#41 03/05/2015 20:56:51

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11406
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Et une novelette situe 40-50 ans avant le roman : http://www.lightspeedmagazine.com/ficti … s-the-air/


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#42 04/05/2015 16:49:54

Siriane
flaire le bon bouquin
Date d'inscription: 25/06/2009
Messages: 1615

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

J'ai lu l'extrait disponible et mme s'il est trop court pour vraiment tre intressant du point de vue du dpart de l'histoire, il permet dj de voir que l'auteur un style qui cre toute suite une certaine ambiance. J'ai donc not le titre tongue


Lecture en cours :

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Hors ligne

 

#43 24/05/2015 12:27:27

Navym
Vala
Date d'inscription: 16/12/2009
Messages: 312

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Je viens de le finir et c'tait une belle chevauche happy
Alors dj ce tome a le mrite de pouvoir se lire comme un one-shot !

Quand j'ai lu le livre, j'ai eu des rminiscences des mes annes collge et lyce, quand je lisais et relisais lIliade ou encore le manga Hshin, l'Investiture des Dieux. L'ambiance de Grace of Kings m'y a fait penser.
Le ct interventions divines, guerre entre humains, et dieux se comportant comme des humains sans doute ?

Le ct silkpunk (comme le surnomme Ken Liu) est plutt bienvenu.

Pour le reste, pas grand chose dire de plus que la critique de Gillossen. On est touch par le destin de persos comme Kikomi, Jizu et j'en passe.

A la limite j'ai peut tre deux regrets : il aurait peut tre fallu un peu plus de "hros" dans tous les camps. Par hros j'entends bien sur des personnages aux exploits physiques exceptionnels, bref des champions comme la guerre de Troye.
a et aussi peut tre un dsquilibre au niveau du silkpunk et de la "magie" (on va dire herboristerie tongue ) dans les camps. L'un des camps n'a en effet rien pour lui au niveau "fantasy," mme si c'est un peu justifi par son idal d'honneur, de vision de ce qu'est un guerrier, etc.

Bref, une bonne lecture qui m'a donn envie de me plonger et replonger dans les grands classiques chinois !

Dernire modification par Navym (24/05/2015 12:28:45)

Hors ligne

 

#44 25/05/2015 15:35:59

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33861
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Merci pour cet avis dtaill ! smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#45 25/05/2015 20:09:46

Shambleau
Novice
Date d'inscription: 25/05/2015
Messages: 1

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Ah, je rve de le traduire celui-l ! Je n'ai pas encore une immense exprience dans le domaine de la traduction littraire (j'ai juste traduit une nouvelle de Ken Liu, "Faits pour tre ensemble", une autre venir dans Tnbres 2015 et plusieurs bouquins du JDR de SF "Eclipse Phase"), mais entre l'criture de Ken Liu dont je suis amoureux et la culture/histoire/philosophie chinoise qui est ma passion... sans oublier que Ken Liu lui-mme est une personne adorable et trs accessible.
J'avais envoy des propositions quelques diteurs, mais sans suite.

Dernire modification par Shambleau (25/05/2015 20:11:21)

Hors ligne

 

#46 25/05/2015 21:15:31

Tzeentch
Magique
Date d'inscription: 03/04/2015
Messages: 703

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Shambleau a crit:

Ah, je rve de le traduire celui-l !

Malheureusement, j'ai bien peur que ce ne soit pas encore le cas pour ce titre. Si seulement on pouvait avoir une info ce sujet mais pour le moment on dirait bien que ce n'est clairement pas l'ordre du jour.

Allez, pas quelqu'un pour me faire mentir et raviver la flamme ? alaide

Dernire modification par Tzeentch (04/04/2016 22:52:36)

Hors ligne

 

#47 21/07/2015 10:20:02

Luigi Brosse
Rsistance active
Lieu: In another castle!
Date d'inscription: 25/04/2002
Messages: 6377
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]


"Se prpare pour la fin du monde, mais en musique."

Hors ligne

 

#48 08/08/2015 14:17:08

Glaurung
Outrepasseur de la tripartition sacerdotale
Date d'inscription: 07/04/2010
Messages: 3567

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]


Conil. Du latin cuniculus. Lapin.

Hors ligne

 

#49 11/09/2015 18:26:10

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1436

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Toujours aucune nouvelle d'une ventuelle traduction? A priori pour les Moutons c'est non mais quelqu'un sait-il si c'est envisageable du ct du Belial ou de Lunes d'encre?


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

#50 11/09/2015 19:10:50

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33861
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Je ne me suis pas renseign rcemment, mais je n'ai rien entendu dire de nouveau pour l'instant.


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#51 14/10/2015 23:23:26

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1436

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Lu ce sujet une dclaration d'Olivier Girard sur le forum du Blial

"Ma dcision n'est pas encore prise. C'est norme. C'est de la fantasy orientale (genre qui, sauf erreur, ne connat gure de succs en France). a reprsente un pari plus que considrable pour nous. L'auteur nous a confirm qu'il y aura bien trois tomes en tout. Qui feront tous la mme taille que le premier, + ou - 10 %. Ce qui est certain, c'est que si nous devions partir sur un projet semblable, on sollicitera un traducteur confirm (j'hsite, en fait, car un autre projet m'intresse normment, et je ne peux faire les deux ; il me faut choisir)."


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

#52 16/10/2015 18:39:30

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33861
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Esprons qu'il ou elle ne soit pas juste expriment(e), mais aussi passionn(e) par son sujet. wink


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#53 20/02/2016 21:20:01

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 11406
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

La couv du tome 2 et un extrait.


http://nsa37.casimages.com/img/2016/02/20/160220092859657080.jpg


Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trnes, et sur l'un d'eux tu dois siger en tant que roi.

Hors ligne

 

#54 20/02/2016 21:52:51

Althia
Petite fille curieuse
Date d'inscription: 08/06/2008
Messages: 3228
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

http://weknowmemes.com/generator/uploads/generated/g1390908144855722219.jpg

big_smile

Hors ligne

 

#55 21/02/2016 15:58:15

Nariel
Chasseresse de dragons
Lieu: Toulouse
Date d'inscription: 04/12/2010
Messages: 1370
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Hung. *-*

Hors ligne

 

#56 03/04/2016 20:20:00

Gillossen
Spcialiste en rsurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 33861
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Apparemment, c'est Fleuve qui a emport le morceau... smile


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#57 03/04/2016 20:25:12

Gilthanas
Chroniqueur de livres dont personne ne veut
Lieu: Saint Saulve (59)
Date d'inscription: 23/01/2012
Messages: 2585
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Oh la bonne nouvelle !


Lecture en cours : Arkane 2, de Pierre Bordage.

Hors ligne

 

#58 03/04/2016 21:04:21

Anarion
Primarque
Lieu: Terra
Date d'inscription: 07/12/2003
Messages: 6300
Site web

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Super nouvelle smile.


"Un p'tit tour de magie peut-tre? Ce crayon, je vais le faire disparatre. TADAAAM!! Il a...dis-pa-ru..."

Hors ligne

 

#59 03/04/2016 22:31:31

Tzeentch
Magique
Date d'inscription: 03/04/2015
Messages: 703

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Oh oui, une super nouvelle ! smile

Dernire modification par Tzeentch (04/04/2016 22:54:21)

Hors ligne

 

#60 03/04/2016 23:48:29

K.
Fru de mauvais genres
Lieu: Lisire de Brocliande.
Date d'inscription: 13/10/2013
Messages: 1436

Re: Critique ! [La Grce des rois - Ken Liu]

Gillossen a crit:

Apparemment, c'est Fleuve qui a emport le morceau... smile

1512

Cela illumine ma nuit.


Ma bibliothque en SF et Fantasy

"Un peuple prt sacrifier un peu de libert pour un peu de scurit ne mrite ni l'une ni l'autre."
Benjamin Franklin.

Hors ligne

 

Pied de page des forums