums